次韵欧阳全真送行

· 赵蕃

几欲归休反服初,契论今昔更怜渠。
非关造物相料理,自是吾侪计阔疏。
似我端宜吏刀笔,如君久合召严徐。
胡然更作丁宁语,道所经行觅细书。

简要说明

这首诗是赵蕃为回应欧阳全真的送行之作而写的次韵诗。诗中表达了自己想要归隐却未能成行的感慨,对欧阳全真才能的肯定,认为他应受朝廷重用,同时也对欧阳全真临行前的叮嘱表示疑惑。

逐句注释

  • “几欲归休反服初,契论今昔更怜渠”:
    • 字词:“归休”,归隐;“反服初”,恢复最初的状态,这里指归隐田园;“契论”,真诚地谈论;“渠”,他,指欧阳全真。
    • 句意:我好几次都想归隐,回到最初的状态,和你真诚地谈论今昔之事,更觉得你值得怜惜。
  • “非关造物相料理,自是吾侪计阔疏”:
    • 字词:“造物”,指上天、命运;“料理”,安排;“吾侪”,我们;“阔疏”,不周密、不恰当。
    • 句意:这并非是命运的安排,而是我们自己的计划不周密啊。
  • “似我端宜吏刀笔,如君久合召严徐”:
    • 字词:“端宜”,确实适合;“吏刀笔”,从事文书工作;“严徐”,指西汉的严助和徐乐,二人都以文才受汉武帝征召。
    • 句意:像我这样的人确实适合从事文书工作,而像你这样的人早就应该像严助、徐乐那样被朝廷征召了。
  • “胡然更作丁宁语,道所经行觅细书”:
    • 字词:“胡然”,为什么;“丁宁语”,叮嘱的话;“细书”,这里可能指精细的记载或有价值的文字。
    • 句意:为什么你还要再三叮嘱我,说让我在你所经过的地方寻找精细的记载呢。

现代译文

我好几次都想归隐田园,回到最初的生活,
和你畅谈今昔,越发觉得你值得我怜惜。
这并非是命运特意安排,
只是我们自己的计划不够周全罢了。
像我这样的人确实只适合做做文书工作,
而你早就该像严助、徐乐一样被朝廷征召重用。
可你为什么还要再三叮嘱我,
让我在你经过的地方寻找精细的记载呢。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,多次想要归隐。这首诗是他在回应欧阳全真送行时所作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,此时他仍处于一种想要归隐却未能实现,对自身境遇有所感慨的状态,而欧阳全真可能是他的好友,在送行时有一些叮嘱,引发了他的这些思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“端宜吏刀笔”与欧阳全真“久合召严徐”进行对比,突出了两人不同的才能和境遇,既表达了对自己的自嘲,也对欧阳全真的才能给予了肯定。
    • 直抒胸臆:如“几欲归休反服初”直接表达了自己想要归隐的想法,“自是吾侪计阔疏”则直白地说出了对自身境遇的反思。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能将诗人的情感和想法清晰地表达出来。例如“胡然更作丁宁语,道所经行觅细书”,以口语化的表达,写出了对欧阳全真叮嘱的疑惑。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对自身仕途不顺、难以归隐的无奈与感慨,又有对好友才能的赞赏和对其叮嘱的不解,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《次韵欧阳全真送行》的作者和朝代是什么?

《次韵欧阳全真送行》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《次韵欧阳全真送行》主要写了什么?

这首诗是赵蕃为回应欧阳全真的送行之作而写的次韵诗。诗中表达了自己想要归隐却未能成行的感慨,对欧阳全真才能的肯定,认为他应受朝廷重用,同时也对欧阳全真临行前的叮嘱表示疑惑。

《次韵欧阳全真送行》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,多次想要归隐。这首诗是他在回应欧阳全真送行时所作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,此时他仍处于一种想要归隐却未能实现,对自身境遇有所感慨的状态,而欧阳全真可能是他的好友,在送行时有一些叮嘱,引发了他的这些思考和感慨。

《次韵欧阳全真送行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“端宜吏刀笔”与欧阳全真“久合召严徐”进行对比,突出了两人不同的才能和境遇,既表达了对自己的自嘲,也对欧阳全真的才能给予了肯定。 直抒胸臆 :如“几欲归休反服初”直接表达了自己想要归隐的想法,“自是吾侪计阔疏”则直白地说出了对自身境遇的反思。 语言特色 :语言较为平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能将诗人的情感和想法清晰...