这首诗是赵蕃写给倪好问的寄赠之作。诗中表达了对友人的问候与别后岁月流逝的感慨,询问友人在幕府的闲暇生活以及经过浯溪的次数,还提及浯溪相关的文学典故,最后希望友人寄来山中的书籍以及张、秦二人的书法作品。
寄倪好问
问讯永州倪户曹,别来岁月已滔滔。
贤居幕府定余暇,舟过浯溪今几遭。
颂出次山微自显,诗成太史贬无褒。
因来打寄山中本,并以张秦翰墨豪。
贤居幕府定余暇,舟过浯溪今几遭。
颂出次山微自显,诗成太史贬无褒。
因来打寄山中本,并以张秦翰墨豪。
简要说明
逐句注释
- “问讯永州倪户曹,别来岁月已滔滔”:
- 字词:“问讯”,问候;“永州”,地名;“户曹”,官职名;“滔滔”,形容时间流逝。
- 句意:问候在永州担任户曹的倪好问,自从分别后,岁月已经匆匆流逝了。
- “贤居幕府定余暇,舟过浯溪今几遭”:
- 字词:“贤”,对倪好问的尊称;“幕府”,地方军政大吏的府署;“浯溪”,在湖南祁阳西南,唐诗人元结曾撰《大唐中兴颂》,刻石于溪畔崖壁。“几遭”,几次。
- 句意:您在幕府任职一定有闲暇时间,乘船经过浯溪到现在有多少次了。
- “颂出次山微自显,诗成太史贬无褒”:
- 字词:“次山”,元结字次山,他作《大唐中兴颂》;“太史”,指杜甫,杜甫曾作《浯溪》诗。“贬无褒”,杜甫曾被贬官,且他的遭遇没有得到多少褒扬。
- 句意:元结写出《大唐中兴颂》后浯溪才稍微有了名气,杜甫写成关于浯溪的诗时他正被贬,没有得到褒奖。
- “因来打寄山中本,并以张秦翰墨豪”:
- 字词:“打寄”,寄送;“山中本”,可能指山中所藏的书籍;“张秦”,具体所指人物需结合具体背景,推测是书法名家;“翰墨豪”,书法高超的人,这里指他们的书法作品。
- 句意:趁您来信的时候给我寄来山中的书籍,还有张、秦二人的书法作品。
现代译文
问候在永州做户曹的倪好问,
分别之后时光已经匆匆流走。
您在幕府任职定有闲暇时候,
乘船经过浯溪如今有几遭否。
元结颂文让浯溪渐渐有了名,
杜甫写此诗时正被贬未受褒。
来信时寄我山中的珍贵书籍,
还有张秦二人那高超的墨宝。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。倪好问在永州担任户曹之职,赵蕃与他分别后,对其颇为挂念,于是写下此诗寄赠。诗中多处提及浯溪相关的文学典故,可能与倪好问任职地接近浯溪有关,赵蕃借这些典故表达对文学历史的感慨,也体现了他与倪好问之间在文学方面的交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了元结作《大唐中兴颂》和杜甫写关于浯溪诗的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,借古人的事迹和遭遇来传达自己对文学和人生的思考。
- 问答结合:诗中有对友人生活情况的询问,如“舟过浯溪今几遭”,体现出对友人的关切,同时也自然地引出后面关于浯溪文学典故的内容,使诗歌层次分明。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的语句表达对友人的问候和自己的期望,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。
- 意境营造:通过对别后岁月、友人生活以及浯溪文学典故的描述,营造出一种悠远的文学氛围和对友人的思念之情。既有对时光流逝的感慨,又有对文学历史的追思,使整首诗富有内涵和情感张力。
常见问题
《寄倪好问》的作者和朝代是什么?
《寄倪好问》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《寄倪好问》主要写了什么?
这首诗是赵蕃写给倪好问的寄赠之作。诗中表达了对友人的问候与别后岁月流逝的感慨,询问友人在幕府的闲暇生活以及经过浯溪的次数,还提及浯溪相关的文学典故,最后希望友人寄来山中的书籍以及张、秦二人的书法作品。
《寄倪好问》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。倪好问在永州担任户曹之职,赵蕃与他分别后,对其颇为挂念,于是写下此诗寄赠。诗中多处提及浯溪相关的文学典故,可能与倪好问任职地接近浯溪有关,赵蕃借这些典故表达对文学历史的感慨,也体现了他与倪好问之间在文学方面的交流。
《寄倪好问》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了元结作《大唐中兴颂》和杜甫写关于浯溪诗的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,借古人的事迹和遭遇来传达自己对文学和人生的思考。 问答结合 :诗中有对友人生活情况的询问,如“舟过浯溪今几遭”,体现出对友人的关切,同时也自然地引出后面关于浯溪文学典故的内容,使诗歌层次分明。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的语句表达对友人的...