寄赵文鼎

· 赵蕃

殷勤寄谢湖州牧,五马谁能鬓未斑。
民事虽云急期会,登临要不负溪山。
如公讵免帝城入,有诏不迟旬岁间。
人士端能客张贾,声名自不减苏颜。

简要说明

这首诗是赵蕃寄给赵文鼎的,诗中表达了对赵文鼎的赞美与期许。夸赞他年富力强任职湖州,既劝勉他处理好民事,又提醒他不要辜负当地的溪山美景,还预言他不久会被征召入京,最后肯定他能结交贤士,声名可与前人相媲美。

逐句注释

  • “殷勤寄谢湖州牧,五马谁能鬓未斑”:
    • 字词:“殷勤”,恳切、热情;“寄谢”,托人传话致谢;“湖州牧”,指担任湖州知州的赵文鼎;“五马”,汉代太守出行乘坐五匹马驾的车,后用“五马”代指太守;“斑”,花白。
    • 句意:我恳切地托人向您这位湖州知州传话问候,有哪个太守能像您这样年富力强、两鬓还未斑白呢。
  • “民事虽云急期会,登临要不负溪山”:
    • 字词:“民事”,指百姓的事务;“期会”,指规定的期限,这里指按时完成政务;“登临”,登山临水,指游览;“负”,辜负。
    • 句意:虽然百姓的事务需要按时完成,很是紧急,但您也不要辜负了湖州的溪山美景。
  • “如公讵免帝城入,有诏不迟旬岁间”:
    • 字词:“讵”,岂,怎;“帝城”,指京城;“旬岁”,一年。
    • 句意:像您这样的人才,怎么能避免不被征召进入京城呢,不久之后诏书很快就会下达。
  • “人士端能客张贾,声名自不减苏颜”:
    • 字词:“端能”,确实能够;“客”,这里作动词,结交;“张贾”,指代贤士;“苏颜”,可能指唐代诗人苏味道和颜延之等有贤名的人。
    • 句意:您确实能够结交贤士,您的声名自然不会比苏颜等人逊色。

现代译文

我满怀诚意地托人向您这位湖州知州问好,
有哪个太守能像您一样两鬓还未花白呢。
百姓的事务虽然要按时完成,十分紧急,
但您也别忘了去游览当地的溪山美景。
像您这样的人才,怎会不被征召入京,
诏书应该在一年之内就会下达。
您确实能够结交像张贾那样的贤士,
声名自然不会比苏颜等先贤逊色。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,他与赵文鼎交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应该是赵文鼎担任湖州知州期间,赵蕃寄诗给他,一方面表达对友人的问候与赞美,另一方面对友人的为官之道和个人发展有所期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝勉结合:诗中既有对赵文鼎处理政务的劝勉,如“民事虽云急期会”,又有对他生活情趣的提醒,如“登临要不负溪山”,体现出对友人全面的关怀。
    • 预言式夸赞:“如公讵免帝城入,有诏不迟旬岁间”通过预言赵文鼎会被征召入京,表达对其才能的高度认可和赞赏。
  • 语言特色:语言直白恳切,情感真挚,没有过多的修饰,但句句都表达出对友人的关切与期许。用词通俗易懂,使整首诗易于理解。
  • 意境营造:诗中虽没有刻意营造具体的意境,但通过对友人工作、生活和未来的描述,构建出一种积极向上、充满期许的氛围,展现出朋友之间真诚的情谊和对美好前景的展望。

常见问题

《寄赵文鼎》的作者和朝代是什么?

《寄赵文鼎》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄赵文鼎》主要写了什么?

这首诗是赵蕃寄给赵文鼎的,诗中表达了对赵文鼎的赞美与期许。夸赞他年富力强任职湖州,既劝勉他处理好民事,又提醒他不要辜负当地的溪山美景,还预言他不久会被征召入京,最后肯定他能结交贤士,声名可与前人相媲美。

《寄赵文鼎》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,他与赵文鼎交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应该是赵文鼎担任湖州知州期间,赵蕃寄诗给他,一方面表达对友人的问候与赞美,另一方面对友人的为官之道和个人发展有所期许。

《寄赵文鼎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝勉结合 :诗中既有对赵文鼎处理政务的劝勉,如“民事虽云急期会”,又有对他生活情趣的提醒,如“登临要不负溪山”,体现出对友人全面的关怀。 预言式夸赞 :“如公讵免帝城入,有诏不迟旬岁间”通过预言赵文鼎会被征召入京,表达对其才能的高度认可和赞赏。 语言特色 :语言直白恳切,情感真挚,没有过多的修饰,但句句都表达出对友人的关切与期许。用词通俗易懂,...