这首诗是赵蕃寄给黄子耕的,表达了对黄子耕多次来访的感激,称赞黄子耕家族文章句法有渊源,感慨自己相识之人不多而黄子耕盛情相待,同时提及家族过往的荣耀,流露出一种落寞自愧的情感。
寄黄子耕
谁能一枉林间寺,君独屡过湖上村。
先世文章出遗逸,当家句法有渊源。
平生所识盖无几,盛意若何如见存。
元祐兰台妙人物,我今寂寞愧诸孙。
先世文章出遗逸,当家句法有渊源。
平生所识盖无几,盛意若何如见存。
元祐兰台妙人物,我今寂寞愧诸孙。
简要说明
逐句注释
- “谁能一枉林间寺,君独屡过湖上村”:
- 字词:“枉”,屈尊,降低身份;“过”,拜访。
- 句意:谁会屈尊到林间的寺庙来,只有你多次到这湖边的村子拜访我。
- “先世文章出遗逸,当家句法有渊源”:
- 字词:“先世”,祖先;“遗逸”,指遁世隐居的人;“句法”,作诗的方法。
- 句意:你家祖先的文章出自遁世隐居的高人,你们家族作诗的方法有深厚的渊源。
- “平生所识盖无几,盛意若何如见存”:
- 字词:“盖”,大概;“见存”,关心我。
- 句意:我这一生所认识的人大概没有多少,你这般盛情怎么如此关心我。
- “元祐兰台妙人物,我今寂寞愧诸孙”:
- 字词:“元祐”,宋哲宗年号;“兰台”,汉代宫中藏书之处,这里借指文化方面;“妙人物”,杰出的人物;“愧”,同“愧”。
- 句意:元祐年间家族中有在文化方面的杰出人物,如今我如此落寞,真愧对家族的列祖列宗。
现代译文
谁会屈尊到林间的寺庙来啊,
只有你多次到这湖边的村子把我探访。
你家祖先的文章出自隐世高人之手,
你们家族作诗的方法有着深厚的根源。
我这一生认识的人大概没有几个,
你这般盛情怎么如此关心我。
元祐年间家族里有文化杰出之人,
如今我如此落寞真愧对家族列祖。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,其家族在北宋元祐年间有一定的文化地位和影响力。黄子耕是赵蕃的友人,多次拜访赵蕃。赵蕃可能处于一种相对寂寥的生活状态,面对友人的盛情,有感而发写下此诗,既表达对友人的感激,也流露出对家族往昔荣耀不再的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“谁能一枉林间寺,君独屡过湖上村”将他人的“不能”与黄子耕的“屡过”形成对比,突出黄子耕的盛情;“元祐兰台妙人物,我今寂寞愧诸孙”将家族往昔的杰出人物与自己如今的落寞进行对比,强化了情感的表达。
- 直抒胸臆:“平生所识盖无几,盛意若何如见存”直接表达对黄子耕盛情的感激;“我今寂寞愧诸孙”直白地抒发自己愧对家族的情感。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,以质朴的文字表达真挚的情感,如“谁能”“君独”“若何”等词的运用,简洁直接地传达出诗人的内心感受。
- 情感表达:诗歌情感丰富且真挚,既有对友人的感激之情,又有对家族荣耀不再的落寞与愧疚,两种情感相互交织,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《寄黄子耕》的作者和朝代是什么?
《寄黄子耕》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《寄黄子耕》主要写了什么?
这首诗是赵蕃寄给黄子耕的,表达了对黄子耕多次来访的感激,称赞黄子耕家族文章句法有渊源,感慨自己相识之人不多而黄子耕盛情相待,同时提及家族过往的荣耀,流露出一种落寞自愧的情感。
《寄黄子耕》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,其家族在北宋元祐年间有一定的文化地位和影响力。黄子耕是赵蕃的友人,多次拜访赵蕃。赵蕃可能处于一种相对寂寥的生活状态,面对友人的盛情,有感而发写下此诗,既表达对友人的感激,也流露出对家族往昔荣耀不再的感慨。
《寄黄子耕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“谁能一枉林间寺,君独屡过湖上村”将他人的“不能”与黄子耕的“屡过”形成对比,突出黄子耕的盛情;“元祐兰台妙人物,我今寂寞愧诸孙”将家族往昔的杰出人物与自己如今的落寞进行对比,强化了情感的表达。 直抒胸臆 :“平生所识盖无几,盛意若何如见存”直接表达对黄子耕盛情的感激;“我今寂寞愧诸孙”直白地抒发自己愧对家族的情感。 语言特色 :语言平...