过吉水问萧伯和兄弟云在县四十里之罗陂远不及见以诗寄之并呈仲和

· 赵蕃

忆昨携诗辱报诗,再来有约竟乖期。
不应置我毋庸友,何自令人极所思。
千里叶舟黄落后,一官斗粟倦游时。
访寻不见萧齐处,风雨何由话别离。

简要说明

这首诗表达了诗人对萧伯和、仲和兄弟的思念与遗憾之情。诗人回忆起与兄弟之间的诗歌唱和以及先前的约定,此次前来却未能相见,通过描述自身旅途的疲惫和寻访不见的惆怅,抒发了无法与兄弟相聚话别、共叙情谊的怅惘。

逐句注释

  • “忆昨携诗辱报诗,再来有约竟乖期”:
    • 字词:“辱”,谦辞,表示承蒙;“乖期”,违背约定。
    • 句意:回忆起上次我带着诗作去拜访,承蒙你们以诗相回复,这次再来,本有相见之约,却最终没能如约相见。
  • “不应置我毋庸友,何自令人极所思”:
    • 字词:“毋庸友”,即不认为我是朋友;“何自”,为何。
    • 句意:你们不应该不把我当作朋友呀,可为什么让我如此思念你们呢。
  • “千里叶舟黄落后,一官斗粟倦游时”:
    • 字词:“叶舟”,小船;“黄落”,树叶枯黄飘落,指秋季;“斗粟”,微薄的俸禄,代指官职。
    • 句意:我在秋季乘坐小船行过千里,在担任微薄官职、倦怠于游宦之时前来。
  • “访寻不见萧齐处,风雨何由话别离”:
    • 字词:“萧齐处”,指萧伯和兄弟居住的地方;“何由”,怎么能够。
    • 句意:我四处寻访却找不到你们居住之处,在这风雨交加之时,又怎么能够和你们话别呢。

现代译文

回忆上次我携诗拜访,
承蒙你们以诗相报。
此次再来本有约定,
却没能如期见你们。
你们不应不认我为友,
为何让我思念到极致。
秋叶飘落时我乘舟千里,
任微薄官职已游宦倦怠。
四处寻访却不见你们住处,
风雨中怎和你们话别情。

创作背景

赵蕃一生宦游四方,此诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在任官期间。他与萧伯和兄弟此前有诗歌往来,且约定相见,当他再次前来寻访时,却未能见到兄弟二人,于是写下此诗寄给他们,以表达自己的遗憾与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:首联中“忆昨”的顺利唱和与“再来”的“乖期”形成对比,突出此次未能相见的遗憾;颈联“千里叶舟”的奔波与“一官斗粟”的微薄形成对比,映衬出诗人游宦的疲惫与无奈。
    • 直抒胸臆:颔联“不应置我毋庸友,何自令人极所思”直接抒发了诗人对兄弟的思念和对不能相见的不满。尾联“风雨何由话别离”也直接表达了寻访不见、无法话别的惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,如“忆昨”“再来”“不应”“何自”等词的运用,直白地表达出诗人的情感,给人一种亲切、真挚之感。
  • 意境营造:通过“黄落”“叶舟”“风雨”等意象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出诗人寻访不见、孤独落寞的心境,使诗歌的情感更加深沉动人。

常见问题

《过吉水问萧伯和兄弟云在县四十里之罗陂远不及见以诗寄之并呈仲和》的作者和朝代是什么?

《过吉水问萧伯和兄弟云在县四十里之罗陂远不及见以诗寄之并呈仲和》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《过吉水问萧伯和兄弟云在县四十里之罗陂远不及见以诗寄之并呈仲和》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对萧伯和、仲和兄弟的思念与遗憾之情。诗人回忆起与兄弟之间的诗歌唱和以及先前的约定,此次前来却未能相见,通过描述自身旅途的疲惫和寻访不见的惆怅,抒发了无法与兄弟相聚话别、共叙情谊的怅惘。

《过吉水问萧伯和兄弟云在县四十里之罗陂远不及见以诗寄之并呈仲和》的创作背景是什么?

赵蕃一生宦游四方,此诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在任官期间。他与萧伯和兄弟此前有诗歌往来,且约定相见,当他再次前来寻访时,却未能见到兄弟二人,于是写下此诗寄给他们,以表达自己的遗憾与思念。

《过吉水问萧伯和兄弟云在县四十里之罗陂远不及见以诗寄之并呈仲和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :首联中“忆昨”的顺利唱和与“再来”的“乖期”形成对比,突出此次未能相见的遗憾;颈联“千里叶舟”的奔波与“一官斗粟”的微薄形成对比,映衬出诗人游宦的疲惫与无奈。 直抒胸臆 :颔联“不应置我毋庸友,何自令人极所思”直接抒发了诗人对兄弟的思念和对不能相见的不满。尾联“风雨何由话别离”也直接表达了寻访不见、无法话别的惆怅。 语言特色 :语言...