这首诗是赵蕃寄给道正阇黎两位老师以及帖季萧兄的作品。诗中感慨时光流逝、离别之苦,赞誉道正阇黎两位老师有韩、吕般的声名和传承衣钵的重要地位,回忆与他们相处时的美好时光,最后表达对陵阳老孙子的珍视及对昔日酬唱的怀念。
寄道正阇黎二老师并帖季萧兄
三年光景一篇诗,此世何堪作许离。
一代声名属韩吕,百年衣钵付严黎。
风生佛屋朝谈处,月满仙坛夜步时。
珍重陵阳老孙子,当时酬唱亦同之。
一代声名属韩吕,百年衣钵付严黎。
风生佛屋朝谈处,月满仙坛夜步时。
珍重陵阳老孙子,当时酬唱亦同之。
简要说明
逐句注释
- “三年光景一篇诗,此世何堪作许离”:
- 字词:“光景”,时光;“何堪”,怎能忍受;“作许”,如此。
- 句意:三年的时光浓缩成这一篇诗,这世上怎能忍受如此的离别。
- “一代声名属韩吕,百年衣钵付严黎”:
- 字词:“韩吕”,可能指代像韩愈、吕洞宾等有影响力的人物,这里借指有声名威望之人;“衣钵”,原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵,后泛指传授下来的思想、学术、技能等;“严黎”,即道正阇黎,“阇黎”是梵语的音译,意为高僧。
- 句意:一个时代的声名归属于像韩、吕这样的人物,而百年的衣钵传承托付给了道正阇黎两位高僧。
- “风生佛屋朝谈处,月满仙坛夜步时”:
- 字词:“佛屋”,指寺庙;“仙坛”,可能是指道观或有仙人传说的坛台。
- 句意:在寺庙中,早晨谈论时清风拂面;在仙坛上,夜晚漫步时月光满照。
- “珍重陵阳老孙子,当时酬唱亦同之”:
- 字词:“陵阳老孙子”,具体所指不太明确,推测是与道正阇黎或帖季萧兄有一定关系的人;“酬唱”,相互以诗词赠答。
- 句意:要珍重陵阳老孙子,当时我们一起诗词赠答的情景也是如此美好。
现代译文
三年的时光只化作这一篇诗章,
这世间实在难以承受这般离别。
一个时代的声名属于韩吕般人物,
百年的衣钵传承交到道正高僧手中。
清晨在佛屋谈论时清风轻轻拂过,
夜晚在仙坛漫步时月光洒满大地。
一定要珍惜陵阳老孙子这个人啊,
当年我们诗词酬唱的情景多美妙。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,以诗名世。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“三年光景”“作许离”等表述来看,应该是诗人与道正阇黎两位老师分别三年后所作,表达了对老师的思念以及对昔日相处时光的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“三年光景”与“一篇诗”对比,突出时光漫长而诗歌承载的情感有限,更显离别之苦。用“韩吕”的声名来衬托道正阇黎的地位和影响力。
- 借景抒情:“风生佛屋朝谈处,月满仙坛夜步时”通过描绘佛屋、仙坛的清晨和夜晚之景,抒发了对过去与老师相处时光的怀念之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“此世何堪作许离”直白地表达出对离别的难以忍受。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、怀旧的意境。佛屋、仙坛、清风、明月等意象组合在一起,勾勒出一幅宁静而美好的画面,让人感受到诗人对往昔时光的眷恋和对友人的思念。
常见问题
《寄道正阇黎二老师并帖季萧兄》的作者和朝代是什么?
《寄道正阇黎二老师并帖季萧兄》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《寄道正阇黎二老师并帖季萧兄》主要写了什么?
这首诗是赵蕃寄给道正阇黎两位老师以及帖季萧兄的作品。诗中感慨时光流逝、离别之苦,赞誉道正阇黎两位老师有韩、吕般的声名和传承衣钵的重要地位,回忆与他们相处时的美好时光,最后表达对陵阳老孙子的珍视及对昔日酬唱的怀念。
《寄道正阇黎二老师并帖季萧兄》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺,以诗名世。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“三年光景”“作许离”等表述来看,应该是诗人与道正阇黎两位老师分别三年后所作,表达了对老师的思念以及对昔日相处时光的怀念。
《寄道正阇黎二老师并帖季萧兄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :以“三年光景”与“一篇诗”对比,突出时光漫长而诗歌承载的情感有限,更显离别之苦。用“韩吕”的声名来衬托道正阇黎的地位和影响力。 借景抒情 :“风生佛屋朝谈处,月满仙坛夜步时”通过描绘佛屋、仙坛的清晨和夜晚之景,抒发了对过去与老师相处时光的怀念之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“此世何堪作许离”直白地...