折梅赠答二首 其一

· 赵蕃

送君祇数梅花节,开到岭梅君不回。
折得花来有重出,妾惟孤影愧妆台。

简要说明

这首诗主题围绕赠梅展开,情感基调充满了哀怨与思念。主要内容是女子送别男子时约定梅花开放的时节相见,然而梅花都开到岭梅了男子还未归来,女子折花时感慨自己形单影只,对着妆台自感羞愧。

逐句注释

  • “送君祇数梅花节”:
    • 字词:“祇”,只;“梅花节”,梅花开放的时节。
    • 句意:送你离去的时候,只盼着数着梅花开放的日子与你重逢。
  • “开到岭梅君不回”:
    • 字词:“岭梅”,岭上的梅花,通常开放时间较晚。
    • 句意:如今连岭上的梅花都开了,你却还没有回来。
  • “折得花来有重出”:
    • 字词:“重出”,这里可能是再次、又一次之意,也有版本理解不同存在争议。此处理解为女子又一次折花,表达其对男子归来的期盼一次次落空。
    • 句意:折下这朵花来,又是一次盼你归来的落空。
  • “妾惟孤影愧妆台”:
    • 字词:“妾”,古代女子自称;“愧”,同“愧”;“妆台”,梳妆台。
    • 句意:我只有孤单的影子相伴,对着梳妆台自感羞愧。

现代译文

送你离开时,只盼着数着梅花开放的时节与你重逢,
可如今连岭上的梅花都开了,你却依旧没有回来。
又一次折下这朵花,盼你归来的希望再次落空,
我形单影只,对着梳妆台都觉得羞愧。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,其作品多反映日常生活与情感。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,描绘的是女子送别爱人后盼归的情景。在古代,梅花常被用作传情达意的信物,女子以折梅赠答为线索,表达自己的思念之情。可能是诗人根据生活中常见的离别场景进行创作,展现了女子在等待爱人归来过程中的幽怨与孤独。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:以梅花为线索贯穿全诗,梅花的开放象征着时间的流逝,女子一次次盼着梅花开放能等到爱人归来,然而希望一次次落空,通过梅花委婉地抒发了女子的哀怨与思念之情。
    • 对比衬托:女子的“孤影”与梅花形成对比,梅花年年开放,而女子却独自等待,更衬托出她的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女子的情感。如“君不回”“惟孤影”等表述,简洁有力地表现出女子盼归不得的失落与孤寂。
  • 意境营造:通过描写女子折梅、对妆台的场景,营造出一种清冷、孤寂的意境。在梅花开放的背景下,女子形单影只,对着妆台自感羞愧,使读者能深刻感受到她内心的痛苦与无奈,情景交融,具有较强的艺术感染力。

常见问题

《折梅赠答二首 其一》的作者和朝代是什么?

《折梅赠答二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《折梅赠答二首 其一》主要写了什么?

这首诗主题围绕赠梅展开,情感基调充满了哀怨与思念。主要内容是女子送别男子时约定梅花开放的时节相见,然而梅花都开到岭梅了男子还未归来,女子折花时感慨自己形单影只,对着妆台自感羞愧。

《折梅赠答二首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,其作品多反映日常生活与情感。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,描绘的是女子送别爱人后盼归的情景。在古代,梅花常被用作传情达意的信物,女子以折梅赠答为线索,表达自己的思念之情。可能是诗人根据生活中常见的离别场景进行创作,展现了女子在等待爱人归来过程中的幽怨与孤独。

《折梅赠答二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :以梅花为线索贯穿全诗,梅花的开放象征着时间的流逝,女子一次次盼着梅花开放能等到爱人归来,然而希望一次次落空,通过梅花委婉地抒发了女子的哀怨与思念之情。 对比衬托 :女子的“孤影”与梅花形成对比,梅花年年开放,而女子却独自等待,更衬托出她的孤独寂寞。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女子的情感。如“君不回”...