从萧秀才求茶二首 其二

· 赵蕃

磊落真同席上珍,忆蒙况我意殊真。
今年尚许分张否,试遣诗筒告及春。

简要说明

这首诗是赵蕃向萧秀才求茶之作。诗人回忆萧秀才曾赠送茶叶,认为其茶叶珍贵,情谊真诚,在诗中询问今年是否还能得到萧秀才分赠的茶叶,表达了对萧秀才茶叶的期待和对彼此情谊的珍视。

逐句注释

  • “磊落真同席上珍”:
    • 字词:“磊落”,形容茶叶品质好、数量多;“席上珍”,指宴席上的珍品,这里比喻茶叶珍贵。
    • 句意:那茶叶确实如同宴席上的珍品一般珍贵。
  • “忆蒙况我意殊真”:
    • 字词:“忆”,回忆;“况我”,赐赠给我;“殊真”,非常真诚。
    • 句意:回忆起承蒙你赠送我茶叶,情谊十分真诚。
  • “今年尚许分张否”:
    • 字词:“尚许”,还允许;“分张”,分送、分给。
    • 句意:今年还能允许分给我一些茶叶吗?
  • “试遣诗筒告及春”:
    • 字词:“诗筒”,古人传递诗稿的器具;“及春”,趁着春天。
    • 句意:试着用诗筒把我的请求传递给你,希望能在春天得到茶叶。

现代译文

那茶叶真是如同宴席上的珍品,
回忆起你赠送我时情谊十分真诚。
今年还能分给我一些茶叶吗?
我试着用诗筒传达心意,盼在春天得茶。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时饮茶之风盛行,文人之间常以茶相赠,以诗会友。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,萧秀才曾赠送过赵蕃茶叶,赵蕃品尝后印象深刻,对茶叶颇为喜爱。在春天这个适宜饮茶的时节,赵蕃便作诗向萧秀才再次求茶。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗的后两句“今年尚许分张否,试遣诗筒告及春”直接表达了诗人向萧秀才求茶的愿望,情感直白,毫不隐晦。
    • 借物抒情:诗人以“磊落真同席上珍”将茶叶比作珍贵的宴席之物,既突出了茶叶的品质,也借茶叶表达了对萧秀才情谊的珍视。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。整首诗没有华丽的辞藻堆砌,却用简洁的语言传达出真挚的情感,如“忆蒙况我意殊真”直白地表达出对萧秀才赠茶情谊的感激。
  • 意境营造:通过对求茶之事的描述,营造出一种文人之间文雅、亲切的交往意境。诗中既有对茶叶的喜爱,又有对朋友情谊的珍视,使整首诗充满了生活气息和人情温暖。

常见问题

《从萧秀才求茶二首 其二》的作者和朝代是什么?

《从萧秀才求茶二首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《从萧秀才求茶二首 其二》主要写了什么?

这首诗是赵蕃向萧秀才求茶之作。诗人回忆萧秀才曾赠送茶叶,认为其茶叶珍贵,情谊真诚,在诗中询问今年是否还能得到萧秀才分赠的茶叶,表达了对萧秀才茶叶的期待和对彼此情谊的珍视。

《从萧秀才求茶二首 其二》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时饮茶之风盛行,文人之间常以茶相赠,以诗会友。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,萧秀才曾赠送过赵蕃茶叶,赵蕃品尝后印象深刻,对茶叶颇为喜爱。在春天这个适宜饮茶的时节,赵蕃便作诗向萧秀才再次求茶。

《从萧秀才求茶二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗的后两句“今年尚许分张否,试遣诗筒告及春”直接表达了诗人向萧秀才求茶的愿望,情感直白,毫不隐晦。 借物抒情 :诗人以“磊落真同席上珍”将茶叶比作珍贵的宴席之物,既突出了茶叶的品质,也借茶叶表达了对萧秀才情谊的珍视。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。整首诗没有华丽的辞藻堆砌,却用简洁的语言传达出真挚的情感,如“忆蒙况我意殊真”直...