慈利簿乐思中自沅州考试回经过见之留以小酌既以诗来次韵

· 赵蕃

飘然一舸顺流东,敏捷如鸿恨不同。
为我能留半日许,得君何翅一联中。
颇思著句记初识,已复枉诗醉古风。
沅芷澧兰元属尔,既难衮衮又匆匆。

简要说明

这首诗是赵蕃为答谢慈利簿乐思中到访所作的和诗。诗中表达了对乐思中才思敏捷的赞赏,对两人相聚半日的珍惜,回忆了初次相识的情景,也感慨沅州美好风物本应与友人慢慢赏玩,无奈相聚时光匆匆。

逐句注释

  • “飘然而舸顺流东,敏捷如鸿恨不同”:
    • 字词:“舸”,大船;“鸿”,鸿雁,这里形容才思敏捷如鸿雁飞翔般迅速。
    • 句意:你坐着船轻快地顺流东下,才思敏捷得像鸿雁一样,只遗憾我比不上你。
  • “为我能留半日许,得君何止一联中”:
    • 字词:“半日许”,半天左右;“何止一联中”,不仅仅是在诗联之中能体现出你的才华。
    • 句意:你能为了我停留半天左右,结识你所获得的收获可不仅仅体现在你的诗句之中。
  • “颇思著句记初识,已复枉诗醉古风”:
    • 字词:“著句”,写诗;“枉诗”,谦辞,对方屈尊写诗给自己;“古风”,指乐思中所作的诗。
    • 句意:我很想写诗记录我们初次相识的情景,没想到你已经屈尊写诗给我,让我沉醉在你的古风诗韵中。
  • “沅芷澧兰元属尔,既难衮衮又匆匆”:
    • 字词:“沅芷澧兰”,沅水、澧水流域的香草,比喻高洁的人品或美好的事物;“衮衮”,连续不断的样子。
    • 句意:沅州的美好风物本来就与你相配,可惜我们既难以畅快地长谈,相聚又如此匆匆。

现代译文

你轻快地坐着船顺流东行,
才思敏捷如鸿雁我难堪比。
你为我停留了半天时光,
结识你收获岂止在诗里。
我本想写诗记录初相识,
你却已赠诗让我醉古韵。
沅州的美好本就属于你,
可相聚难长久又太匆匆。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,这首诗创作于慈利簿乐思中从沅州考试回来路过时,乐思中停留下来与赵蕃小酌,并赠诗给赵蕃,赵蕃于是写下这首和诗。当时两人相聚,可能交流了文学创作等话题,乐思中的才学给赵蕃留下深刻印象,赵蕃由此有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己与乐思中进行对比,以“敏捷如鸿恨不同”突出乐思中的才思敏捷,衬托出自己的不足。
    • 借景抒情(暗指):“沅芷澧兰元属尔”,借沅州的美好风物,既表达对乐思中高洁品质和才华的赞美,也暗指两人相聚在这美好之地却不能长久。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“为我能留半日许,得君何止一联中”直白地表达出对与友人相聚的珍视和对友人才华的肯定。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既欣喜又略带遗憾的意境。欣喜于与友人相聚、欣赏到友人的诗作,遗憾于相聚时光短暂,未能与友人尽情交流。这种复杂的情感通过诗句自然地流露出来,让读者能深切感受到诗人内心的情绪。

常见问题

《慈利簿乐思中自沅州考试回经过见之留以小酌既以诗来次韵》的作者和朝代是什么?

《慈利簿乐思中自沅州考试回经过见之留以小酌既以诗来次韵》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《慈利簿乐思中自沅州考试回经过见之留以小酌既以诗来次韵》主要写了什么?

这首诗是赵蕃为答谢慈利簿乐思中到访所作的和诗。诗中表达了对乐思中才思敏捷的赞赏,对两人相聚半日的珍惜,回忆了初次相识的情景,也感慨沅州美好风物本应与友人慢慢赏玩,无奈相聚时光匆匆。

《慈利簿乐思中自沅州考试回经过见之留以小酌既以诗来次韵》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,这首诗创作于慈利簿乐思中从沅州考试回来路过时,乐思中停留下来与赵蕃小酌,并赠诗给赵蕃,赵蕃于是写下这首和诗。当时两人相聚,可能交流了文学创作等话题,乐思中的才学给赵蕃留下深刻印象,赵蕃由此有感而发。

《慈利簿乐思中自沅州考试回经过见之留以小酌既以诗来次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己与乐思中进行对比,以“敏捷如鸿恨不同”突出乐思中的才思敏捷,衬托出自己的不足。 借景抒情(暗指) :“沅芷澧兰元属尔”,借沅州的美好风物,既表达对乐思中高洁品质和才华的赞美,也暗指两人相聚在这美好之地却不能长久。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“为我能留半日许,得君何止一联中”直白地表达出对与友人相聚的珍视和对友人...