重午日摘枇杷荐酒因成两绝句 其一

· 赵蕃

已载相如赋,还披杜老诗。
团团自长叶,佳实欠累累。

简要说明

这首诗围绕重午日摘枇杷荐酒之事展开。诗人先提及与枇杷有关的司马相如赋和杜甫诗,接着描述枇杷树长叶团团的景象,最后感慨枇杷果实不够累累,流露出对枇杷的关注与些许遗憾之情。

逐句注释

  • “已载相如赋,还披杜老诗”:
    • 字词:“相如赋”,指司马相如所作的赋,司马相如有作品提及枇杷;“杜老诗”,指杜甫的诗,杜甫也有关于枇杷的诗作;“披”,翻阅。
    • 句意:已经在司马相如的赋里读到过枇杷,还翻阅了杜甫有关枇杷的诗。
  • “团团自长叶,佳实欠累累”:
    • 字词:“团团”,形容叶子茂密、圆而整齐的样子;“佳实”,美好的果实,这里指枇杷果;“累累”,果实连接成串的样子。
    • 句意:枇杷树自己生长出茂密的叶子,只是可惜果实不够多,没有成串地挂满枝头。

现代译文

早已在司马相如的赋里知晓枇杷,
又翻阅杜甫笔下关于它的篇章。
枇杷树叶子茂密地生长成一团,
只可惜果实却没有累累地挂满。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,重午日即端午节。在端午节这一传统节日里,诗人采摘枇杷用来荐酒,由此引发诗兴。具体创作时间虽难以精确,但结合节日和诗的内容可知,是诗人在端午日常规活动中,因见到枇杷树而有感而发,借与枇杷有关的文学典故及眼前景象写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用司马相如赋和杜甫诗的典故,丰富了诗歌的文化内涵,展现出诗人深厚的文学底蕴,同时也表明枇杷在古代文学中的地位,增添了诗歌的历史厚重感。
    • 对比:前两句借助文学作品中对枇杷的描写,与后两句眼前所见的枇杷树“长叶团团”却“佳实欠累累”的景象形成对比,更突出了诗人对现实中枇杷果实不多的遗憾。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明了。诗人用直白的语言记录自己的行为和所见之景,没有过多的修饰,但却能准确地传达出自己的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、略带遗憾的意境。在端午佳节,诗人翻阅古籍,欣赏着眼前的枇杷树,既有对传统文化的回味,又有对现实景象的感慨,使读者能感受到诗人在节日里宁静又略带思索的心境。

常见问题

《重午日摘枇杷荐酒因成两绝句 其一》的作者和朝代是什么?

《重午日摘枇杷荐酒因成两绝句 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《重午日摘枇杷荐酒因成两绝句 其一》主要写了什么?

这首诗围绕重午日摘枇杷荐酒之事展开。诗人先提及与枇杷有关的司马相如赋和杜甫诗,接着描述枇杷树长叶团团的景象,最后感慨枇杷果实不够累累,流露出对枇杷的关注与些许遗憾之情。

《重午日摘枇杷荐酒因成两绝句 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,重午日即端午节。在端午节这一传统节日里,诗人采摘枇杷用来荐酒,由此引发诗兴。具体创作时间虽难以精确,但结合节日和诗的内容可知,是诗人在端午日常规活动中,因见到枇杷树而有感而发,借与枇杷有关的文学典故及眼前景象写下此诗。

《重午日摘枇杷荐酒因成两绝句 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用司马相如赋和杜甫诗的典故,丰富了诗歌的文化内涵,展现出诗人深厚的文学底蕴,同时也表明枇杷在古代文学中的地位,增添了诗歌的历史厚重感。 对比 :前两句借助文学作品中对枇杷的描写,与后两句眼前所见的枇杷树“长叶团团”却“佳实欠累累”的景象形成对比,更突出了诗人对现实中枇杷果实不多的遗憾。 语言特色 :语言平实自然,简洁明了。诗人用直...