次韵在伯夏夜独坐见怀之作

· 赵蕃

暑气侵人抵病中,阙然求旧管城公。
相逢共说山中月,有赠忽来天未风。
君向离骚熟兰芷,我于尔雅昧鱼虫。
纵令酒盏能频把,孰若诗筒得屡通。

简要说明

这首诗是赵蕃为和友人在伯夏夜独坐怀人之作而写。诗中先写暑气难耐,表达对笔墨(管城公)的需求;接着回忆与友人共说山中月的过往,以及收到友人赠诗的欣喜;然后对比两人在文学知识上的不同专长;最后认为即使能常饮酒,也不如常通过诗筒交流来得畅快,体现了对友人深厚的情谊和对诗歌交往的重视。

逐句注释

  • “暑气侵人抵病中,阙然求旧管城公”:
    • 字词:“抵”,如同;“阙然”,欠缺的样子;“管城公”,毛笔的别称,出自韩愈《毛颖传》,称毛笔为“管城子”,后以“管城公”代指毛笔。
    • 句意:暑气侵袭人,就像人在病中一般难受,这时很想拿起旧有的毛笔来。
  • “相逢共说山中月,有赠忽来天未风”:
    • 字词:“有赠”,指友人在伯寄来的诗作。
    • 句意:回忆起曾经和你相逢一起谈论山中的月色,忽然收到你寄来的诗作,此时天气平静没有风。
  • “君向离骚熟兰芷,我于尔雅昧鱼虫”:
    • 字词:“《离骚》”,战国时期屈原的代表作,其中多以“兰芷”等香草比喻君子;“《尔雅》”,中国古代第一部词典,其中有关于鱼虫等动植物的记载;“熟”,熟悉;“昧”,不了解。
    • 句意:你对《离骚》中“兰芷”等意象很熟悉,而我对《尔雅》里关于鱼虫的知识却不太了解。
  • “纵令酒盏能频把,孰若诗筒得屡通”:
    • 字词:“诗筒”,古时文人传递诗作的器具,将诗稿放在筒中传递。
    • 句意:即使能够频繁地举杯饮酒,又怎么比得上我们经常通过诗筒传递诗作来交流呢。

现代译文

暑气侵袭人,如同人在病中般难受,
这时真想拿起旧日的毛笔来书写。
回忆起曾经和你相逢,一起谈论山中月色,
忽然收到你寄来的诗作,此时风平浪静。
你对《离骚》里的兰芷等意象十分熟悉,
我对《尔雅》中鱼虫的知识却知之甚少。
纵然能够频繁地举杯饮酒,
但哪里比得上我们通过诗筒常通诗作呢。

创作背景

赵蕃是南宋中期诗人,与同时期的许多文人交往密切。这首诗是他收到友人在伯夏夜独坐怀人之作后所写的和诗。具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出,两人可能曾有一起谈诗赏月的经历,此次在伯寄诗表达怀念,赵蕃便以诗相和,体现了他们之间深厚的友情和文人之间的诗歌交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“君向离骚熟兰芷,我于尔雅昧鱼虫”将友人对《离骚》的熟悉和自己对《尔雅》的陌生进行对比,既展现了两人不同的文学专长,又增加了诗歌的趣味性和真实感。
    • 虚实结合:“相逢共说山中月”是对过去与友人相聚情景的回忆,为虚写;“有赠忽来天未风”是写当下收到友人诗作的情景,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,表达了对友人的怀念和收到赠诗的欣喜。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但又不失文雅。如“暑气侵人抵病中”直白地写出了暑气带来的不适,“孰若诗筒得屡通”则简洁地表达了对诗歌交流的看重。
  • 情感表达:通过回忆与友人的过往、对比彼此的学识以及对饮酒和诗筒交流的看法,层层递进地表达了对友人的深厚情谊和对诗歌交往这种高雅社交方式的喜爱。整首诗情感真挚,富有感染力。

常见问题

《次韵在伯夏夜独坐见怀之作》的作者和朝代是什么?

《次韵在伯夏夜独坐见怀之作》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《次韵在伯夏夜独坐见怀之作》主要写了什么?

这首诗是赵蕃为和友人在伯夏夜独坐怀人之作而写。诗中先写暑气难耐,表达对笔墨(管城公)的需求;接着回忆与友人共说山中月的过往,以及收到友人赠诗的欣喜;然后对比两人在文学知识上的不同专长;最后认为即使能常饮酒,也不如常通过诗筒交流来得畅快,体现了对友人深厚的情谊和对诗歌交往的重视。

《次韵在伯夏夜独坐见怀之作》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期诗人,与同时期的许多文人交往密切。这首诗是他收到友人在伯夏夜独坐怀人之作后所写的和诗。具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出,两人可能曾有一起谈诗赏月的经历,此次在伯寄诗表达怀念,赵蕃便以诗相和,体现了他们之间深厚的友情和文人之间的诗歌交流。

《次韵在伯夏夜独坐见怀之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“君向离骚熟兰芷,我于尔雅昧鱼虫”将友人对《离骚》的熟悉和自己对《尔雅》的陌生进行对比,既展现了两人不同的文学专长,又增加了诗歌的趣味性和真实感。 虚实结合 :“相逢共说山中月”是对过去与友人相聚情景的回忆,为虚写;“有赠忽来天未风”是写当下收到友人诗作的情景,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,表达了对友人的怀念和收到赠诗的欣喜。 语...