这首诗是诗人赵蕃写给徐季纯、于去非、梁和仲、曾元之、吴仲权等人的寄赠之作。诗中表达了诗人西来后对友人离居的感慨,赞扬了友人的才华,体现了彼此间深厚的情谊,还提及与友人吟诗饮酒的闲暇时光,最后询问河南幕府的情况。
寄徐季纯于去非兼属梁和仲曾元之吴仲权
西来政尔叹离居,数士英英端起予。
情话不遗亲且故,高交宁有数能疏。
诗章许和平反暇,尊酒仍饕簿领余。
幕府河南亦名胜,愿交烦为问何如。
情话不遗亲且故,高交宁有数能疏。
诗章许和平反暇,尊酒仍饕簿领余。
幕府河南亦名胜,愿交烦为问何如。
简要说明
逐句注释
- “西来政尔叹离居,数士英英端起予”:
- 字词:“政尔”,正是如此;“离居”,离别居住;“英英”,才华出众的样子;“端”,确实;“起予”,启发我。
- 句意:我西来之后正感叹与你们分别居住,你们几位才华出众,确实启发了我。
- “情话不遗亲且故,高交宁有数能疏”:
- 字词:“情话”,知心话;“遗”,遗忘;“高交”,高尚的交往;“宁”,岂,怎;“数”,次数。
- 句意:你们不忘记和我这个亲故说知心话,如此高尚的交往,怎么会因为见面次数少而疏远呢。
- “诗章许和平反暇,尊酒仍饕簿领余”:
- 字词:“许”,答应,这里有一起的意思;“平”,平和;“暇”,闲暇;“尊酒”,美酒;“饕”,贪婪地享受;“簿领”,官府中的文书簿册,这里代指公务。
- 句意:我们一起吟诗,平和从容且有闲暇时光,还能在处理完公务后贪婪地享受美酒。
- “幕府河南亦名胜,愿交烦为问何如”:
- 字词:“幕府”,军队出征使用帐幕,所以古代将军的府署称幕府;“名胜”,有名的地方;“愿交”,我所希望结交的人;“烦”,麻烦。
- 句意:河南的幕府也是个有名的地方,麻烦你们帮我问问我希望结交的人情况如何。
现代译文
我西来之后正感叹与你们分离,
你们几位才华出众确实启发了我。
你们不忘记和我这亲故说知心话,
高尚的交往怎会因见面少而疏远。
我们一起吟诗平和又有闲暇,
还能在公务之余贪婪地享受美酒。
河南的幕府也是有名的地方,
麻烦你们帮我问问我想结交的人怎样。
创作背景
赵蕃生活于南宋时期,他一生仕途坎坷,多有游历。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是诗人西来之后与友人分别,因思念友人而作。诗中提及的友人在河南幕府任职,诗人借此表达对友人的思念和对幕府情况的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如“西来政尔叹离居”直接表达了诗人西来后对与友人离居的感叹,情感真挚直接。
- 对比衬托:用“情话不遗亲且故”体现友人对自己的情谊深厚,以“高交宁有数能疏”进一步强调这种高尚交往不会因距离和见面次数而改变,通过对比衬托出友情的真挚和稳固。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“尊酒仍饕簿领余”直白地写出了在公务之余享受美酒的情景,给人一种亲切之感。
- 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对友人的思念与赞美,又有对彼此友情的珍视,还流露出对河南幕府相关情况的关切,多种情感交织,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《寄徐季纯于去非兼属梁和仲曾元之吴仲权》的作者和朝代是什么?
《寄徐季纯于去非兼属梁和仲曾元之吴仲权》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《寄徐季纯于去非兼属梁和仲曾元之吴仲权》主要写了什么?
这首诗是诗人赵蕃写给徐季纯、于去非、梁和仲、曾元之、吴仲权等人的寄赠之作。诗中表达了诗人西来后对友人离居的感慨,赞扬了友人的才华,体现了彼此间深厚的情谊,还提及与友人吟诗饮酒的闲暇时光,最后询问河南幕府的情况。
《寄徐季纯于去非兼属梁和仲曾元之吴仲权》的创作背景是什么?
赵蕃生活于南宋时期,他一生仕途坎坷,多有游历。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是诗人西来之后与友人分别,因思念友人而作。诗中提及的友人在河南幕府任职,诗人借此表达对友人的思念和对幕府情况的关切。
《寄徐季纯于去非兼属梁和仲曾元之吴仲权》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :如“西来政尔叹离居”直接表达了诗人西来后对与友人离居的感叹,情感真挚直接。 对比衬托 :用“情话不遗亲且故”体现友人对自己的情谊深厚,以“高交宁有数能疏”进一步强调这种高尚交往不会因距离和见面次数而改变,通过对比衬托出友情的真挚和稳固。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“尊酒仍饕簿领余”直白地写出了在公务之余享受...