进之复有湘潭之役二诗见惜别意 其一

· 赵蕃

岁尽君当又一归,开正我亦具征衣。
祇今湖北地非远,异日江东书恐稀。
酬唱未能相数数,别离于此再依依。
到家无事还宜早,柳弄色时梅片飞。

简要说明

这首诗是赵蕃与友人惜别之作。诗中表达了两人即将分别的不舍之情,提及当下虽距离不算远,但日后江东通信可能稀少,回忆彼此酬唱不多,更添离情,最后还嘱咐友人到家无事可早些回来,展现出两人深厚的情谊。

逐句注释

  • “岁尽君当又一归,开正我亦具征衣”:
    • 字词:“岁尽”,年终;“开正”,正月开始;“具”,准备;“征衣”,远行的衣服。
    • 句意:年终你又要回去了,正月开始我也要准备好远行的衣物。
  • “祇今湖北地非远,异日江东书恐稀”:
    • 字词:“祇今”,如今;“异日”,日后;“江东”,长江下游以东地区。
    • 句意:如今湖北这个地方距离不算远,但日后在江东通信恐怕就稀少了。
  • “酬唱未能相数数,别离于此再依依”:
    • 字词:“酬唱”,相互以诗词赠答;“数数”,频繁。
    • 句意:我们相互诗词赠答还未能频繁起来,在这里又要再次依依不舍地分别了。
  • “到家无事还宜早,柳弄色时梅片飞”:
    • 字词:“弄色”,呈现出颜色,指柳树发芽变绿。
    • 句意:你到家如果没什么事应该早点回来,在柳树变绿、梅花飘落的时候。

现代译文

年终你又要踏上归程,
正月我也会准备好行装出发。
如今湖北距离并不算遥远,
但日后在江东恐怕书信难达。
我们相互酬唱还不够频繁,
在这里又要再次不舍分别。
你到家要是没事就早点回来,
那时柳树泛绿梅花片片飞呀。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,此诗是在友人有湘潭之行,两人分别之际所作。具体创作年份不详,但从诗中可以看出两人的交往情谊以及面临分别时的感慨。在当时的社会环境下,人们出行和通信多有不便,因此离别往往意味着难以经常相见和交流,这也更增添了离别的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以“祇今湖北地非远”和“异日江东书恐稀”形成对比,如今距离近与日后通信难形成反差,更衬托出离别后可能难以相聚和交流的惆怅。
    • 情景交融:结尾“柳弄色时梅片飞”描绘了一幅春天柳绿梅落的景象,借景抒发了诗人对友人的期盼,希望友人能在这样美好的时节归来,将情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言平实自然,如同与友人面对面倾诉,如“岁尽君当又一归,开正我亦具征衣”直白地说出两人不同的行程安排,毫无雕琢之感,却真挚动人,很好地传达出了惜别之情。
  • 情感表达:整首诗情感细腻,从分别的时间安排,到对日后通信的担忧,再到回忆彼此酬唱,最后对友人的叮嘱,层层递进地表达出了诗人与友人之间深厚的情谊和离别时的不舍。

常见问题

《进之复有湘潭之役二诗见惜别意 其一》的作者和朝代是什么?

《进之复有湘潭之役二诗见惜别意 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《进之复有湘潭之役二诗见惜别意 其一》主要写了什么?

这首诗是赵蕃与友人惜别之作。诗中表达了两人即将分别的不舍之情,提及当下虽距离不算远,但日后江东通信可能稀少,回忆彼此酬唱不多,更添离情,最后还嘱咐友人到家无事可早些回来,展现出两人深厚的情谊。

《进之复有湘潭之役二诗见惜别意 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,此诗是在友人有湘潭之行,两人分别之际所作。具体创作年份不详,但从诗中可以看出两人的交往情谊以及面临分别时的感慨。在当时的社会环境下,人们出行和通信多有不便,因此离别往往意味着难以经常相见和交流,这也更增添了离别的愁绪。

《进之复有湘潭之役二诗见惜别意 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中以“祇今湖北地非远”和“异日江东书恐稀”形成对比,如今距离近与日后通信难形成反差,更衬托出离别后可能难以相聚和交流的惆怅。 情景交融 :结尾“柳弄色时梅片飞”描绘了一幅春天柳绿梅落的景象,借景抒发了诗人对友人的期盼,希望友人能在这样美好的时节归来,将情感融入到景色之中。 语言特色 :语言平实自然,如同与友人面对面倾诉,如“岁尽君...