过丰城访甘叔异闻在曲江之矶头庵放舟过之棹未及弭迎劳之诗已至次韵上呈

· 赵蕃

竟日江行历抵寻,耸然高屋在深林。
夷犹未觉矶头远,下上方知磴级深。
好句已从天上落,快谈仍慰别来心。
经行賸约重来见,岭海他年无雁音。

简要说明

这首诗记录了诗人赵蕃前往丰城拜访甘叔异的过程。先是描述了自己整日江上航行寻找甘叔异住处的经历,接着描绘了矶头庵的环境,表达了收到对方迎劳之诗的欣喜以及与友人快谈的愉悦,最后约定日后再见,流露出对友情的珍视。

逐句注释

  • “竟日江行历抵寻,耸然高屋在深林”:
    • 字词:“竟日”,整日;“抵寻”,寻找;“耸然”,高耸的样子。
    • 句意:一整天都在江上航行寻找,发现一座高耸的房屋在幽深的树林里。
  • “夷犹未觉矶头远,下上方知磴级深”:
    • 字词:“夷犹”,从容自得的样子;“矶头”,江边突出的岩石;“磴级”,石阶。
    • 句意:从容航行没觉得到矶头的距离远,下船上岸才知道石阶很深。
  • “好句已从天上落,快谈仍慰别来心”:
    • 字词:“好句”,指甘叔异的迎劳之诗;“快谈”,畅快的交谈。
    • 句意:好友美好的诗句像从天上落下一般,畅快的交谈还安慰了分别以来的思念之情。
  • “经行賸约重来见,岭海他年无雁音”:
    • 字词:“经行”,此次拜访;“賸约”,多余的约定,这里指再次相见的约定;“岭海”,泛指五岭以南地区;“雁音”,书信。
    • 句意:这次拜访之余还约定了下次再见,担心以后远隔岭海没有书信往来。

现代译文

一整天都在江上航行苦苦找寻,
那高耸的房屋隐匿在幽深树林。
悠然航行没感觉矶头路途遥远,
下船上岸才发现石阶如此幽深。
你美好的诗句像从天上飘落,
畅快交谈慰藉了分别的愁心。
此次拜访还相约以后再相见,
怕他年远隔岭海难通书信音。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,他前往丰城拜访友人甘叔异。甘叔异居住在曲江的矶头庵,赵蕃乘船前往,还未靠岸就收到了甘叔异迎接的诗作,于是写下这首诗回赠。当时的南宋社会局势较为复杂,文人之间的交往多有情感的寄托和交流,此诗也体现了两人之间深厚的友情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两联主要是叙事,描述了自己寻找友人住处的过程,后两联则转入抒情,表达了收到诗作的欣喜和与友人交谈的愉悦,以及对未来友情的担忧。
    • 对比:“夷犹未觉矶头远,下上方知磴级深”,以航行时没觉得远和上岸后发现石阶深形成对比,突出了实际情况与感受的差异,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“好句已从天上落”形象地写出了对友人诗作的赞赏,给人以生动之感。
  • 意境营造:通过对江上航行、深林高屋、矶头石阶等场景的描写,营造出一种清幽、闲适的氛围,同时在结尾处流露出对友情的担忧,使意境更加丰富深沉,既有眼前相聚的欢乐,又有对未来分别的忧虑。

常见问题

《过丰城访甘叔异闻在曲江之矶头庵放舟过之棹未及弭迎劳之诗已至次韵上呈》的作者和朝代是什么?

《过丰城访甘叔异闻在曲江之矶头庵放舟过之棹未及弭迎劳之诗已至次韵上呈》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《过丰城访甘叔异闻在曲江之矶头庵放舟过之棹未及弭迎劳之诗已至次韵上呈》主要写了什么?

这首诗记录了诗人赵蕃前往丰城拜访甘叔异的过程。先是描述了自己整日江上航行寻找甘叔异住处的经历,接着描绘了矶头庵的环境,表达了收到对方迎劳之诗的欣喜以及与友人快谈的愉悦,最后约定日后再见,流露出对友情的珍视。

《过丰城访甘叔异闻在曲江之矶头庵放舟过之棹未及弭迎劳之诗已至次韵上呈》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,他前往丰城拜访友人甘叔异。甘叔异居住在曲江的矶头庵,赵蕃乘船前往,还未靠岸就收到了甘叔异迎接的诗作,于是写下这首诗回赠。当时的南宋社会局势较为复杂,文人之间的交往多有情感的寄托和交流,此诗也体现了两人之间深厚的友情。

《过丰城访甘叔异闻在曲江之矶头庵放舟过之棹未及弭迎劳之诗已至次韵上呈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联主要是叙事,描述了自己寻找友人住处的过程,后两联则转入抒情,表达了收到诗作的欣喜和与友人交谈的愉悦,以及对未来友情的担忧。 对比 :“夷犹未觉矶头远,下上方知磴级深”,以航行时没觉得远和上岸后发现石阶深形成对比,突出了实际情况与感受的差异,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂。如“好句已从天上落”...