以短轴从杨谨仲求字仅书其半而见还绝句戏谢

· 赵蕃

先生字有千金直,乞取宁非亦坐贪。
更欲从公请终卷,又虞卖菜或蒙惭。

简要说明

这首诗围绕向杨谨仲求字一事展开,表达了诗人对杨谨仲书法价值的高度认可,既有因获得部分字而产生的“贪念”,又顾虑继续求字会让对方为难,以幽默诙谐的笔调展现出求字过程中的微妙心理。

逐句注释

  • “先生字有千金直,乞取宁非亦坐贪”:
    • 字词:“先生”,指杨谨仲;“直”,通“值”,价值;“坐”,因为;“宁非”,难道不是。
    • 句意:先生您的字价值千金,我向您求取,难道不是因为贪心吗?
  • “更欲从公请终卷,又虞卖菜或蒙惭”:
    • 字词:“公”,对杨谨仲的尊称;“虞”,忧虑,担心;“卖菜”,此处为用典,据《后汉书·张楷传》记载,张楷隐居教授,常乘驴车至县卖药,后以此比喻人的窘迫之态,这里指杨谨仲若继续给字可能会感到不好意思。“蒙惭”,蒙受羞愧。
    • 句意:我更想再向您求完整的一卷字,但又担心这样会让您感到不好意思。

现代译文

先生您的书法价值千金,
我向您求取,岂不是贪心。
还想再向您求完整一卷,
又怕让您感到难为情。

创作背景

赵蕃与杨谨仲交往过程中,赵蕃向杨谨仲求取书法作品,然而杨谨仲仅写了半卷便归还。在此情境下,赵蕃写下这首绝句以诙谐的方式表达自己还想继续求字的想法以及对杨谨仲的顾虑。具体创作时间难以精确考证,但可推测是在两人日常交往期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“又虞卖菜或蒙惭”运用“卖菜”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出诗人担心继续求字会让对方为难的心情,使诗歌表意更加含蓄、丰富。
    • 幽默风趣:整首诗以幽默的笔调展现求字时的心理活动,如“乞取宁非亦坐贪”直白地承认自己的“贪心”,将自己求字的心理刻画得生动有趣,拉近了与读者的距离,也使诗歌具有独特的艺术魅力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化特征明显,“乞取”“更欲”“又虞”等词汇的使用,自然流畅,如同与友人面对面交谈,充满生活气息。
  • 情感表达:诗人将对杨谨仲书法的喜爱以及求字时既渴望又有所顾虑的复杂情感巧妙地融合在诗中,通过幽默的语言表达出来,既不显得过于直白,又能让读者深刻感受到其细腻的情感变化。

常见问题

《以短轴从杨谨仲求字仅书其半而见还绝句戏谢》的作者和朝代是什么?

《以短轴从杨谨仲求字仅书其半而见还绝句戏谢》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《以短轴从杨谨仲求字仅书其半而见还绝句戏谢》主要写了什么?

这首诗围绕向杨谨仲求字一事展开,表达了诗人对杨谨仲书法价值的高度认可,既有因获得部分字而产生的“贪念”,又顾虑继续求字会让对方为难,以幽默诙谐的笔调展现出求字过程中的微妙心理。

《以短轴从杨谨仲求字仅书其半而见还绝句戏谢》的创作背景是什么?

赵蕃与杨谨仲交往过程中,赵蕃向杨谨仲求取书法作品,然而杨谨仲仅写了半卷便归还。在此情境下,赵蕃写下这首绝句以诙谐的方式表达自己还想继续求字的想法以及对杨谨仲的顾虑。具体创作时间难以精确考证,但可推测是在两人日常交往期间。

《以短轴从杨谨仲求字仅书其半而见还绝句戏谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“又虞卖菜或蒙惭”运用“卖菜”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出诗人担心继续求字会让对方为难的心情,使诗歌表意更加含蓄、丰富。 幽默风趣 :整首诗以幽默的笔调展现求字时的心理活动,如“乞取宁非亦坐贪”直白地承认自己的“贪心”,将自己求字的心理刻画得生动有趣,拉近了与读者的距离,也使诗歌具有独特的艺术魅力。 语言特色 :语言通俗...