这首诗是赵蕃寄给子进兄弟的第三首诗,表达了对友人归隐生活的赞赏与羡慕,同时也流露出自己漂泊未归的感慨,最后描绘了自己作诗饮酒遥寄情谊时门外北风怒号的情景,增添了几分孤寂之感。
寄怀子进昆仲三首 其三
闻道筑堂名遂初,规模浑是退居图。
藏书自有三万轴,种橘何多二百株。
我似杜陵宁老蜀,君如张翰已归吴。
诗成把酒遥相属,门外北风方怒呼。
藏书自有三万轴,种橘何多二百株。
我似杜陵宁老蜀,君如张翰已归吴。
诗成把酒遥相属,门外北风方怒呼。
简要说明
逐句注释
- “闻道筑堂名遂初,规模浑是退居图”:
- 字词:“遂初”,实现起初的愿望,这里指堂名;“浑”,简直。
- 句意:听说你修筑了一座名为“遂初”的堂屋,其规模简直就是一幅退隐生活的画卷。
- “藏书自有三万轴,种橘何多二百株”:
- 字词:“轴”,古代装成卷轴形的书,这里指书籍数量;“何多”,有多少,这里表示数量不少。
- 句意:你自己收藏了三万卷书籍,种植的橘子树也有二百株之多。
- “我似杜陵宁老蜀,君如张翰已归吴”:
- 字词:“杜陵”,指杜甫,杜甫曾自称“杜陵野老”;“宁”,宁愿;“张翰”,西晋文学家,见秋风起而思念家乡鲈鱼脍,于是辞官归乡。
- 句意:我就像杜甫一样宁愿在蜀地终老漂泊,而你却如同张翰一样已经回到了家乡吴地。
- “诗成把酒遥相属,门外北风方怒呼”:
- 字词:“属”,劝酒;“怒呼”,形容北风猛烈呼啸。
- 句意:我写成这首诗后举起酒杯遥遥向你劝酒,此时门外北风正猛烈地呼啸着。
现代译文
听说你修筑了“遂初”堂,
那规模俨然是退隐的模样。
你藏有三万卷珍贵的书籍,
种植的橘子树也有二百株。
我像杜甫宁愿在蜀地终老,
你似张翰已经回到了吴乡。
我写成诗篇举杯遥遥相劝,
门外北风正呼呼地怒号响。
创作背景
赵蕃一生仕途不顺,长期漂泊。子进兄弟可能选择了归隐生活,修建了名为“遂初”的堂屋。赵蕃听闻此事后,有感而发,写下了这组寄怀诗,此为第三首,表达了对友人归隐的羡慕以及自身处境的感慨。具体创作时间难以确定,但应是在赵蕃漂泊期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“杜陵”和“张翰”两个典故。以杜甫自比,体现出自己漂泊无依、终老他乡的无奈;用张翰的典故,突出友人及时归隐家乡的洒脱,通过对比,强化了诗人内心的复杂情感。
- 对比:将自己的漂泊处境与友人的归隐生活进行对比,如“我似杜陵宁老蜀,君如张翰已归吴”,鲜明地表现出两人不同的人生状态,使诗人的感慨更加深沉。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“藏书自有三万轴,种橘何多二百株”,以简洁的语言描绘出友人归隐生活的富足与闲适。
- 意境营造:诗的最后一句“门外北风方怒呼”,营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。在诗人作诗饮酒遥寄情谊之时,门外北风怒号,更增添了他内心的凄凉与对友人的思念,使整首诗的意境更加深远。
常见问题
《寄怀子进昆仲三首 其三》的作者和朝代是什么?
《寄怀子进昆仲三首 其三》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《寄怀子进昆仲三首 其三》主要写了什么?
这首诗是赵蕃寄给子进兄弟的第三首诗,表达了对友人归隐生活的赞赏与羡慕,同时也流露出自己漂泊未归的感慨,最后描绘了自己作诗饮酒遥寄情谊时门外北风怒号的情景,增添了几分孤寂之感。
《寄怀子进昆仲三首 其三》的创作背景是什么?
赵蕃一生仕途不顺,长期漂泊。子进兄弟可能选择了归隐生活,修建了名为“遂初”的堂屋。赵蕃听闻此事后,有感而发,写下了这组寄怀诗,此为第三首,表达了对友人归隐的羡慕以及自身处境的感慨。具体创作时间难以确定,但应是在赵蕃漂泊期间。
《寄怀子进昆仲三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“杜陵”和“张翰”两个典故。以杜甫自比,体现出自己漂泊无依、终老他乡的无奈;用张翰的典故,突出友人及时归隐家乡的洒脱,通过对比,强化了诗人内心的复杂情感。 对比 :将自己的漂泊处境与友人的归隐生活进行对比,如“我似杜陵宁老蜀,君如张翰已归吴”,鲜明地表现出两人不同的人生状态,使诗人的感慨更加深沉。 语言特色 :语言平实自然,没...