这首诗围绕友人萧君送来茶一事展开,提及园官缺菜被讽之事,回应萧君送茶,表达自己将汲涧水、拾松枝煮茶的期待,体现了对友人送茶的重视与对品茶的兴致。
从萧君来茶二首 其一
园官阙菜犹形讽,年例求茶可欠诗。
为报萧郎勿多怪,已令汲涧拾松枝。
为报萧郎勿多怪,已令汲涧拾松枝。
简要说明
逐句注释
- “园官阙菜犹形讽”:
- 字词:“园官”,管理园囿的官员;“阙”,通“缺”,缺少;“形讽”,用言辞委婉地指责、批评。
- 句意:园官缺少蔬菜供应还被人用言辞委婉批评。
- “年例求茶可欠诗”:
- 字词:“年例”,每年的惯例;“求茶”,这里指友人送茶之事;“欠诗”,缺少一首诗。
- 句意:按照每年的惯例友人送茶来,我怎么能不写诗回应呢。
- “为报萧郎勿多怪”:
- 字词:“报”,回复;“萧郎”,这里指送茶的友人萧君。
- 句意:为了回复萧君你,希望你不要过多责怪。
- “已令汲涧拾松枝”:
- 字词:“汲涧”,到山涧中取水;“拾松枝”,拾取松树枝。
- 句意:我已经让人到山涧中取水,去拾取松树枝了。
现代译文
园官缺了蔬菜供应还被人委婉指责,
按照惯例你送茶来我哪能不写诗。
转告萧君你可不要过多责怪我呀,
我已让人去山涧取水、拾松树枝。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,他喜好品茶、作诗,与友人之间常有诗词唱和。这首诗是友人萧君送茶后所作,具体创作时间难以精确确定,但从诗中能看出这是遵循每年惯例的一次送茶与回应,反映了当时文人之间以茶会友、以诗交流的社交风尚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典与关联:首句“园官阙菜犹形讽”可能暗用了一些与园官失职相关的典故,增加了诗歌的文化内涵。同时将园官缺菜被讽之事与友人送茶联系起来,看似跳跃,实则体现了诗人思维的灵动,以一种别样的方式引出下文对送茶的回应。
- 直抒胸臆:后两句“为报萧郎勿多怪,已令汲涧拾松枝”直接表达了对友人的态度以及自己为品茶所做的准备,情感真挚直接。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,如同与友人在亲切交谈,以质朴的语言传达出真诚的情谊。
- 意境营造:通过“汲涧拾松枝”的描述,营造出一种古朴、闲适的意境,让人仿佛看到诗人为了煮茶,安排人去山涧取水、拾松枝的场景,体现出诗人对品茶这件事的重视和享受其中的心境,也侧面反映出与友人之间的雅趣往来。
常见问题
《从萧君来茶二首 其一》的作者和朝代是什么?
《从萧君来茶二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《从萧君来茶二首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕友人萧君送来茶一事展开,提及园官缺菜被讽之事,回应萧君送茶,表达自己将汲涧水、拾松枝煮茶的期待,体现了对友人送茶的重视与对品茶的兴致。
《从萧君来茶二首 其一》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,他喜好品茶、作诗,与友人之间常有诗词唱和。这首诗是友人萧君送茶后所作,具体创作时间难以精确确定,但从诗中能看出这是遵循每年惯例的一次送茶与回应,反映了当时文人之间以茶会友、以诗交流的社交风尚。
《从萧君来茶二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典与关联 :首句“园官阙菜犹形讽”可能暗用了一些与园官失职相关的典故,增加了诗歌的文化内涵。同时将园官缺菜被讽之事与友人送茶联系起来,看似跳跃,实则体现了诗人思维的灵动,以一种别样的方式引出下文对送茶的回应。 直抒胸臆 :后两句“为报萧郎勿多怪,已令汲涧拾松枝”直接表达了对友人的态度以及自己为品茶所做的准备,情感真挚直接。 语言特色 :语言平...