代书送橘沈临江

· 赵蕃

谁贻新橘两筠笼,尚带霜林错落红。
转送清江供寿酒,草书因病废匆匆。

简要说明

这首诗围绕新橘展开,讲述有人赠送新橘,诗人将其转送给临江的沈姓友人用于祝寿,同时因生病无法书写草书信件表达歉意,体现了诗人对友人的情谊。

逐句注释

  • “谁贻新橘两筠笼,尚带霜林错落红”:
    • 字词:“贻”,赠送;“筠笼”,竹篮;“霜林”,经霜的树林,这里指橘林;“错落红”,指橘子颜色深浅不一、错落有致的红色。
    • 句意:是谁赠送了两竹篮新橘,这些橘子还带着经霜橘林里那种错落的红色。
  • “转送清江供寿酒,草书因病废匆匆”:
    • 字词:“清江”,代指临江的沈姓友人;“供寿酒”,用于祝寿的酒;“废”,停止、搁置;“匆匆”,仓促。
    • 句意:我把这些橘子转送给临江的沈君用于祝寿的酒会上,因为生病不能写草书信件,只能仓促地表达心意。

现代译文

不知是谁赠送了两竹篮新橘,
橘子上还带着霜林里错落的红色。
我把它们转送给临江的沈君,
让橘子为他的寿酒增添滋味。
只可惜我因病无法写草书信件,
只能匆匆表达这份心意。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,此诗创作背景可能是有人送给诗人新鲜的橘子,恰逢临江的沈姓友人寿辰,诗人便将橘子转赠以表祝贺。而诗人当时可能正患病在身,不能如往常一样书写草书信件来表达对友人的祝福,于是写下这首诗代替书信。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事直白:整首诗以平铺直叙的方式讲述了收到橘子、转送橘子和因病无法写信这几件事,清晰明了,让读者能迅速了解诗歌的主要内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“谁贻”“转送”“因病废”等表述,简洁直接地传达了诗人的行为和想法。
  • 情感表达:通过赠送橘子和表达因病不能写信的歉意,真挚地表达了诗人对友人的祝寿之情,虽文字简单,但情感真切,让人体会到朋友间的深厚情谊。

常见问题

《代书送橘沈临江》的作者和朝代是什么?

《代书送橘沈临江》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《代书送橘沈临江》主要写了什么?

这首诗围绕新橘展开,讲述有人赠送新橘,诗人将其转送给临江的沈姓友人用于祝寿,同时因生病无法书写草书信件表达歉意,体现了诗人对友人的情谊。

《代书送橘沈临江》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,此诗创作背景可能是有人送给诗人新鲜的橘子,恰逢临江的沈姓友人寿辰,诗人便将橘子转赠以表祝贺。而诗人当时可能正患病在身,不能如往常一样书写草书信件来表达对友人的祝福,于是写下这首诗代替书信。

《代书送橘沈临江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事直白 :整首诗以平铺直叙的方式讲述了收到橘子、转送橘子和因病无法写信这几件事,清晰明了,让读者能迅速了解诗歌的主要内容。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“谁贻”“转送”“因病废”等表述,简洁直接地传达了诗人的行为和想法。 情感表达 :通过赠送橘子和表达因病不能写信的歉意,真挚地表达了诗人对友人的祝寿之情,虽文...