李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句用韵作四首 其一

· 赵蕃

欲访临川苦恨迟,一官窘束费符移。
台高纳日朝寻胜,蕉合生风夜语离。
别后有怀长入梦,向来未识已传诗。
信知习气难除洗,可怪深悲墨翟丝。

简要说明

这首诗围绕诗人对临川的向往展开,表达了因官职束缚未能前往的遗憾,回忆与友人的交往和唱酬,展现了对友人的思念之情,同时借墨翟悲丝的典故感慨自身习气难除。

逐句注释

  • “欲访临川苦恨迟,一官窘束费符移”:
    • 字词:“临川”,地名;“苦恨”,非常遗憾;“窘束”,受拘束;“符移”,官府文书。
    • 句意:想要去拜访临川,非常遗憾行动太迟了,因为一个官职的束缚,整天为官府文书之事忙碌。
  • “台高纳日朝寻胜,蕉合生风夜语离”:
    • 字词:“台高”,高的楼台;“纳日”,迎接太阳;“寻胜”,寻找美景;“蕉合”,芭蕉叶相互交合;“语离”,诉说离别之情。
    • 句意:早晨登上高的楼台迎接太阳,去寻找美景,夜晚芭蕉叶相互交合,风吹过来,仿佛在诉说着离别之情。
  • “别后有怀长入梦,向来未识已传诗”:
    • 字词:“有怀”,有所思念;“向来”,从前。
    • 句意:分别之后心中的思念常常进入梦境,从前虽然未曾相识却已经相互传诗唱酬。
  • “信知习气难除洗,可怪深悲墨翟丝”:
    • 字词:“信知”,确实知道;“习气”,积久养成的习惯;“墨翟丝”,指墨子见染丝而悲,感慨环境对人的影响。
    • 句意:确实知道自己积久养成的习惯难以除去洗净,难怪会像墨子看到染丝那样深感悲哀。

现代译文

我一心想去拜访临川,只恨行动太过迟缓,
一个小小官职把我拘束,整天为公文琐事忙乱。
清晨我登上高台迎接朝阳,去寻觅美好的景观,
夜晚芭蕉叶在风中低语,仿佛在把离情诉说。
分别之后我思念不断,常常在梦里与你相见,
从前虽然未曾谋面,却早已相互把诗篇流传。
我深知自身积习难改,这实在让人感到悲哀,
就像墨子见染丝而悲,我也陷入深深的感慨。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生多次任职,但仕途并不顺遂。这首诗可能创作于他任职期间,当时他听闻临川与黎师侯等人的唱酬之事,对临川心生向往,然而官职的事务繁多,限制了他的行动,无法及时前往,同时他与友人之间有诗词往来,分别后对友人的思念之情也促使他写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:“台高纳日朝寻胜,蕉合生风夜语离”,既描绘了早晨登台寻景、夜晚芭蕉在风中的景象,又融入了诗人的情感,早晨寻景的举动透露出内心的期待,夜晚芭蕉“语离”则抒发了离别之愁。
    • 用典:“可怪深悲墨翟丝”运用了墨子悲丝的典故,借墨子对环境影响的感慨,含蓄地表达了自己对自身习气难改的无奈和悲哀,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“欲访临川苦恨迟,一官窘束费符移”直白地写出了想去拜访却受官职束缚的遗憾。
  • 意境营造:通过对朝寻胜、夜语离等场景的描写,营造出一种既有清幽之美又带有淡淡哀愁的意境。早晨登台寻景,画面开阔而宁静,夜晚芭蕉低语,又增添了几分孤寂和离情,这种意境很好地烘托了诗人对友人的思念以及对自身状况的感慨。

常见问题

《李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句用韵作四首 其一》的作者和朝代是什么?

《李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句用韵作四首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句用韵作四首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕诗人对临川的向往展开,表达了因官职束缚未能前往的遗憾,回忆与友人的交往和唱酬,展现了对友人的思念之情,同时借墨翟悲丝的典故感慨自身习气难除。

《李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句用韵作四首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生多次任职,但仕途并不顺遂。这首诗可能创作于他任职期间,当时他听闻临川与黎师侯等人的唱酬之事,对临川心生向往,然而官职的事务繁多,限制了他的行动,无法及时前往,同时他与友人之间有诗词往来,分别后对友人的思念之情也促使他写下此诗。

《李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句用韵作四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :“台高纳日朝寻胜,蕉合生风夜语离”,既描绘了早晨登台寻景、夜晚芭蕉在风中的景象,又融入了诗人的情感,早晨寻景的举动透露出内心的期待,夜晚芭蕉“语离”则抒发了离别之愁。 用典 :“可怪深悲墨翟丝”运用了墨子悲丝的典故,借墨子对环境影响的感慨,含蓄地表达了自己对自身习气难改的无奈和悲哀,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言较为...