寄陈择之

· 赵蕃

几向图经问水源,未知蜀道远如天。
书题无自寄鸿雁,鸟语不堪闻杜鹃。
已自草堂参句法,更于锦里醉风烟。
使行万里无空反,乞与新诗到处传。

简要说明

这首诗是赵蕃写给陈择之的寄赠诗,表达了诗人对蜀地的向往,因无法与友人通信而产生的无奈,想象友人在蜀地的生活,最后希望友人能带回新诗以供流传,体现了两人之间的情谊。

逐句注释

  • “几向图经问水源,未知蜀道远如天”:
    • 字词:“图经”,附有图画、地图的书籍,这里指记载地理等情况的书籍;“蜀道”,指通往蜀地的道路。
    • 句意:多次对着地理图经询问蜀地的水源情况,却不知道蜀道遥远得如同与天相隔。
  • “书题无自寄鸿雁,鸟语不堪闻杜鹃”:
    • 字词:“书题”,书信;“雁”通“雁”,古代有鸿雁传书的典故;“杜鹃”,传说杜鹃鸟的叫声如同“不如归去”。
    • 句意:想要写信却无法通过鸿雁传递,听到杜鹃鸟的叫声更让人难以忍受。
  • “已自草堂参句法,更于锦里醉风烟”:
    • 字词:“草堂”,指成都杜甫草堂;“参句法”,参透作诗的方法;“锦里”,在成都城南,是古蜀国人织锦之处,后泛指成都繁华之地。
    • 句意:你已经在杜甫草堂参透了作诗的方法,还在锦里沉醉于那风烟美景之中。
  • “使行万里无空反,乞与新诗到处传”:
    • 字词:“使行”,出行;“反”通“返”。
    • 句意:你这一趟远行万里可不要空手而归,希望你能带回新诗让它到处流传。

现代译文

我多次翻看地理图经询问蜀地水源,
却不知蜀道遥远得像与天相隔绝。
想写信却没办法托鸿雁传递消息,
杜鹃鸟的啼叫实在让人难以承受。
你已在杜甫草堂参透了作诗之法,
还在锦里沉醉于那迷人的风光。
你这远行万里可别空手把家还,
带回新诗让它在各处广为流传。

创作背景

赵蕃生活于南宋时期,当时文人之间交流频繁,以诗文赠答是常见的社交方式。陈择之前往蜀地,诗人因蜀道遥远,难以与友人通信联系,由此写下此诗,既表达对友人的牵挂,也体现出对友人在蜀地生活及创作的期待。具体创作时间虽难以确切知晓,但大致是陈择之在蜀地期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“寄鸿雁”运用了鸿雁传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人想要与友人通信却无法实现的无奈;“杜鹃”的运用,借杜鹃鸟“不如归去”的寓意,进一步烘托出诗人对友人的思念之情。
    • 虚实结合:前两句实写自己对蜀地的向往及因蜀道遥远而产生的感慨;后两句“已自草堂参句法,更于锦里醉风烟”则是虚写,想象友人在蜀地的生活情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“书题无自寄鸿雁,鸟语不堪闻杜鹃”直白地表达出诗人的无奈与哀愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。从对蜀道遥远的感慨,到无法通信的无奈,再到对友人在蜀地生活的想象,最后对友人带回新诗的期待,多种情感交织在一起,使读者能感受到诗人对友人的深厚情谊和对蜀地的向往之情。

常见问题

《寄陈择之》的作者和朝代是什么?

《寄陈择之》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄陈择之》主要写了什么?

这首诗是赵蕃写给陈择之的寄赠诗,表达了诗人对蜀地的向往,因无法与友人通信而产生的无奈,想象友人在蜀地的生活,最后希望友人能带回新诗以供流传,体现了两人之间的情谊。

《寄陈择之》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期,当时文人之间交流频繁,以诗文赠答是常见的社交方式。陈择之前往蜀地,诗人因蜀道遥远,难以与友人通信联系,由此写下此诗,既表达对友人的牵挂,也体现出对友人在蜀地生活及创作的期待。具体创作时间虽难以确切知晓,但大致是陈择之在蜀地期间所作。

《寄陈择之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“寄鸿雁”运用了鸿雁传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人想要与友人通信却无法实现的无奈;“杜鹃”的运用,借杜鹃鸟“不如归去”的寓意,进一步烘托出诗人对友人的思念之情。 虚实结合 :前两句实写自己对蜀地的向往及因蜀道遥远而产生的感慨;后两句“已自草堂参句法,更于锦里醉风烟”则是虚写,想象友人在蜀地的生活情景,虚实相生,丰富了...