次韵萧之沈弟

· 赵蕃

外家人物盛东南,古已云然岂独今。
兄弟长怀未多识,江湖廼得话同心。
岂知行日还先我,更枉长吟写意深。
别后相思回首处,山哀浦思有余音。

简要说明

这首诗是赵蕃和萧之沈弟的唱和之作。诗中先提及外家人才辈出的传统,接着表达与萧之沈弟相识恨晚的遗憾,又感慨对方行程比自己提前,还对对方深情的长诗表示感激,最后抒发分别后的相思之情。

逐句注释

  • “外家人物盛东南,古已云然岂独今”:
    • 字词:“外家”,指母亲和妻子的娘家;“云然”,如此,这样。
    • 句意:外家的人才在东南地区很兴盛,古代就是这样,哪里只是现在呢。
  • “兄弟长怀未多识,江湖乃得话同心”:
    • 字词:“长怀”,长久以来的心意;“同心”,志同道合的心意。
    • 句意:兄弟之间长久以来互相倾慕却没能多相识,在江湖漂泊中才得以畅聊彼此的心意。
  • “岂知行日还先我,更枉长吟写意深”:
    • 字词:“行日”,出行的日子;“枉”,谦辞,有劳。
    • 句意:哪里料到你出行的日子比我还早,还劳烦你写了深情的长诗来表达深刻的情意。
  • “别后相思回首处,山哀浦思有余音”:
    • 字词:“浦”,水边;“余音”,这里指思念之情的回响。
    • 句意:分别之后回首思念之处,山水之间都仿佛带着哀伤和思念的余音。

现代译文

外家的人才在东南地区向来兴盛,
从古至今都是这般人才济济。
兄弟之间长久倾慕却相识不多,
在江湖漂泊中才畅谈知心话语。
没想到你出行的日子竟早于我,
还劳你写长诗表达深厚情意。
分别之后回首思念的地方啊,
山水都似带着哀伤思念余音。

创作背景

具体创作时间不详。赵蕃一生浪迹江湖,这首诗应是他在漂泊过程中与萧之沈弟相遇、相交又相别后所作。他与萧之沈弟可能本就因外家关系有一定渊源,但之前并未深交,此次在江湖相遇,相谈甚欢,分别后便写下此诗表达思念与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联将古代外家人才兴盛与现在进行对比,强调这种人才辈出的传统一直延续,为后文与萧之沈弟的相遇相交做铺垫。尾联以山哀浦思的自然之景衬托自己别后的相思之情,使情感更加深沉动人。
    • 直抒胸臆:颔联直接表达与萧之沈弟相识恨晚,在江湖中得遇知音的欣喜;颈联则直白地写出对对方行程提前以及深情长诗的感慨,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“岂知行日还先我,更枉长吟写意深”,以平实的语言表达出对友人的感激和牵挂。
  • 意境营造:尾联通过“山哀浦思有余音”营造出一种哀伤、悠远的意境,将诗人别后的相思之情融入到山水之中,让读者仿佛能感受到诗人在回首分别之处时的惆怅与思念,余韵悠长。

常见问题

《次韵萧之沈弟》的作者和朝代是什么?

《次韵萧之沈弟》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《次韵萧之沈弟》主要写了什么?

这首诗是赵蕃和萧之沈弟的唱和之作。诗中先提及外家人才辈出的传统,接着表达与萧之沈弟相识恨晚的遗憾,又感慨对方行程比自己提前,还对对方深情的长诗表示感激,最后抒发分别后的相思之情。

《次韵萧之沈弟》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。赵蕃一生浪迹江湖,这首诗应是他在漂泊过程中与萧之沈弟相遇、相交又相别后所作。他与萧之沈弟可能本就因外家关系有一定渊源,但之前并未深交,此次在江湖相遇,相谈甚欢,分别后便写下此诗表达思念与情谊。

《次韵萧之沈弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联将古代外家人才兴盛与现在进行对比,强调这种人才辈出的传统一直延续,为后文与萧之沈弟的相遇相交做铺垫。尾联以山哀浦思的自然之景衬托自己别后的相思之情,使情感更加深沉动人。 直抒胸臆 :颔联直接表达与萧之沈弟相识恨晚,在江湖中得遇知音的欣喜;颈联则直白地写出对对方行程提前以及深情长诗的感慨,情感真挚。 语言特色 :语言质朴自然,没有...