李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句用韵作四首 其三

· 赵蕃

向夕相寻昔步迟,坐残初月见阴移。
关心去后几南北,倒指从前屡合离。
君叹我贫犹为米,我怜君苦伹耽诗。
三山堂下冰溪水,何日扁舟两钓丝。

简要说明

这首诗围绕诗人与友人的交往展开,回忆了往昔与友人相处的时光,感慨分别后的南北漂泊、离合无常,还提及彼此的境遇和志趣,最后表达了与友人同泛扁舟于冰溪水的归隐之愿,情感真挚深沉。

逐句注释

  • “向夕相寻昔步迟,坐残初月见阴移”:
    • 字词:“向夕”,傍晚;“相寻”,相互探访;“坐残”,坐到(月亮)残缺;“阴移”,阴影移动,指时间流逝。
    • 句意:往昔傍晚相互探访,脚步迟缓悠闲,一直坐到初月残缺,看到阴影移动,时间悄然流逝。
  • “关心去后几南北,倒指从前屡合离”:
    • 字词:“关心”,挂念;“倒指”,屈指计算;“屡合离”,多次的聚合与分离。
    • 句意:分别之后心中挂念彼此漂泊南北的情况,屈指细数从前多次的聚合与分离。
  • “君叹我贫犹为米,我怜君苦伹耽诗”:
    • 字词:“为米”,为了生计,典出“为五斗米折腰”;“耽诗”,沉迷于作诗。
    • 句意:你感叹我贫困还在为生计奔波,我怜惜你苦苦地沉迷于作诗。
  • “三山堂下冰溪水,何日扁舟两钓丝”:
    • 字词:“三山堂”,具体地点,可能是当地一处有名的地方;“冰溪水”,水名;“扁舟”,小船;“钓丝”,钓鱼的丝线,代指钓鱼之事。
    • 句意:三山堂下的冰溪水畔,什么时候我们能共乘一艘小船,一起垂钓呢?

现代译文

往昔傍晚我们相互探访,脚步慢悠悠的,
一直坐到初月残缺,看着阴影慢慢移动。
分别之后我总挂念你漂泊南北的情形,
屈指细数从前我们有过多次离合聚散。
你感叹我贫困还得为生计四处去奔波,
我怜惜你苦苦地沉溺在作诗的乐趣里。
三山堂下那悠悠流淌的冰溪水畔啊,
什么时候我们能同坐小船一起去钓鱼?

创作背景

赵蕃生活于南宋时期,社会局势动荡,文人的生活和心境也受到影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与友人有过一段交往的时光,之后各自漂泊,经历了多次聚散离合。诗人或许在某个时刻,回忆起与友人的过往,感慨彼此的境遇,从而写下此诗,表达对友人的思念以及对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“君叹我贫犹为米,我怜君苦伹耽诗”,通过彼此对对方的态度对比,展现出两人不同的生活境遇和志趣,同时也衬托出他们之间相互理解、相互怜惜的深厚情谊。
    • 虚实结合:前两联回忆往昔与友人相处的情景,是虚写;后两联结合当下彼此的状况以及对未来归隐生活的期待,是实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“向夕相寻昔步迟”“君叹我贫犹为米”等语句,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中通过对往昔相处时光的回忆,营造出一种温馨、闲适的氛围;而对分别后漂泊的感慨和对未来归隐的向往,又增添了几分惆怅和期许。整首诗的意境既有对过去美好时光的留恋,又有对未来生活的憧憬,富有感染力。

常见问题

《李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句用韵作四首 其三》的作者和朝代是什么?

《李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句用韵作四首 其三》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句用韵作四首 其三》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与友人的交往展开,回忆了往昔与友人相处的时光,感慨分别后的南北漂泊、离合无常,还提及彼此的境遇和志趣,最后表达了与友人同泛扁舟于冰溪水的归隐之愿,情感真挚深沉。

《李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句用韵作四首 其三》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期,社会局势动荡,文人的生活和心境也受到影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与友人有过一段交往的时光,之后各自漂泊,经历了多次聚散离合。诗人或许在某个时刻,回忆起与友人的过往,感慨彼此的境遇,从而写下此诗,表达对友人的思念以及对归隐生活的向往。

《李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句用韵作四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“君叹我贫犹为米,我怜君苦伹耽诗”,通过彼此对对方的态度对比,展现出两人不同的生活境遇和志趣,同时也衬托出他们之间相互理解、相互怜惜的深厚情谊。 虚实结合 :前两联回忆往昔与友人相处的情景,是虚写;后两联结合当下彼此的状况以及对未来归隐生活的期待,是实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。 语言特色 :语言自然流畅,质...