十八夜宿秀城外

· 赵蕃

月子弯弯四面歌,扁舟今夜泊嘉禾。
颇欲歌呼起相和,一声轧轧又前波。

简要说明

这首诗描绘了诗人在十八夜宿于秀城外的所见所闻所感。通过描写弯弯的月亮、四面的歌声以及扁舟停泊的情景,展现出一种静谧又略带孤寂的氛围,同时体现了诗人想要与歌声相和却被轧轧船声打断的微妙心境。

逐句注释

  • “月子弯弯四面歌”:
    • 字词:“月子”,即月亮;“弯弯曲曲”描绘月亮的形状。
    • 句意:弯弯的月亮挂在天空,四周传来歌声。
  • “扁舟今夜泊嘉禾”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“嘉禾”,地名,指秀城(今嘉兴)。
    • 句意:今夜我的小船停泊在嘉禾这个地方。
  • “颇欲歌呼起相和”:
    • 字词:“颇欲”,很想;“歌呼”,唱歌呼喊;“相和”,跟着唱和。
    • 句意:我很想大声唱歌来与这歌声相和。
  • “一声轧轧又前波”:
    • 字词:“轧轧”,象声词,形容船桨划水或机器转动等声音;“前波”,前面的水波。
    • 句意:一声轧轧的船桨声又将水波推向了前方,打断了我的想法。

现代译文

弯弯的月亮挂在天空,四周歌声悠扬,
今夜我的小船停泊在嘉禾这个地方。
我很想放声高歌来与这歌声应和,
可一声轧轧的船桨声又将水波推向了前方。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,一生辗转多地。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是他在某一年十八夜宿于秀城外时所作。他可能是在旅途之中,在这静谧的夜晚,被周围的环境和歌声触动,从而写下了这首诗,反映出他漂泊旅途的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“月子弯弯四面歌”,视觉上描绘了弯弯的月亮,听觉上写了四面传来的歌声,使读者能从多个感官角度感受当时的情景。
    • 欲扬先抑:诗人先写自己“颇欲歌呼起相和”,表现出想要融入这氛围的积极态度,然而“一声轧轧又前波”,船桨声打断了他的想法,形成一种情感上的落差,更增添了几分孤寂之感。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,如“轧轧”等象声词的运用,生动地描绘出船桨划水的声音,使诗歌更具画面感和真实感。
  • 意境营造:通过对月亮、歌声、扁舟、船桨声等意象的描写,营造出一种静谧而又略带孤寂的意境。月亮的弯弯之态,暗示着诗人内心的些许惆怅;船桨声打破了原本想要和歌的氛围,进一步强化了这种孤寂之感,让读者能深刻体会到诗人在旅途中的复杂心境。

常见问题

《十八夜宿秀城外》的作者和朝代是什么?

《十八夜宿秀城外》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《十八夜宿秀城外》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在十八夜宿于秀城外的所见所闻所感。通过描写弯弯的月亮、四面的歌声以及扁舟停泊的情景,展现出一种静谧又略带孤寂的氛围,同时体现了诗人想要与歌声相和却被轧轧船声打断的微妙心境。

《十八夜宿秀城外》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,一生辗转多地。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是他在某一年十八夜宿于秀城外时所作。他可能是在旅途之中,在这静谧的夜晚,被周围的环境和歌声触动,从而写下了这首诗,反映出他漂泊旅途的心境。

《十八夜宿秀城外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“月子弯弯四面歌”,视觉上描绘了弯弯的月亮,听觉上写了四面传来的歌声,使读者能从多个感官角度感受当时的情景。 欲扬先抑 :诗人先写自己“颇欲歌呼起相和”,表现出想要融入这氛围的积极态度,然而“一声轧轧又前波”,船桨声打断了他的想法,形成一种情感上的落差,更增添了几分孤寂之感。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,如“轧轧”等象声...