湖洲赠别刘叔骥昆仲

· 赵蕃

吴楚相望信不通,谩凭双眼送归鸿。
岂知留落江湖外,又得从容笑语同。
賸把诗篇摅别恨,莫辜杯酒对秋风。
明朝径问吴松路,恨不与君俱短篷。

简要说明

这首诗是诗人赵蕃在湖州与刘叔骥兄弟分别时所作,表达了与友人久别重逢又将分别的复杂情感,既有对过去音信不通的感慨,又有重逢相聚的喜悦,同时充满了惜别之情。

逐句注释

  • “吴楚相望信不通,谩凭双眼送归鸿”:
    • 字词:“吴楚”,泛指长江中下游地区;“谩”,徒然;“归鸿”,归雁。
    • 句意:吴地和楚地彼此相望却音信不通,只能徒然地用双眼目送归雁。
  • “岂知留落江湖外,又得从容笑语同”:
    • 字词:“留落”,漂泊流落;“从容”,悠闲自在。
    • 句意:哪里料到漂泊在江湖之外,又能和你们悠闲自在地谈笑相聚。
  • “賸把诗篇摅别恨,莫辜杯酒对秋风”:
    • 字词:“賸”,尽、多;“摅”,抒发;“辜”,辜负。
    • 句意:多写些诗篇来抒发离别的愁恨,不要辜负了这对着秋风共饮的美酒。
  • “明朝径问吴松路,恨不与君俱短篷”:
    • 字词:“径问”,直接询问;“吴松路”,指通往吴淞的水路;“短篷”,指小船。
    • 句意:明天就要直接打听去吴淞的路了,只恨不能和你们一同坐在小船上。

现代译文

吴楚两地遥遥相望却音信难通,
只能空自凭双眼目送归雁匆匆。
哪里想到漂泊江湖之外的时光,
又能与你们从容谈笑情谊相通。
多写诗篇来抒发这离别的愁绪,
莫要辜负了美酒共对秋日秋风。
明天我就要打听去吴淞的道路,
只遗憾不能和你们同坐那小船中。

创作背景

赵蕃一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他与刘叔骥兄弟此前音信不通,此次在湖州偶然相聚,然而相聚短暂又要分别。在这种背景下,诗人有感而发,写下了这首赠别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇写“吴楚相望信不通”,表现出过去与友人隔绝的状态,而后笔锋一转,“又得从容笑语同”写出如今相聚的欢乐,前后形成鲜明对比,突出了重逢的难得与喜悦。
    • 借景抒情:“莫辜杯酒对秋风”一句,借秋风这一秋景,营造出一种略带凄凉的氛围,抒发了诗人与友人分别时的惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“恨不与君俱短篷”直白地表达出诗人对与友人同行的渴望和惜别之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满温情又略带伤感的意境。从久别重逢的喜悦到即将分别的惆怅,通过诗人的描述,让读者能感受到那种复杂的情感氛围,仿佛身临其境般体会到诗人与友人之间的深厚情谊和离别之苦。

常见问题

《湖洲赠别刘叔骥昆仲》的作者和朝代是什么?

《湖洲赠别刘叔骥昆仲》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《湖洲赠别刘叔骥昆仲》主要写了什么?

这首诗是诗人赵蕃在湖州与刘叔骥兄弟分别时所作,表达了与友人久别重逢又将分别的复杂情感,既有对过去音信不通的感慨,又有重逢相聚的喜悦,同时充满了惜别之情。

《湖洲赠别刘叔骥昆仲》的创作背景是什么?

赵蕃一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他与刘叔骥兄弟此前音信不通,此次在湖州偶然相聚,然而相聚短暂又要分别。在这种背景下,诗人有感而发,写下了这首赠别诗。

《湖洲赠别刘叔骥昆仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇写“吴楚相望信不通”,表现出过去与友人隔绝的状态,而后笔锋一转,“又得从容笑语同”写出如今相聚的欢乐,前后形成鲜明对比,突出了重逢的难得与喜悦。 借景抒情 :“莫辜杯酒对秋风”一句,借秋风这一秋景,营造出一种略带凄凉的氛围,抒发了诗人与友人分别时的惆怅之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“恨不...