这首诗是赵蕃寄给俞玉汝的作品,主要表达了对友人的关切与期待。诗中提及从朱熹处得知友人近况,感慨友人作客时间之久,希望友人不要自我贬低,最后期望友人趁年富力强归来,而自己已年老无力从事农事。
寄俞玉汝
晦庵寄我溧阳书,报道今为建业居。
作客遽经三岁久,赋诗应尽六朝余。
莫将明月夸鱼目,自昔盐车羡蹇馿。
期子归来趁鲜健,老无筋力事犂锄。
作客遽经三岁久,赋诗应尽六朝余。
莫将明月夸鱼目,自昔盐车羡蹇馿。
期子归来趁鲜健,老无筋力事犂锄。
简要说明
逐句注释
- “晦庵寄我溧阳书,报道今为建业居”:
- 字词:“晦庵”,朱熹的别号;“溧(lì)阳”,地名;“建业”,即现在的南京。
- 句意:朱熹寄给我从溧阳发来的书信,告诉我你如今居住在南京。
- “作客遽经三岁久,赋诗应尽六朝余”:
- 字词:“遽(jù)”,突然,这里有不经意的意思;“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈,先后建都于建康(今南京),历史上合称六朝,这一时期文学繁荣。
- 句意:你在外作客不经意间已经过了三年之久,你写诗应该饱含着六朝的遗风。
- “莫将明月夸鱼目,自昔盐车羡蹇馿”:
- 字词:“明月”,指明月珠,比喻杰出的才能;“鱼目”,指鱼眼睛,常用来比喻平庸之物;“盐车”,拉盐的车,出自“骥服盐车”的典故,千里马被用来拉盐车,比喻人才不得其用;“蹇(jiǎn)馿”,跛脚的驴子。
- 句意:不要拿平庸的东西来炫耀,而埋没了自己的杰出才能,自古以来那些被用来拉盐车的千里马都羡慕跛脚的驴子(能自在生活)。
- “期子归来趁鲜健,老无筋力事犂锄”:
- 字词:“期”,期望;“鲜健”,年富力强;“犂(lí)锄”,指农事。
- 句意:期望你趁年富力强的时候归来,我已经年老没有力气从事农事了。
现代译文
朱熹寄给我从溧阳来的书信,
告知我你如今在南京居住。
你在外作客不知不觉已三年,
写诗应饱含六朝的文化遗韵。
不要用平庸之物炫耀才华,
千里马常羡慕跛驴的自在。
期望你趁年轻力壮快归来,
我年老无力再把农事操持。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,与朱熹交往密切。此诗创作时间难以确切考证,但从诗中可知,他从朱熹处得知俞玉汝的消息。南宋时期文化氛围浓厚,文人之间交流频繁,赵蕃可能是在得知友人在外漂泊已久,有感而发写下此诗,表达对友人的关怀与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“莫将明月夸鱼目”运用了“鱼目混珠”的典故,提醒友人不要自我贬低;“自昔盐车羡蹇馿”用“骥服盐车”的典故,表达对友人怀才不遇的感慨,使诗歌内涵更加丰富。
- 对比:“明月”与“鱼目”、“盐车”的千里马与“蹇馿”形成鲜明对比,突出强调了友人不应埋没自己的才能。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,如“期子归来趁鲜健,老无筋力事犂锄”,直接表达了对友人的期望和自己年老的感慨,让读者能深刻感受到诗人的情感。
- 情感表达:整首诗围绕对友人的关切展开,从得知友人近况,到感慨其作客之久,再到提醒友人不要埋没才华,最后期望友人归来,情感层层递进,真挚动人。
常见问题
《寄俞玉汝》的作者和朝代是什么?
《寄俞玉汝》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《寄俞玉汝》主要写了什么?
这首诗是赵蕃寄给俞玉汝的作品,主要表达了对友人的关切与期待。诗中提及从朱熹处得知友人近况,感慨友人作客时间之久,希望友人不要自我贬低,最后期望友人趁年富力强归来,而自己已年老无力从事农事。
《寄俞玉汝》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,与朱熹交往密切。此诗创作时间难以确切考证,但从诗中可知,他从朱熹处得知俞玉汝的消息。南宋时期文化氛围浓厚,文人之间交流频繁,赵蕃可能是在得知友人在外漂泊已久,有感而发写下此诗,表达对友人的关怀与期待。
《寄俞玉汝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“莫将明月夸鱼目”运用了“鱼目混珠”的典故,提醒友人不要自我贬低;“自昔盐车羡蹇馿”用“骥服盐车”的典故,表达对友人怀才不遇的感慨,使诗歌内涵更加丰富。 对比 :“明月”与“鱼目”、“盐车”的千里马与“蹇馿”形成鲜明对比,突出强调了友人不应埋没自己的才能。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚,如“期子归来趁鲜健,老无筋力事犂锄”,直接表...