次韵佥判丈

· 赵蕃

芳游忽忽未多谐,芳事匆匆已覆杯。
可恨海棠经雨尽,尚余芍药殿春开。
公能有意巾车出,我亦乘闲步屧来。
倚杖看花从迫窄,未妨随处一徘徊。

简要说明

这首诗围绕春日赏花之事展开,先感慨春游计划未能尽如人意,春花凋零,后笔锋一转,提及还有芍药在春末开放。接着表达了希望能与“佥判丈”一同出游看花的意愿,最后表明即便赏花空间有限,也不妨随处漫步徘徊,体现出诗人从容闲适的心境。

逐句注释

  • “芳游忽忽未多谐,芳事匆匆已覆杯”:
    • 字词:“芳游”,春日的游玩;“忽忽”,形容时间过得快;“谐”,顺遂;“芳事”,指春花之事;“覆杯”,本义是把杯子倒过来,这里表示花期已过,如同杯中之酒已饮尽。
    • 句意:春日游玩匆匆忙忙,大多未能顺遂心意,春花之事也如白驹过隙,花期已然过去。
  • “可恨海棠经雨尽,尚余芍药殿春开”:
    • 字词:“可恨”,令人遗憾;“殿春”,指春末开花,芍药通常在春末开放,所以说“殿春”。
    • 句意:令人遗憾的是海棠花经过春雨的摧残已经凋谢殆尽,还好还有芍药花在春末开放。
  • “公能有意巾车出,我亦乘闲步屧来”:
    • 字词:“公”,指“佥判丈”;“巾车”,有帷幕的车子;“步屧”,徒步。
    • 句意:您如果有意乘车出游,我也会趁着闲暇时间徒步前来。
  • “倚杖看花从迫窄,未妨随处一徘徊”:
    • 字词:“从迫窄”,即使地方狭窄;“未妨”,不妨碍。
    • 句意:即便靠着拐杖在狭窄的地方看花,也不妨碍我随处漫步徘徊。

现代译文

春日游玩总是匆匆忙忙,大多不能称心如意,
春花的花期也过得太快,就像杯中之酒已饮尽。
令人遗憾的是海棠花经雨之后都已凋谢,
还好还有芍药花在春末独自绽放。
您要是有意乘车出去赏花,
我也会趁着空闲徒步前来相伴。
就算在狭窄的地方靠着拐杖看花,
也不妨碍我在各处随意地漫步徘徊。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,这首诗是他依照“佥判丈”原诗的韵脚和用韵次序所作的和诗。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中对春花花期的感慨来看,应是在春末时节。当时诗人可能原本有春日赏花游玩的计划,但未能完全实现,看到海棠花凋谢、芍药花开放的景象,于是写下此诗,同时表达了想与“佥判丈”一同出游赏花的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“可恨海棠经雨尽”与“尚余芍药殿春开”形成对比,以海棠花的凋零衬托出芍药花的珍贵,突出了诗人对春末仍有花开的一丝欣慰之情。
    • 虚实结合:前两句“芳游忽忽未多谐,芳事匆匆已覆杯”是对春日游玩和花期已过的感慨,为虚写;“可恨海棠经雨尽,尚余芍药殿春开”则是对眼前实景的描写,实写海棠与芍药的状态,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“可恨”“尚余”等词语的使用,直白地表达出诗人的情感。整首诗没有刻意雕琢的痕迹,却能生动地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:通过描绘春末花开花落的景象,营造出一种略带遗憾但又不乏闲适的意境。尽管海棠花已凋零让人惋惜,但芍药花的开放又带来了新的希望。诗人表示即便赏花环境不佳,也能随处徘徊,体现出一种从容豁达的心境,使整首诗的意境更加悠远。

常见问题

《次韵佥判丈》的作者和朝代是什么?

《次韵佥判丈》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《次韵佥判丈》主要写了什么?

这首诗围绕春日赏花之事展开,先感慨春游计划未能尽如人意,春花凋零,后笔锋一转,提及还有芍药在春末开放。接着表达了希望能与“佥判丈”一同出游看花的意愿,最后表明即便赏花空间有限,也不妨随处漫步徘徊,体现出诗人从容闲适的心境。

《次韵佥判丈》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,这首诗是他依照“佥判丈”原诗的韵脚和用韵次序所作的和诗。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中对春花花期的感慨来看,应是在春末时节。当时诗人可能原本有春日赏花游玩的计划,但未能完全实现,看到海棠花凋谢、芍药花开放的景象,于是写下此诗,同时表达了想与“佥判丈”一同出游赏花的想法。

《次韵佥判丈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“可恨海棠经雨尽”与“尚余芍药殿春开”形成对比,以海棠花的凋零衬托出芍药花的珍贵,突出了诗人对春末仍有花开的一丝欣慰之情。 虚实结合 :前两句“芳游忽忽未多谐,芳事匆匆已覆杯”是对春日游玩和花期已过的感慨,为虚写;“可恨海棠经雨尽,尚余芍药殿春开”则是对眼前实景的描写,实写海棠与芍药的状态,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特...