这首诗是赵蕃次韵友人伯用巴字韵所作。诗中先对比自己与友人在诗歌创作风格和坚守传统方面的不同,接着写自己的生活状态,表达吟诗的专注。然后提及沅湘之地的历史和现状,最后抒发自己虽有归乡之念却未能成行的惆怅之情。
在伯用巴字韵垂示次韵以报
我诗音节变巫巴,君向风流守故家。
剥啄未嫌惊梦蝶,吟哦惟恐到昏鸦。
沅湘自昔皆因适,蛮左于今况杂华。
岂不怀归归未遂,水痕还落岸头沙。
剥啄未嫌惊梦蝶,吟哦惟恐到昏鸦。
沅湘自昔皆因适,蛮左于今况杂华。
岂不怀归归未遂,水痕还落岸头沙。
简要说明
逐句注释
- “我诗音节变巫巴,君向风流守故家”:
- 字词:“巫巴”,指巫峡和巴地,此地语音、文化有特色;“风流”,这里指风雅传统;“故家”,指旧有的家族传统、文化传统。
- 句意:我的诗歌音节受巫巴之地影响而有变化,而你则坚守着风雅的家族传统。
- “剥啄未嫌惊梦蝶,吟哦惟恐到昏鸦”:
- 字词:“剥啄”,敲门声;“梦蝶”,化用庄子梦蝶的典故,代表一种闲适、梦幻的心境;“昏鸦”,黄昏时的乌鸦。
- 句意:敲门声也不嫌它惊扰了我闲适的心境,只是担心吟诗吟到黄昏乌鸦归巢之时。
- “沅湘自昔皆因适,蛮左于今况杂华”:
- 字词:“沅湘”,沅水和湘水,古代文人屈原等曾在这一带活动;“因适”,因被贬谪而来到此地;“蛮左”,指少数民族;“杂华”,与汉族文化相互交融。
- 句意:沅湘之地自古以来就有文人因被贬谪而来,如今少数民族文化又与汉族文化相互交融。
- “岂不怀归归未遂,水痕还落岸头沙”:
- 字词:“怀归”,思念家乡;“未遂”,没有实现;“水痕”,水位下降后留下的痕迹。
- 句意:我难道不想回家吗?只是归乡的愿望未能实现,只见水位下降,岸边留下一道道水痕。
现代译文
我的诗音节已染上巫巴的特色,
你却依旧坚守着风雅的故家传统。
敲门声也不嫌惊扰我闲适梦境,
只害怕吟诗吟到黄昏乌鸦归巢。
沅湘之地自古就有贬谪之人,
如今少数民族与汉族文化交融。
我怎会不想回家可归期未定,
只见水位下降岸头留下水痕。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期流寓各地。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可推测是他在沅湘一带时所作。当时他远离家乡,在异地生活,可能与友人伯用有诗歌唱和,便写下此诗表达自己的生活状态和思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联将自己诗歌风格的变化与友人坚守传统进行对比,突出两人在诗歌创作上的不同特点。
- 用典:“梦蝶”运用庄子梦蝶的典故,增添了诗歌的文化内涵,表现出诗人闲适又带点梦幻的心境。
- 借景抒情:尾联“水痕还落岸头沙”,通过描写水位下降、岸头留痕的景象,抒发了诗人归乡未遂的惆怅之情,景中含情。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“剥啄未嫌惊梦蝶,吟哦惟恐到昏鸦”,以简洁的语言描绘出诗人专注吟诗的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从对自己诗歌风格的感慨,到吟诗时的专注,再到对沅湘之地历史文化的联想,最后到归乡不得的无奈,层层递进,将诗人身处异乡、思念家乡的情感融入到字里行间,使读者能深切感受到他内心的复杂情绪。
常见问题
《在伯用巴字韵垂示次韵以报》的作者和朝代是什么?
《在伯用巴字韵垂示次韵以报》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《在伯用巴字韵垂示次韵以报》主要写了什么?
这首诗是赵蕃次韵友人伯用巴字韵所作。诗中先对比自己与友人在诗歌创作风格和坚守传统方面的不同,接着写自己的生活状态,表达吟诗的专注。然后提及沅湘之地的历史和现状,最后抒发自己虽有归乡之念却未能成行的惆怅之情。
《在伯用巴字韵垂示次韵以报》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,长期流寓各地。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可推测是他在沅湘一带时所作。当时他远离家乡,在异地生活,可能与友人伯用有诗歌唱和,便写下此诗表达自己的生活状态和思乡之情。
《在伯用巴字韵垂示次韵以报》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的首联将自己诗歌风格的变化与友人坚守传统进行对比,突出两人在诗歌创作上的不同特点。 用典 :“梦蝶”运用庄子梦蝶的典故,增添了诗歌的文化内涵,表现出诗人闲适又带点梦幻的心境。 借景抒情 :尾联“水痕还落岸头沙”,通过描写水位下降、岸头留痕的景象,抒发了诗人归乡未遂的惆怅之情,景中含情。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表...