将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗寄之 其二

· 赵蕃

数载炎州不惯寒,并江已怯瘦栾栾。
旧识淮南今更老,绝知于此亦良难。

简要说明

这首诗主要表达了诗人身体不适、畏寒的状态,以及对老友淮南(延庐州)年事渐高的感慨,同时流露出此次因病无法拜访老友的无奈与遗憾之情。

逐句注释

  • “数载炎州不惯寒”:
    • 字词:“炎州”,泛指南方炎热之地;“惯”,习惯。
    • 句意:在南方炎热之地生活了数年,已经不习惯寒冷的天气。
  • “并江已怯瘦栾栾”:
    • 字词:“并江”,沿着江边;“怯”,害怕;“栾栾”,瘦弱的样子。
    • 句意:沿着江边行走,身体瘦弱的自己已经十分怕冷。
  • “旧识淮南今更老”:
    • 字词:“旧识”,老朋友;“淮南”,这里指代延庐州,可能延庐州任职于淮南地区。
    • 句意:多年的老友延庐州如今更加年迈了。
  • “绝知于此亦良难”:
    • 字词:“绝知”,深知;“良难”,非常困难。
    • 句意:深知自己此时想要去拜访他也是非常困难的事情了。

现代译文

在南方炎热之地生活多年,
已难以适应这寒冷的气候。
沿着江边行走,瘦弱的我,
早已被寒意吓得瑟瑟发抖。
多年的老友淮南越发衰老,
我深知此刻拜访难上加难。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,他一生漂泊,仕途不顺。此诗创作时,他本打算去拜访老友延庐州,然而行至板桥时突然生病,只能返回建康。可能他此前在南方炎州生活了较长时间,身体已经适应了温暖的气候,当他再次面临寒冷天气时身体出现不适,加上老友年事渐高,此次因病无法前往拜访,心中难免生出诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“数载炎州不惯寒”将在炎州生活与现在面对寒冷形成对比,衬托出诗人身体对寒冷的不适应,为下文因病无法拜访老友做铺垫。
    • 情景交融:通过描写自己沿着江边畏寒的情景,抒发了身体不适、难以成行的无奈,同时对老友衰老的感慨也融入其中,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“不惯寒”“已怯”“今更老”“亦良难”等表述,直接地传达出诗人的身体状态、情感变化和内心想法,没有过多的修饰,却能真切地打动读者。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、无奈的意境。诗人瘦弱的身影沿着江边在寒风中颤抖,心中还牵挂着年迈的老友却无法相见,这种情境让人感受到一种人生的沧桑与无奈,使整首诗充满了淡淡的哀愁。

常见问题

《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗寄之 其二》的作者和朝代是什么?

《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗寄之 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗寄之 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人身体不适、畏寒的状态,以及对老友淮南(延庐州)年事渐高的感慨,同时流露出此次因病无法拜访老友的无奈与遗憾之情。

《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗寄之 其二》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,他一生漂泊,仕途不顺。此诗创作时,他本打算去拜访老友延庐州,然而行至板桥时突然生病,只能返回建康。可能他此前在南方炎州生活了较长时间,身体已经适应了温暖的气候,当他再次面临寒冷天气时身体出现不适,加上老友年事渐高,此次因病无法前往拜访,心中难免生出诸多感慨。

《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗寄之 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“数载炎州不惯寒”将在炎州生活与现在面对寒冷形成对比,衬托出诗人身体对寒冷的不适应,为下文因病无法拜访老友做铺垫。 情景交融 :通过描写自己沿着江边畏寒的情景,抒发了身体不适、难以成行的无奈,同时对老友衰老的感慨也融入其中,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,如“不惯寒”“已怯”“今更老”“亦良难”等表述,直接地传...