这首诗是赵蕃寄给南安李使君的第三首诗,表达了对李使君身体康复的欣慰,劝诫其为官莫贪恋美酒,期望他能早日恢复旧职,还表示自己渴望得到对方的接济,最后诉说因久未拜访而只能终日埋首旧书的遗憾。
寄南安李使君三章 其三
如闻舍策已蹁跹,神物护持非药痊。
为州莫漫贪良酝,把节何迟复旧毡。
但期米许频仍乞,敢望舟同缥缈仙。
别久未能成一诣,故怜终日泥陈编。
为州莫漫贪良酝,把节何迟复旧毡。
但期米许频仍乞,敢望舟同缥缈仙。
别久未能成一诣,故怜终日泥陈编。
简要说明
逐句注释
- “如闻舍策已蹁跹,神物护持非药痊”:
- 字词:“舍策”,放下拐杖;“蹁跹”,形容舞姿或走路轻快;“神物护持”,指得到神灵的庇佑;“痊”,病愈。
- 句意:听说您已经放下拐杖,行动轻快,是得到神灵庇佑而非靠药物治愈了疾病。
- “为州莫漫贪良酝,把节何迟复旧毡”:
- 字词:“为州”,治理州郡;“漫”,随意;“良酝”,美酒;“把节”,持节,古代使臣或官员持节以作凭证,这里指李使君的官职;“旧毡”,可能象征旧有的职位、地位。
- 句意:您治理州郡时不要随意贪恋美酒,您持节为官,为何还迟迟未恢复旧职呢。
- “但期米许频仍乞,敢望舟同缥缈仙”:
- 字词:“期”,期望;“米许”,些许米粮;“频仍”,频繁;“敢望”,怎敢奢望;“缥缈仙”,缥缈的仙人。
- 句意:我只期望能频繁地向您乞求些许米粮,怎敢奢望能与您同乘小舟,如仙人般逍遥。
- “别久未能成一诣,故怜终日泥陈编”:
- 字词:“诣”,拜访;“怜”,怜惜,这里有遗憾之意;“泥”,沉迷;“陈编”,旧书。
- 句意:分别已久却没能去拜访您,所以遗憾自己只能终日沉迷于旧书之中。
现代译文
听说您已放下拐杖步履轻快,
是神灵庇佑而非药物治好病灾。
治理州郡别随意贪恋那美酒,
持节为官为何还未恢复旧态。
我只盼能常向您求些米粮来,
怎敢奢望与您同船如仙悠哉。
分别很久没能去把您来拜访,
遗憾只能整天埋头旧书堆里。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,他与南安李使君交好。此诗创作背景可能是李使君之前生病,后身体康复,而赵蕃自身生活可能较为困窘。他写这首诗一方面表达对友人的关心与劝诫,另一方面也有向友人求助的意思。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但应是在两人分别一段时间之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感和想法,如“但期米许频仍乞,敢望舟同缥缈仙”直接说出自己的期望和不敢有的奢望,情感表达直白坦率。
- 用典:“把节何迟复旧毡”虽“旧毡”具体所指未明确,但用典的方式增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了对李使君恢复旧职的期望。
- 语言特色:语言较为平实易懂,以日常交流的口吻写成,如“为州莫漫贪良酝”就像朋友间的亲切劝诫,没有过多的华丽辞藻堆砌,却能让人感受到真挚的情感。
- 情感表达:诗歌情感丰富且层次分明,既有对友人康复的欣慰,又有对友人的劝诫,还有自己生活困窘的无奈和求接济的期望,最后表达了久未拜访的遗憾,多种情感交织,使诗歌富有感染力。
常见问题
《寄南安李使君三章 其三》的作者和朝代是什么?
《寄南安李使君三章 其三》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《寄南安李使君三章 其三》主要写了什么?
这首诗是赵蕃寄给南安李使君的第三首诗,表达了对李使君身体康复的欣慰,劝诫其为官莫贪恋美酒,期望他能早日恢复旧职,还表示自己渴望得到对方的接济,最后诉说因久未拜访而只能终日埋首旧书的遗憾。
《寄南安李使君三章 其三》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,他与南安李使君交好。此诗创作背景可能是李使君之前生病,后身体康复,而赵蕃自身生活可能较为困窘。他写这首诗一方面表达对友人的关心与劝诫,另一方面也有向友人求助的意思。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但应是在两人分别一段时间之后。
《寄南安李使君三章 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感和想法,如“但期米许频仍乞,敢望舟同缥缈仙”直接说出自己的期望和不敢有的奢望,情感表达直白坦率。 用典 :“把节何迟复旧毡”虽“旧毡”具体所指未明确,但用典的方式增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了对李使君恢复旧职的期望。 语言特色 :语言较为平实易懂,以日常交流的口吻写成,如“为州莫漫贪良酝”就像朋友间的亲切劝诫...