端午三首 其一

· 赵蕃

谩说投诗赠汨罗,身今且尔奈渠何。
尝闻求福木居士,试向艾人成祝呵。

简要说明

这首诗围绕端午节展开,针对人们纪念屈原投诗汨罗江以及端午求福等习俗进行思考与调侃,表达了诗人对这些习俗背后意义的质疑与无奈之情。

逐句注释

  • “谩说投诗赠汨罗”:
    • 字词:“谩说”,空说、徒然说;“汨罗”,汨罗江,屈原投江之处。
    • 句意:空说把诗投进汨罗江来凭吊屈原。
  • “身今且尔奈渠何”:
    • 字词:“且尔”,如此、这般;“渠”,他,这里指屈原。
    • 句意:如今自己也是这般处境,又能对屈原怎么样呢。
  • “尝闻求福木居士”:
    • 字词:“木居士”,指木雕神像,人们常向其祈求福佑。
    • 句意:曾经听说人们向木雕神像祈求福佑。
  • “试向艾人成祝呵”:
    • 字词:“艾人”,端午节用艾草扎成的人形,民间认为可辟邪、祈福;“祝呵”,祝福、祈祷。
    • 句意:不妨也试着向艾人祈祷祝福吧。

现代译文

空说把诗投进汨罗江凭吊屈原,
如今自己这般境地又能对他如何。
曾听说人们向木雕神像祈求福佑,
不妨也试着向艾人来祈祷祝福吧。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,社会动荡不安。端午节作为传统节日,有着诸多纪念屈原以及祈福辟邪的习俗。诗人面对这些习俗,结合自身所处的时代背景和个人境遇,有感而发创作了此诗。他或许看到了人们在端午节时的种种行为,却对这些行为背后的实质意义产生了思考,同时也流露出自己面对现实的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反问与自嘲:“身今且尔奈渠何”一句带有反问与自嘲的意味,诗人感慨自己的处境,对自己能否真正纪念屈原表示怀疑,增强了情感的表达。
    • 对比:将投诗汨罗江纪念屈原与向木居士、艾人求福两种行为进行对比,体现出习俗背后人们复杂的心理和行为,引发读者对这些习俗意义的思考。
  • 语言特色:语言直白通俗,以一种近乎调侃的口吻来表达自己的观点,使诗歌具有诙谐感,却又在诙谐中蕴含着深沉的情感和思考。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带无奈与讽刺的氛围。通过对端午习俗的描写和对自身处境的感慨,让读者感受到诗人在节日氛围中内心的纠结与对现实的不满。诗中没有直接描绘节日的热闹场景,但通过对习俗行为的叙述,让读者能感受到当时的节日氛围,同时也能体会到诗人在这种氛围下的独特心境。

常见问题

《端午三首 其一》的作者和朝代是什么?

《端午三首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《端午三首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕端午节展开,针对人们纪念屈原投诗汨罗江以及端午求福等习俗进行思考与调侃,表达了诗人对这些习俗背后意义的质疑与无奈之情。

《端午三首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,社会动荡不安。端午节作为传统节日,有着诸多纪念屈原以及祈福辟邪的习俗。诗人面对这些习俗,结合自身所处的时代背景和个人境遇,有感而发创作了此诗。他或许看到了人们在端午节时的种种行为,却对这些行为背后的实质意义产生了思考,同时也流露出自己面对现实的无奈。

《端午三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反问与自嘲 :“身今且尔奈渠何”一句带有反问与自嘲的意味,诗人感慨自己的处境,对自己能否真正纪念屈原表示怀疑,增强了情感的表达。 对比 :将投诗汨罗江纪念屈原与向木居士、艾人求福两种行为进行对比,体现出习俗背后人们复杂的心理和行为,引发读者对这些习俗意义的思考。 语言特色 :语言直白通俗,以一种近乎调侃的口吻来表达自己的观点,使诗歌具有诙谐感,...