这首诗围绕友人仲的离别展开,表达了诗人对离别的忧愁感伤之情。诗中既有对过往未能好好欣赏湖山胜景的遗憾,也有对此次轻易分别的懊悔,更充满了对未来重逢的迷茫与不确定,最后以帝所和岷山的路途之远,进一步渲染了离别的愁绪。
次韵和仲留别之什
政怯离忧致感伤,要烦杯酒洗苍茫。
湖山已负二楼胜,风雨还并一笑妨。
邂逅苦为轻此别,漂流重见定何方。
人归帝所门非邃,江出岷山道苦长。
湖山已负二楼胜,风雨还并一笑妨。
邂逅苦为轻此别,漂流重见定何方。
人归帝所门非邃,江出岷山道苦长。
简要说明
逐句注释
- “政怯离忧致感伤,要烦杯酒洗苍茫”:
- 字词:“政”,通“正”;“怯”,害怕;“烦”,劳烦;“苍茫”,这里指内心的迷茫、惆怅。
- 句意:正害怕离别带来的忧愁导致感伤,要劳烦杯中的酒来洗刷内心的迷茫。
- “湖山已负二楼胜,风雨还并一笑妨”:
- 字词:“负”,辜负;“二楼胜”,可能指两处有湖山美景的楼阁;“并”,一起,一同;“妨”,妨碍。
- 句意:已经辜负了湖山两处楼阁的美景,风雨又一同妨碍了我们畅快的欢笑。
- “邂逅苦为轻此别,漂流重见定何方”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“苦”,遗憾;“轻”,轻易;“漂流”,漂泊流离。
- 句意:遗憾这次偶然相遇后却轻易分别,漂泊流离后再相见又会在何方呢。
- “人归帝所门非邃,江出岷山道苦长”:
- 字词:“帝所”,帝王居住的地方,这里可能指友人要去的京城;“邃”,深远;“岷山”,长江的发源地之一。
- 句意:友人前往京城,那门并非幽深难进,但江水从岷山流出,路途实在漫长。
现代译文
正害怕离别忧愁让我感伤,
劳烦杯酒来洗刷内心迷茫。
已辜负湖山两处楼阁美景,
风雨又妨碍了我们的欢笑。
遗憾这次轻易就与你分别,
漂泊后再相逢不知在何方。
你前往京城那门并非深远,
可江水出岷山路途太漫长。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人之间的离别往往带有更多的感慨和忧虑。这首诗是赵蕃和友人仲分别时,按照仲的原韵所作的留别诗。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,两人可能偶然相遇后又面临分别,或许此前也错过了一起欣赏美景的机会,而友人此去京城,路途遥远,引发了诗人诸多的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“湖山已负二楼胜,风雨还并一笑妨”,通过描写湖山美景的错过和风雨的妨碍,抒发了诗人内心的遗憾和离别的惆怅。
- 设问:“漂流重见定何方”,以设问的形式表达了对未来重逢的迷茫和不确定,增强了诗歌的情感张力。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“政怯离忧致感伤,要烦杯酒洗苍茫”直白地表达了对离别的忧愁和借酒消愁的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种忧愁、迷茫的意境。从辜负湖山美景到担忧未来重逢,再到以江水路途之远作结,将诗人对离别的感伤之情渲染得十分浓郁,使读者能深刻感受到那种离别时的无奈与愁绪。
常见问题
《次韵和仲留别之什》的作者和朝代是什么?
《次韵和仲留别之什》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《次韵和仲留别之什》主要写了什么?
这首诗围绕友人仲的离别展开,表达了诗人对离别的忧愁感伤之情。诗中既有对过往未能好好欣赏湖山胜景的遗憾,也有对此次轻易分别的懊悔,更充满了对未来重逢的迷茫与不确定,最后以帝所和岷山的路途之远,进一步渲染了离别的愁绪。
《次韵和仲留别之什》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人之间的离别往往带有更多的感慨和忧虑。这首诗是赵蕃和友人仲分别时,按照仲的原韵所作的留别诗。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,两人可能偶然相遇后又面临分别,或许此前也错过了一起欣赏美景的机会,而友人此去京城,路途遥远,引发了诗人诸多的愁绪。
《次韵和仲留别之什》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“湖山已负二楼胜,风雨还并一笑妨”,通过描写湖山美景的错过和风雨的妨碍,抒发了诗人内心的遗憾和离别的惆怅。 设问 :“漂流重见定何方”,以设问的形式表达了对未来重逢的迷茫和不确定,增强了诗歌的情感张力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“政怯离忧致感伤,要烦杯酒洗苍茫”直白地表达了对离别的忧愁和借酒消愁的心情。 意境营造 :整...