这首诗是诗人赵蕃离别邢大声兄弟时所作。诗中表达了与友人相聚的感慨,对自身衰老的喟叹,对友人旅途安危的关切,以及流露出归隐田园的想法,整体情感深沉复杂。
留别邢大声昆仲
再岁春风把酒杯,今年更觉倍迟回。
海棠消息知渠负,杨柳风流笑我衰。
舟过重湖定安否,书来一纸勿悠哉。
是身老矣腰仍折,宁待田园归未来。
海棠消息知渠负,杨柳风流笑我衰。
舟过重湖定安否,书来一纸勿悠哉。
是身老矣腰仍折,宁待田园归未来。
简要说明
逐句注释
- “再岁春风把酒杯,今年更觉倍迟回”:
- 字词:“再岁”,两年;“迟回”,迟疑、徘徊,这里有留恋不舍之意。
- 句意:过去两年的春风中都与你们举杯畅饮,今年分别时更觉得格外留恋不舍。
- “海棠消息知渠负,杨柳风流笑我衰”:
- 字词:“渠”,他,这里指海棠;“风流”,这里形容杨柳婀娜多姿。
- 句意:我知道海棠错过了花期,辜负了春天的消息;杨柳婀娜多姿仿佛在嘲笑我的衰老。
- “舟过重湖定安否,书来一纸勿悠哉”:
- 字词:“重湖”,泛指湖泊;“悠哉”,悠闲、不在意。
- 句意:你们乘船经过重重湖泊是否平安?希望你们能尽快寄来一封信,不要耽搁。
- “是身老矣腰仍折,宁待田园归未来”:
- 字词:“腰仍折”,化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,这里指自己仍在为生活奔波;“宁待”,难道还要等待。
- 句意:我已年老却还在为生活折腰,难道还要等到什么时候才归隐田园呢?
现代译文
过去两年春风里我们一同举杯,
今年分别时我更觉留恋难舍。
海棠错过了花期辜负了春光,
杨柳婀娜似在嘲笑我的衰老。
你们乘船过湖是否平安顺遂,
盼你们寄来书信别太过悠闲。
我已年老还为生活弯腰忙碌,
何必再等不如早日回归田园。
创作背景
赵蕃一生仕途不顺,长期在各地漂泊。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与邢大声兄弟分别时所作。他在经历了岁月的沧桑和生活的奔波后,与友人相聚又离别,从而产生了对自身境遇的感慨和对归隐的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中以“海棠消息知渠负,杨柳风流笑我衰”,借海棠辜负春光和杨柳嘲笑自己,抒发了自己衰老、错过美好时光的感慨。
- 用典:“腰仍折”化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,含蓄地表达了自己虽年老却仍为生活奔波的无奈,增强了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。如“舟过重湖定安否,书来一纸勿悠哉”,以质朴的语言表达了对友人旅途安危的关切,亲切感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。既有与友人分别的不舍,又有对自身衰老和生活困境的无奈,最后流露出归隐田园的向往,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《留别邢大声昆仲》的作者和朝代是什么?
《留别邢大声昆仲》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《留别邢大声昆仲》主要写了什么?
这首诗是诗人赵蕃离别邢大声兄弟时所作。诗中表达了与友人相聚的感慨,对自身衰老的喟叹,对友人旅途安危的关切,以及流露出归隐田园的想法,整体情感深沉复杂。
《留别邢大声昆仲》的创作背景是什么?
赵蕃一生仕途不顺,长期在各地漂泊。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与邢大声兄弟分别时所作。他在经历了岁月的沧桑和生活的奔波后,与友人相聚又离别,从而产生了对自身境遇的感慨和对归隐的向往。
《留别邢大声昆仲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中以“海棠消息知渠负,杨柳风流笑我衰”,借海棠辜负春光和杨柳嘲笑自己,抒发了自己衰老、错过美好时光的感慨。 用典 :“腰仍折”化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,含蓄地表达了自己虽年老却仍为生活奔波的无奈,增强了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言自然流畅,情感真挚。如“舟过重湖定安否,书来一纸勿悠哉”,以质朴的语言表达了对友人旅途...