六月二十二日病中得雨顿觉沈疴去体欣然起饮遂成一绝

· 赵蕃

涉秋得雨便生凉,起我萧然病在床。
径自典衣谋一醉,要令清梦略还乡。

简要说明

这首诗围绕诗人病中得雨展开,描绘了雨后凉爽的感受,表达了诗人因雨治愈沉疴的欣喜之情,最后通过典衣买醉、渴望在清梦中还乡,流露出对家乡的思念。

逐句注释

  • “涉秋得雨便生凉”:
    • 字词:“涉秋”,进入秋天;“生凉”,产生凉意。
    • 句意:进入秋天后下了雨,马上就有了凉爽的感觉。
  • “起我萧然病在床”:
    • 字词:“起”,使……起身;“萧然”,冷落、寂寞的样子;“病在床”,卧病在床。
    • 句意:这凉爽让卧病在床、孤寂的我有了精神。
  • “径自典衣谋一醉”:
    • 字词:“径自”,直接;“典衣”,典当衣服;“谋”,谋求。
    • 句意:我直接去典当衣服来换钱,谋求一醉。
  • “要令清梦略还乡”:
    • 字词:“要令”,想要让;“清梦”,清幽的梦境;“略”,大致、稍微。
    • 句意:想要在这清幽的梦境中稍微回到家乡。

现代译文

进入秋天刚一下雨,便有了凉爽之意,
让卧病在床、孤寂的我顿时有了精神。
我直接去典当衣服换钱,打算一醉方休,
只希望能在清幽的梦境中稍稍回到故乡。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊不定的生活。这首诗具体创作时间为六月二十二日,从诗题可知,当时诗人正卧病在床,恰逢下雨,雨后凉爽让他病情好转,由此触发了他的情感,写下此诗,表达了他在异乡病中的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇写“涉秋得雨便生凉”,通过描绘雨后凉爽之景,引出下文自己病情好转的喜悦,借景传达出内心的畅快。同时,在结尾以渴望在清梦中还乡,将思乡之情融入到梦境这一虚景之中,情景交融。
    • 动作描写:“径自典衣谋一醉”,一个“典衣”的动作,生动地表现出诗人想要摆脱当下孤寂、渴望借酒消愁、在醉梦之中回到家乡的急切心情。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“起我萧然病在床”,简单的表述就将诗人卧病时的孤寂以及雨后病情好转的状态展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂却又带着一丝慰藉的意境。雨后的凉意、卧病的萧然,给人一种清冷孤寂之感;而典衣买醉、渴望还乡的想法,又在这种孤寂中透露出一丝慰藉与希望。

常见问题

《六月二十二日病中得雨顿觉沈疴去体欣然起饮遂成一绝》的作者和朝代是什么?

《六月二十二日病中得雨顿觉沈疴去体欣然起饮遂成一绝》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《六月二十二日病中得雨顿觉沈疴去体欣然起饮遂成一绝》主要写了什么?

这首诗围绕诗人病中得雨展开,描绘了雨后凉爽的感受,表达了诗人因雨治愈沉疴的欣喜之情,最后通过典衣买醉、渴望在清梦中还乡,流露出对家乡的思念。

《六月二十二日病中得雨顿觉沈疴去体欣然起饮遂成一绝》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期过着漂泊不定的生活。这首诗具体创作时间为六月二十二日,从诗题可知,当时诗人正卧病在床,恰逢下雨,雨后凉爽让他病情好转,由此触发了他的情感,写下此诗,表达了他在异乡病中的思乡之情。

《六月二十二日病中得雨顿觉沈疴去体欣然起饮遂成一绝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇写“涉秋得雨便生凉”,通过描绘雨后凉爽之景,引出下文自己病情好转的喜悦,借景传达出内心的畅快。同时,在结尾以渴望在清梦中还乡,将思乡之情融入到梦境这一虚景之中,情景交融。 动作描写 :“径自典衣谋一醉”,一个“典衣”的动作,生动地表现出诗人想要摆脱当下孤寂、渴望借酒消愁、在醉梦之中回到家乡的急切心情。 语言特色 :语言直白质朴...