从赵崇道求蜀纸五首 其一

· 赵蕃

紫岩黟歙略相同,小字缄题寄子公。
纵使分沾能到我,质麤肉缓不堪攻。

简要说明

这首诗是诗人赵蕃向赵崇道求蜀纸所作组诗的第一首。诗中先提及紫岩纸与黟歙纸大致相同,接着表明会写小字书信寄给赵崇道求纸,最后调侃即便能分到蜀纸,可能质地粗糙也不堪使用,整体围绕求纸之事展开,语言幽默诙谐。

逐句注释

  • “紫岩黟歙略相同”:
    • 字词:“紫岩”,可能指某种纸张的产地或纸张名称;“黟歙”,黟县和歙县,是著名的宣纸产地,这里代指宣纸;“略”,大致。
    • 句意:紫岩产的纸和黟歙的宣纸大致相似。
  • “小字缄题寄子公”:
    • 字词:“缄题”,写信;“子公”,指赵崇道。
    • 句意:我会写封小字书信寄给你赵崇道。
  • “纵使分沾能到我”:
    • 字词:“分沾”,分得、得到。
    • 句意:即使你能分一些蜀纸给我。
  • “质麤肉缓不堪攻”:
    • 字词:“质粗”,质地粗糙;“肉缓”,可能指纸张韧性不够;“不堪攻”,不能用来书写、使用。
    • 句意:但如果这纸质地粗糙、韧性不足,也没法用来书写。

现代译文

紫岩产的纸和黟歙的宣纸大致一样,
我会写封小字书信寄给你赵崇道。
就算你能分些蜀纸给我这一份,
可要是质地粗糙又没韧性也没法用。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,他与赵崇道有一定交往。蜀纸在当时是比较名贵的纸张,常用于书写、绘画等。诗人赵蕃可能听闻赵崇道有蜀纸,便写了这组诗向他求取。具体创作时间虽难以精确考证,但可推测是在两人交往期间,诗人出于对蜀纸的需求而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了调侃、幽默的手法。诗人在表达求纸之意时,没有直接生硬地请求,而是通过调侃即便得到纸可能质地不佳的方式来写,既委婉地表达了自己的需求,又增添了几分轻松诙谐的氛围。
  • 语言特色:语言直白易懂,朴实自然。如“质粗肉缓不堪攻”这样口语化的表达,使诗歌更具生活气息,让人读起来感觉亲切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朋友间随意、轻松的交往意境。诗人以一种略带玩笑的口吻与朋友交流求纸之事,展现出两人之间较为亲近的关系,没有拘谨和客套,充满了生活情趣。

常见问题

《从赵崇道求蜀纸五首 其一》的作者和朝代是什么?

《从赵崇道求蜀纸五首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《从赵崇道求蜀纸五首 其一》主要写了什么?

这首诗是诗人赵蕃向赵崇道求蜀纸所作组诗的第一首。诗中先提及紫岩纸与黟歙纸大致相同,接着表明会写小字书信寄给赵崇道求纸,最后调侃即便能分到蜀纸,可能质地粗糙也不堪使用,整体围绕求纸之事展开,语言幽默诙谐。

《从赵崇道求蜀纸五首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,他与赵崇道有一定交往。蜀纸在当时是比较名贵的纸张,常用于书写、绘画等。诗人赵蕃可能听闻赵崇道有蜀纸,便写了这组诗向他求取。具体创作时间虽难以精确考证,但可推测是在两人交往期间,诗人出于对蜀纸的需求而创作了此诗。

《从赵崇道求蜀纸五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了调侃、幽默的手法。诗人在表达求纸之意时,没有直接生硬地请求,而是通过调侃即便得到纸可能质地不佳的方式来写,既委婉地表达了自己的需求,又增添了几分轻松诙谐的氛围。 语言特色 :语言直白易懂,朴实自然。如“质粗肉缓不堪攻”这样口语化的表达,使诗歌更具生活气息,让人读起来感觉亲切。 意境营造 :整首诗营造出一种朋友间随意、轻松的交往意境。诗人以一...