这首诗是赵蕃寄给谢景英的,推测谢景英任职监州是为了能游览雁荡山。诗中用谢灵运的典故,表达对谢景英能游览雁荡山的羡慕,还询问他与僧人的交往及创作情况,最后提出不妨在丹丘从容而归的建议,整体情感轻松且充满对友人的关切。
寄谢景英丈
先生岂是爱监州,高兴应为雁荡游。
康乐当年空想望,云孙今日慰淹留。
幽人衲子应多识,妙偈名章可寄不。
兜率蓬莱果同异,不妨归步在丹丘。
康乐当年空想望,云孙今日慰淹留。
幽人衲子应多识,妙偈名章可寄不。
兜率蓬莱果同异,不妨归步在丹丘。
简要说明
逐句注释
- “先生岂是爱监州,高兴应为雁荡游”:
- 字词:“监州”,官职名;“高兴”,高雅的兴致;“雁荡”,指雁荡山。
- 句意:先生您难道是喜欢监州这个官职吗,高雅的兴致应该是为了去游览雁荡山吧。
- “康乐当年空想望,云孙今日慰淹留”:
- 字词:“康乐”,指谢灵运,他袭封康乐公;“云孙”,远孙,这里指谢景英;“淹留”,停留。
- 句意:当年谢灵运对雁荡山只能空想盼望,您作为他的后代今日能在此停留游览该感到欣慰。
- “幽人衲子应多识,妙偈名章可寄不”:
- 字词:“幽人”,隐士;“衲子”,僧人;“妙偈”,精妙的偈语;“不”,同“否”。
- 句意:您应该结识了很多隐士和僧人,那些精妙的偈语和有名的文章能不能寄给我呢。
- “兜率蓬莱果同异,不妨归步在丹丘”:
- 字词:“兜率”,佛教用语,指兜率天;“蓬莱”,传说中的仙山;“丹丘”,神话中神仙居住之地。
- 句意:兜率天和蓬莱仙山究竟是否相同,您不妨从容地在丹丘漫步后再归来。
现代译文
先生您难道是喜爱监州这个官职,
高雅的兴致应是为了去雁荡山一游。
当年谢灵运只能对雁荡空想盼望,
您作为他的后人今日游览应感安慰。
您应该结识了不少隐士和僧人,
那些精妙的偈语和文章能否寄给我。
兜率天和蓬莱仙山到底是否一样,
您不妨在丹丘从容漫步后再回还。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,谢景英可能是谢灵运的后人且任职监州。赵蕃写这首诗时,推测谢景英有机会游览雁荡山,出于对友人的关切和对雁荡山景色的向往,写下此诗询问友人游览的情况。具体创作时间难以确切知晓,但大致反映了南宋文人之间的交往和对山水的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用谢灵运的典故,将谢景英与谢灵运联系起来,既增添了诗歌的文化底蕴,又表达出对谢景英能实现游览雁荡山愿望的感慨。还运用“兜率”“蓬莱”“丹丘”等神话典故,营造出一种空灵、奇幻的氛围。
- 设问:“先生岂是爱监州,高兴应为雁荡游”和“妙偈名章可寄不”通过设问的方式,引发读者的思考,同时自然地表达出对友人的关切和询问。
- 语言特色:语言通俗易懂,风格亲切自然,如与友人面对面交谈,体现了宋代诗歌注重日常交流和情感表达的特点。
- 意境营造:通过描述友人游览雁荡山以及提及神话中的仙境,营造出一种清幽、闲适且充满想象空间的意境,表达了诗人对友人游览生活的向往和对友人的美好祝愿。
常见问题
《寄谢景英丈》的作者和朝代是什么?
《寄谢景英丈》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《寄谢景英丈》主要写了什么?
这首诗是赵蕃寄给谢景英的,推测谢景英任职监州是为了能游览雁荡山。诗中用谢灵运的典故,表达对谢景英能游览雁荡山的羡慕,还询问他与僧人的交往及创作情况,最后提出不妨在丹丘从容而归的建议,整体情感轻松且充满对友人的关切。
《寄谢景英丈》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,谢景英可能是谢灵运的后人且任职监州。赵蕃写这首诗时,推测谢景英有机会游览雁荡山,出于对友人的关切和对雁荡山景色的向往,写下此诗询问友人游览的情况。具体创作时间难以确切知晓,但大致反映了南宋文人之间的交往和对山水的喜爱。
《寄谢景英丈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用谢灵运的典故,将谢景英与谢灵运联系起来,既增添了诗歌的文化底蕴,又表达出对谢景英能实现游览雁荡山愿望的感慨。还运用“兜率”“蓬莱”“丹丘”等神话典故,营造出一种空灵、奇幻的氛围。 设问 :“先生岂是爱监州,高兴应为雁荡游”和“妙偈名章可寄不”通过设问的方式,引发读者的思考,同时自然地表达出对友人的关切和询问。 语言特色 :语言通...