这首诗是赵蕃与常德姓赵的官员分别时所作,表达了诗人对旧友赏识的感激,感慨自己年事已高却一事无成,还流露出无处归耕的无奈,以及对未来行程艰难的担忧。
别赵常德
旧诗零落似前生,岂意公能识姓名。
青眼何堪辱如故,白头自觉已无成。
普天无复归耕处,薄禄谩为糊口营。
今日违离定何往,壶头路险更秦城。
青眼何堪辱如故,白头自觉已无成。
普天无复归耕处,薄禄谩为糊口营。
今日违离定何往,壶头路险更秦城。
简要说明
逐句注释
- “旧诗零落似前生,岂意公能识姓名”:
- 字词:“零落”,散落、散失;“岂意”,哪里料到。
- 句意:过去的诗作大多散失,仿佛是上辈子的事了,哪里想到您能记得我的姓名。
- “青眼何堪辱如故,白头自觉已无成”:
- 字词:“青眼”,相传阮籍能为青白眼,对所器重的人,眼睛正视,眼珠在中间,为青眼;对轻视的人,则用白眼。这里指对方看重自己;“何堪”,怎能忍受;“辱”,谦辞,表示承蒙;“白头”,指年老。
- 句意:您像过去一样看重我,我实在承受不起,我自己觉得年纪大了却一事无成。
- “普天无复归耕处,薄禄谩为糊口营”:
- 字词:“普天”,整个天下;“无复”,不再有;“薄禄”,微薄的俸禄;“谩”,徒然;“糊口营”,为了维持生计而奔波。
- 句意:整个天下都没有我回去耕种的地方了,微薄的俸禄也只是徒然地为了维持生计而谋求。
- “今日违离定何往,壶头路险更秦城”:
- 字词:“违离”,分离;“壶头”,山名,东汉马援曾率军进击武陵“五溪蛮”,在壶头受阻,壶头山道路崎岖,水势湍急;“秦城”,古城名,也有路途艰难之意。
- 句意:今天分别后我到底要前往何处呢,去壶头山的路艰险,更别提秦城了。
现代译文
过去的诗作大多散失,仿佛是上辈子的事,
没想到您竟还记得我的姓名。
您像从前一样看重我,我实在承受不起,
我已白发苍苍,自觉一事无成。
整个天下都没有我回去耕种的地方,
微薄的俸禄只是徒劳地为了糊口。
今天分别后我究竟要往哪里去,
去壶头山的路艰险,秦城之路更是难行。
创作背景
赵蕃一生仕途坎坷,他与常德的这位赵姓官员有交往。此诗创作时间难以精确确定,但从诗中“白头自觉已无成”可以推测,此时诗人年事已高,一生未取得显著成就,仕途不顺,又面临与友人分别,未来行程未知,心中充满了无奈与担忧,于是写下此诗表达内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:“旧诗零落似前生”与“岂意公能识姓名”形成对比,过去诗作散失不为人知,如今却得到友人赏识,突出了友人赏识的珍贵;“青眼何堪辱如故”中友人的看重与“白头自觉已无成”自己的一事无成形成对比,更显诗人的自惭与感慨。
- 用典:“青眼”运用阮籍的典故,简洁而生动地表达出友人对自己的器重;“壶头”“秦城”的典故,形象地描绘出未来行程的艰难险阻,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉,如“普天无复归耕处,薄禄谩为糊口营”直白地诉说了自己无处归耕、为生计奔波的无奈,使读者能深刻感受到诗人内心的苦闷。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈且迷茫的意境。从回忆旧诗到感慨自身无成,再到对未来行程的担忧,诗人将自己的复杂情感融入诗句中,让读者仿佛能看到一位白发苍苍、满脸愁容的老者在与友人分别时的怅惘与迷茫。
常见问题
《别赵常德》的作者和朝代是什么?
《别赵常德》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《别赵常德》主要写了什么?
这首诗是赵蕃与常德姓赵的官员分别时所作,表达了诗人对旧友赏识的感激,感慨自己年事已高却一事无成,还流露出无处归耕的无奈,以及对未来行程艰难的担忧。
《别赵常德》的创作背景是什么?
赵蕃一生仕途坎坷,他与常德的这位赵姓官员有交往。此诗创作时间难以精确确定,但从诗中“白头自觉已无成”可以推测,此时诗人年事已高,一生未取得显著成就,仕途不顺,又面临与友人分别,未来行程未知,心中充满了无奈与担忧,于是写下此诗表达内心的复杂情感。
《别赵常德》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :“旧诗零落似前生”与“岂意公能识姓名”形成对比,过去诗作散失不为人知,如今却得到友人赏识,突出了友人赏识的珍贵;“青眼何堪辱如故”中友人的看重与“白头自觉已无成”自己的一事无成形成对比,更显诗人的自惭与感慨。 用典 :“青眼”运用阮籍的典故,简洁而生动地表达出友人对自己的器重;“壶头”“秦城”的典故,形象地描绘出未来行程的艰难险阻,...