元日寄成父四首 其一

· 赵蕃

旧时元日羡吾庐,称寿献觞懽有余。
今日儿曹还效我,凄然事忆十年初。

简要说明

这首诗围绕“元日”展开,通过今昔对比,回忆旧日元日家庭欢聚的欢乐场景,与今日儿辈效仿自己当年行为时所引发的凄凉之感形成鲜明反差,抒发了诗人对时光流逝的感慨以及内心的凄楚之情。

逐句注释

  • “旧时元日羡吾庐,称寿献觞懽有余”:
    • 字词:“元日”,农历正月初一;“羡”,羡慕;“吾庐”,我的家;“称寿”,向人敬酒,祝颂长寿;“献觞”,敬酒;“懽”,同“欢”。
    • 句意:过去在元日的时候,人们都羡慕我的家,家中晚辈向长辈敬酒祝寿,充满了无尽的欢乐。
  • “今日儿曹还效我,凄然事忆十年初”:
    • 字词:“儿曹”,孩子们;“效”,效仿;“凄然”,凄凉的样子。
    • 句意:如今孩子们也效仿我当年向长辈祝寿的行为,可这却让我凄凉地回忆起十年前的事情。

现代译文

过去元日的时候,大家都羡慕我家,
晚辈们敬酒祝寿,欢乐的气氛洋溢。
如今孩子们也学着我当年的样子,
可这却让我凄凉地想起十年前的往昔。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷,多在地方任职且不得志。此诗创作于元日,元日本是团圆喜庆的日子,但诗人回首往昔,家中昔日欢聚场景不再,可能十年间家庭或社会发生了诸多变故,诗人在元日看到儿辈的行为,触发了对过去的回忆和感慨,因而写下此诗,以表达时光变迁带来的伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用今昔对比的手法,将旧日元日家中充满欢乐的场景与今日自己在元日回忆往事时的凄凉心境进行对比,突出了时光流逝、物是人非的感慨。
    • 借事抒情:通过描述儿辈效仿自己当年向长辈祝寿这一事件,引发自己对十年前事情的回忆,从而抒发内心的凄凉之情,使情感表达更加真挚深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能以平实的语言传达出深刻的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感伤的意境。旧日的欢乐与今日的凄凉相互交织,让读者能感受到诗人在元日这个特殊日子里,面对时光变迁的无奈与惆怅,仿佛置身于诗人回忆与现实交织的复杂情感之中。

常见问题

《元日寄成父四首 其一》的作者和朝代是什么?

《元日寄成父四首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《元日寄成父四首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕“元日”展开,通过今昔对比,回忆旧日元日家庭欢聚的欢乐场景,与今日儿辈效仿自己当年行为时所引发的凄凉之感形成鲜明反差,抒发了诗人对时光流逝的感慨以及内心的凄楚之情。

《元日寄成父四首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷,多在地方任职且不得志。此诗创作于元日,元日本是团圆喜庆的日子,但诗人回首往昔,家中昔日欢聚场景不再,可能十年间家庭或社会发生了诸多变故,诗人在元日看到儿辈的行为,触发了对过去的回忆和感慨,因而写下此诗,以表达时光变迁带来的伤感。

《元日寄成父四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用今昔对比的手法,将旧日元日家中充满欢乐的场景与今日自己在元日回忆往事时的凄凉心境进行对比,突出了时光流逝、物是人非的感慨。 借事抒情 :通过描述儿辈效仿自己当年向长辈祝寿这一事件,引发自己对十年前事情的回忆,从而抒发内心的凄凉之情,使情感表达更加真挚深沉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能以平实...