这首诗描绘了上巳节雨后东郊的美好春光,借景抒情,既流露出对古代雅集的向往,又表达了自身漂泊为客的感慨,最后以欣赏江头返照之景来自我排遣。
上巳
朝来一雨快阴晴,东郊百鸟间关鸣。
受风柳条不自惜,蘸水桃花可怜生。
不见山阴兰亭集,况乃长安丽人行。
东西南北俱为客,且送江头返照明。
受风柳条不自惜,蘸水桃花可怜生。
不见山阴兰亭集,况乃长安丽人行。
东西南北俱为客,且送江头返照明。
简要说明
逐句注释
- “朝来一雨快阴晴”:
- 字词:“快”,畅快、快意;“阴晴”,这里指天气由阴转晴。
- 句意:早晨一场雨过后,天气由阴转晴,让人心情畅快。
- “东郊百鸟间关鸣”:
- 字词:“间关”,形容鸟声婉转。
- 句意:东郊众多鸟儿婉转啼鸣。
- “受风柳条不自惜”:
- 字词:“受”,承受、接受;“不自惜”,这里指柳枝在风中肆意舞动,毫不顾惜自己的姿态。
- 句意:柳枝在风中肆意舞动,好像并不顾惜自己。
- “蘸水桃花可怜生”:
- 字词:“蘸水”,指桃花枝条低拂水面;“可怜生”,可爱的样子。
- 句意:低垂到水面的桃花十分可爱。
- “不见山阴兰亭集”:
- 字词:“山阴兰亭集”,指东晋永和九年(353年)三月初三,王羲之等人在会稽山阴的兰亭举行的修禊活动,大家饮酒赋诗,最后由王羲之写成《兰亭集序》。
- 句意:如今见不到像当年山阴兰亭那样的雅集了。
- “况乃长安丽人行”:
- 字词:“长安丽人行”,出自杜甫《丽人行》,描绘了上巳节时长安贵族妇女们出游的盛况。
- 句意:更不用说像长安丽人出游那样的热闹场景了。
- “东西南北俱为客”:
- 字词:“俱”,都;“为客”,指漂泊在外。
- 句意:自己四处漂泊,在各个地方都是客居之人。
- “且送江头返照明”:
- 字词:“且”,暂且;“返照”,夕阳的余晖。
- 句意:暂且在江头欣赏那夕阳的余晖。
现代译文
早晨一场雨过后,天气转晴,心情格外畅快,
东郊众多鸟儿婉转地啼叫着。
柳枝在风中肆意地舞动,毫不顾惜自己,
低垂到水面的桃花真是可爱极了。
如今见不到当年山阴兰亭的雅集,
更别说长安丽人出游的热闹场景了。
我四处漂泊,在各个地方都是客居之人,
暂且在江头欣赏那夕阳的余晖吧。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷,长期过着漂泊的生活。上巳节是古代一个重要的节日,人们有踏青、修禊等习俗。这首诗可能是他在某个上巳节,看到雨后东郊的美景,联想到古代上巳节的雅集盛况,又感慨自己漂泊的身世而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了雨后东郊的春光,通过对柳、桃花、百鸟等景物的描写,营造出一种生机勃勃、清新宜人的氛围,为后文抒情做铺垫。后四句则由景入情,表达了对古代雅集的向往和自身漂泊的感慨。
- 用典:“山阴兰亭集”和“长安丽人行”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵,既增添了文化底蕴,又巧妙地表达了诗人对古代美好生活的向往和对现实的感慨。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“受风柳条不自惜,蘸水桃花可怜生”,“不自惜”“可怜生”等词语将柳枝和桃花拟人化,使景物充满了生机和情趣。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带惆怅的意境。前半部分的美景与后半部分的感慨相互映衬,让读者在欣赏春光的同时,也能感受到诗人内心的孤寂和对安定生活的渴望。
常见问题
《上巳》的作者和朝代是什么?
《上巳》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《上巳》主要写了什么?
这首诗描绘了上巳节雨后东郊的美好春光,借景抒情,既流露出对古代雅集的向往,又表达了自身漂泊为客的感慨,最后以欣赏江头返照之景来自我排遣。
《上巳》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途坎坷,长期过着漂泊的生活。上巳节是古代一个重要的节日,人们有踏青、修禊等习俗。这首诗可能是他在某个上巳节,看到雨后东郊的美景,联想到古代上巳节的雅集盛况,又感慨自己漂泊的身世而创作的。
《上巳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了雨后东郊的春光,通过对柳、桃花、百鸟等景物的描写,营造出一种生机勃勃、清新宜人的氛围,为后文抒情做铺垫。后四句则由景入情,表达了对古代雅集的向往和自身漂泊的感慨。 用典 :“山阴兰亭集”和“长安丽人行”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵,既增添了文化底蕴,又巧妙地表达了诗人对古代美好生活的向往和对现实的感慨。 语言特色...