别晦庵

· 赵蕃

身堕南州已觉赊,五溪从此更天涯。
别肠何止成万转,霜鬓不堪今半加。
颇念客留同此日,绝怜归梦每还家。
公如踵赴仙都约,犹拟颉颃飞佩霞。

简要说明

这首诗是赵蕃与晦庵分别时所作,表达了诗人身离故乡、漂泊远方的感慨,抒发了离别时愁肠百转的痛苦,同时也流露出对晦庵的牵挂,以及想象晦庵赴约时的情景。

逐句注释

  • “身堕南州已觉赊,五溪从此更天涯”:
    • 字词:“南州”,南方的州郡;“赊”,远;“五溪”,地名,泛指南方偏远之地。
    • 句意:我身落南方州郡已经觉得路途遥远,如今去往五溪更是如同到了天涯一般。
  • “别肠何止成万转,霜鬓不堪今半加”:
    • 字词:“别肠”,离别的愁肠;“霜鬓”,白色的鬓发。
    • 句意:离别的愁肠何止是千回百转,如今两鬓斑白已近半了,实在让人难以承受。
  • “颇念客留同此日,绝怜归梦每还家”:
    • 字词:“颇念”,很想念;“绝怜”,非常怜惜。
    • 句意:很想念与你一起客居停留的日子,特别怜惜自己每次在归梦中回到家乡。
  • “公如踵赴仙都约,犹拟颉颃飞佩霞”:
    • 字词:“踵赴”,前往;“仙都”,传说中仙人居住的地方;“颉颃”,鸟上下飞,这里形容自由自在的样子。
    • 句意:您如果前往仙都赴约,我仿佛能看到您佩着云霞自由自在地飞行。

现代译文

我身落南方州郡已觉路途遥远,
如今去往五溪更是远在天涯。
离别的愁肠何止是千回百转,
如今两鬓斑白已近半实在难承。
很想念与你一起客居的时光,
特别怜惜自己归梦总回故乡。
您若前往仙都赴那神仙之约,
我仿佛见您佩霞自在地飞翔。

创作背景

赵蕃一生仕途坎坷,长期漂泊南方。晦庵即朱熹,是南宋著名理学家。此诗创作于两人分别之际,当时赵蕃可能又要前往更偏远的五溪之地,而朱熹或许有赴仙都之约的打算。赵蕃在离别之时,感慨自己的漂泊身世,写下此诗表达离情别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“别肠何止成万转,霜鬓不堪今半加”直接抒发了离别时愁肠百结和岁月老去的痛苦,情感真挚强烈。
    • 虚实结合:诗的前六句写自身离别之愁和对过往的怀念,是实写;“公如踵赴仙都约,犹拟颉颃飞佩霞”则是想象朱熹赴约的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的文字表达深沉的情感,没有过多的修饰,但却能打动人心。如“别肠何止成万转”“绝怜归梦每还家”等语句,直白却饱含深情。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从自身漂泊的感慨,到离别时的愁绪,再到对友人的想象与牵挂,将诗人复杂的情感表达得细腻而动人。

常见问题

《别晦庵》的作者和朝代是什么?

《别晦庵》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《别晦庵》主要写了什么?

这首诗是赵蕃与晦庵分别时所作,表达了诗人身离故乡、漂泊远方的感慨,抒发了离别时愁肠百转的痛苦,同时也流露出对晦庵的牵挂,以及想象晦庵赴约时的情景。

《别晦庵》的创作背景是什么?

赵蕃一生仕途坎坷,长期漂泊南方。晦庵即朱熹,是南宋著名理学家。此诗创作于两人分别之际,当时赵蕃可能又要前往更偏远的五溪之地,而朱熹或许有赴仙都之约的打算。赵蕃在离别之时,感慨自己的漂泊身世,写下此诗表达离情别绪。

《别晦庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :“别肠何止成万转,霜鬓不堪今半加”直接抒发了离别时愁肠百结和岁月老去的痛苦,情感真挚强烈。 虚实结合 :诗的前六句写自身离别之愁和对过往的怀念,是实写;“公如踵赴仙都约,犹拟颉颃飞佩霞”则是想象朱熹赴约的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的文字表达深沉的情感,没有过多的修饰...