这首诗是赵蕃对友人伯用用沅陵韵所赠之诗的次韵之作。诗中表达了对前辈的追慕却无缘相见的遗憾,感慨自己在江湖中虚度岁月,对友人赠诗表示感激,最后以幽默的口吻回应友人自己为官清闲时正忙于和诗。
在伯用沅陵韵见贻次韵
一代数人君有传,九原可作我无缘。
颇思灯火亲余暇,却恨江湖枉过年。
载辱新诗为永好,绝知高义有哀怜。
官闲借问忙何事,日日经营作和篇。
颇思灯火亲余暇,却恨江湖枉过年。
载辱新诗为永好,绝知高义有哀怜。
官闲借问忙何事,日日经营作和篇。
简要说明
逐句注释
- “一代数人君有传,九原可作我无缘”:
- 字词:“一代数人”指一个时代有几个人;“九原”,本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,这里表示去世之人;“可作”,能够复活。
- 句意:一个时代有几个人能留下传记,您能有此殊遇,但我却无缘与逝去的前辈相见。
- “颇思灯火亲余暇,却恨江湖枉过年”:
- 字词:“颇思”,很想;“灯火亲余暇”,意为在灯火下享受闲暇时光;“江湖”,指远离朝廷的民间,这里有漂泊之意。
- 句意:很想在灯火下享受闲暇时光,却遗憾自己在江湖中白白度过了许多岁月。
- “载辱新诗为永好,绝知高义有哀怜”:
- 字词:“载辱”,谦辞,意为承蒙;“高义”,高尚的情义;“哀怜”,这里有同情、关怀之意。
- 句意:承蒙您赠我新诗以结长久之好,我深知您高尚的情义中饱含着对我的关怀。
- “官闲借问忙何事,日日经营作和篇”:
- 字词:“官闲”,为官清闲;“经营”,这里指用心创作。
- 句意:你若问我为官清闲时忙些什么,我天天都在用心创作和你的诗篇。
现代译文
一个时代能有几人留下传记,您有幸获此,可我却无缘与前辈相逢。
我多想在灯火下享受闲暇,却只能遗憾在江湖漂泊中虚度了年华。
承蒙您赠我新诗以结长久情谊,我深知您的高尚情义中满是对我的关怀。
你若问我为官清闲在忙啥,我每日都在用心创作和你的诗呀。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,他一生仕途并不顺遂,长期过着漂泊的生活。这首诗是他收到友人伯用用沅陵韵所赠之诗后,以次韵的方式回应友人。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中能感受到他当时的心境,既有对过往岁月的感慨,也有对友人情谊的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“一代数人君有传,九原可作我无缘”将友人能有传记流传与自己无缘与前辈相见形成对比,突出了自己的遗憾之情。
- 直抒胸臆:“却恨江湖枉过年”直接抒发了诗人对自己在江湖中虚度岁月的悔恨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,如“官闲借问忙何事,日日经营作和篇”以口语化的表达,幽默风趣地回应友人,显得亲切自然。
- 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对前辈的追慕和自身遗憾的感慨,又有对友人情谊的感激,通过诗句层层递进地展现出来,使读者能深切感受到诗人复杂的情感世界。
常见问题
《在伯用沅陵韵见贻次韵》的作者和朝代是什么?
《在伯用沅陵韵见贻次韵》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《在伯用沅陵韵见贻次韵》主要写了什么?
这首诗是赵蕃对友人伯用用沅陵韵所赠之诗的次韵之作。诗中表达了对前辈的追慕却无缘相见的遗憾,感慨自己在江湖中虚度岁月,对友人赠诗表示感激,最后以幽默的口吻回应友人自己为官清闲时正忙于和诗。
《在伯用沅陵韵见贻次韵》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,他一生仕途并不顺遂,长期过着漂泊的生活。这首诗是他收到友人伯用用沅陵韵所赠之诗后,以次韵的方式回应友人。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中能感受到他当时的心境,既有对过往岁月的感慨,也有对友人情谊的珍视。
《在伯用沅陵韵见贻次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“一代数人君有传,九原可作我无缘”将友人能有传记流传与自己无缘与前辈相见形成对比,突出了自己的遗憾之情。 直抒胸臆 :“却恨江湖枉过年”直接抒发了诗人对自己在江湖中虚度岁月的悔恨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,如“官闲借问忙何事,日日经营作和篇”以口语化的表达,幽默风趣地回应友人,显得亲切自然。 情感表达 :整首诗...