次韵希登送行之什

· 赵蕃

频年颇觉困邅屯,勇意归寻寂寞滨。
去日屡移虽怕别,积霖成潦政迷津。
浮生聚散不终免,一语丁宁惟爱身。
来岁入关须早计,要期过我待王春。

简要说明

这首诗是赵蕃和希登送行诗的韵作,表达了诗人多年来仕途困顿、渴望归隐的心境,同时抒发了与友人分别时的不舍之情,最后叮嘱友人来年入关要早做打算,期望友人在初春时能来探望自己。

逐句注释

  • “频年颇觉困邅屯,勇意归寻寂寞滨”:
    • 字词:“频年”,多年;“邅屯”,处境不利,困顿挫折;“勇意”,坚决的想法;“寂寞滨”,人迹罕至的水边,代指隐居之地。
    • 句意:多年来深感处境困顿,于是坚决打算归隐到那幽静的水边。
  • “去日屡移虽怕别,积霖成潦政迷津”:
    • 字词:“去日”,离开的日子;“屡移”,多次改变;“积霖”,长时间的降雨;“成潦”,形成积水;“政”,通“正”;“迷津”,迷失渡口,比喻处境困难。
    • 句意:离开的日子多次更改,虽然害怕与你分别,但长时间的降雨形成积水,正让我迷失了前行的方向。
  • “浮生聚散不终免,一语丁宁惟爱身”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“丁宁”,同“叮咛”,再三嘱咐。
    • 句意:人生短暂,聚散终究难以避免,我只有一句话再三嘱咐你,那就是要爱惜自己的身体。
  • “来岁入关须早计,要期过我待王春”:
    • 字词:“来岁”,明年;“入关”,进入函谷关等关隘,这里可能指到京城等地;“王春”,指初春。
    • 句意:明年你入关要早早做好打算,希望你能在初春时节来我这里。

现代译文

多年来我深感处境困顿,
下定决心归隐到寂静水边。
离开的日子多次更改,
我虽害怕分别却又无奈。
长时间降雨形成积水,
让我迷失了前行的方向。
人生短暂,聚散难以避免,
我只叮嘱你一定要爱惜身体。
明年你入关要早做打算,
期待你在初春时能来我这里。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,仕途上可能遭遇诸多不顺,因而产生归隐的想法。这首诗是他和希登送行诗的唱和之作,具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是在他有归隐之意,且面临与友人分别的情境下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自身处境“邅屯”的感慨,也有“积霖成潦政迷津”的自然景象描写,将自己内心的困顿与迷茫融入到雨潦迷津的景象之中,情景相生,增强了诗歌的感染力。
    • 直抒胸臆:如“一语丁宁惟爱身”,直接表达了对友人的关怀之情;“勇意归寻寂寞滨”则直白地表明自己归隐的决心。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感,如“浮生聚散不终免”等语句,简洁而深刻。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对自身境遇的无奈与感慨,又有与友人分别的不舍,更有对友人的关怀和期待,层次分明,情真意切。

常见问题

《次韵希登送行之什》的作者和朝代是什么?

《次韵希登送行之什》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《次韵希登送行之什》主要写了什么?

这首诗是赵蕃和希登送行诗的韵作,表达了诗人多年来仕途困顿、渴望归隐的心境,同时抒发了与友人分别时的不舍之情,最后叮嘱友人来年入关要早做打算,期望友人在初春时能来探望自己。

《次韵希登送行之什》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,仕途上可能遭遇诸多不顺,因而产生归隐的想法。这首诗是他和希登送行诗的唱和之作,具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是在他有归隐之意,且面临与友人分别的情境下所作。

《次韵希登送行之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自身处境“邅屯”的感慨,也有“积霖成潦政迷津”的自然景象描写,将自己内心的困顿与迷茫融入到雨潦迷津的景象之中,情景相生,增强了诗歌的感染力。 直抒胸臆 :如“一语丁宁惟爱身”,直接表达了对友人的关怀之情;“勇意归寻寂寞滨”则直白地表明自己归隐的决心。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达...