次韵程士和并帖元衡

· 赵蕃

满目风埃顿尔清,祇缘朝雨过林声。
兴乘政欲蝉连语,酒酽才胜一再行。
容我不应嗔醉卧,忆君还复有诗成。
定知今夜江东梦,梦炤冰溪雪鬓生。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人相聚的情景展开,描绘了雨后环境的清新,记录了与友人乘兴交谈、饮酒的过程。表达了诗人对友人的思念之情,以及想象在梦中与友人相聚的期待。

逐句注释

  • “满目风埃顿尔清,祇缘朝雨过林声”:
    • 字词:“风埃”,指飞扬的尘土;“顿尔”,顿时;“祇缘”,只因为。
    • 句意:满眼的飞扬尘土顿时变得清新起来,只因为早晨的雨经过树林时发出的声音。
  • “兴乘政欲蝉连语,酒酽才胜一再行”:
    • 字词:“兴乘”,趁着兴致;“蝉连”,连续不断;“酒酽”,酒味醇厚;“一再行”,喝一两轮酒。
    • 句意:趁着兴致正想连续不断地交谈,只是酒味醇厚,才喝了一两轮酒就有些承受不住了。
  • “容我不应嗔醉卧,忆君还复有诗成”:
    • 字词:“容”,允许;“嗔”,责怪;“还复”,又。
    • 句意:希望您能允许我醉卧,不要责怪我,回忆起您来我又写成了这首诗。
  • “定知今夜江东梦,梦炤冰溪雪鬓生”:
    • 字词:“江东”,指代友人所在之地;“炤”,同“照”;“冰溪”,结冰的溪流;“雪鬓”,白发。
    • 句意:我料想今晚在梦中会到江东与您相聚,梦中月光照着结冰的溪流,我已生出白发。

现代译文

满眼的尘土飞扬,
被一场晨雨瞬间荡涤清爽。
只听得雨滴穿过树林,
带来一片清新景象。
我正趁着兴致想滔滔不绝,
醇厚的美酒却已让我微醺摇晃。
还望您莫怪我醉倒一旁,
思念您让我诗兴激昂。
我知道今晚定梦到江东,
梦中那冰溪泛着月光,
我的双鬓也已染白如霜。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文人之间的交往唱和较为频繁。这首诗是他和友人程士和、元衡的唱和之作。具体创作时间难以精确考证,但应是在他与友人相聚之后,可能是相聚时饮酒交谈,而后兴起,按照程士和的诗韵创作此诗,以表达对友人的情谊和思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘雨后满目的清新景象,通过“风埃顿尔清”“朝雨过林声”,不仅营造出一种清新自然的氛围,也暗示了诗人此时愉悦的心情,为后文与友人的相聚交流做铺垫。
    • 虚实结合:诗的前几句是实写与友人相聚时的情景,如交谈、饮酒等;后两句“定知今夜江东梦,梦炤冰溪雪鬓生”则是虚写,想象今晚梦中到江东与友人相聚的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,更深刻地表达了诗人对友人的思念。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。用词质朴却生动,如“蝉连语”形象地描绘出诗人乘兴交谈的状态;“雪鬓生”则简洁地传达出时光流逝、岁月沧桑之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有相聚时的轻松愉悦,又有分别后的思念惆怅的意境。前半部分通过对雨后清新之景和相聚交谈的描写,展现出欢快的氛围;后半部分则通过梦境的想象,营造出一种略带伤感的氛围,使读者能深切感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《次韵程士和并帖元衡》的作者和朝代是什么?

《次韵程士和并帖元衡》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《次韵程士和并帖元衡》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与友人相聚的情景展开,描绘了雨后环境的清新,记录了与友人乘兴交谈、饮酒的过程。表达了诗人对友人的思念之情,以及想象在梦中与友人相聚的期待。

《次韵程士和并帖元衡》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文人之间的交往唱和较为频繁。这首诗是他和友人程士和、元衡的唱和之作。具体创作时间难以精确考证,但应是在他与友人相聚之后,可能是相聚时饮酒交谈,而后兴起,按照程士和的诗韵创作此诗,以表达对友人的情谊和思念。

《次韵程士和并帖元衡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘雨后满目的清新景象,通过“风埃顿尔清”“朝雨过林声”,不仅营造出一种清新自然的氛围,也暗示了诗人此时愉悦的心情,为后文与友人的相聚交流做铺垫。 虚实结合 :诗的前几句是实写与友人相聚时的情景,如交谈、饮酒等;后两句“定知今夜江东梦,梦炤冰溪雪鬓生”则是虚写,想象今晚梦中到江东与友人相聚的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,更深...