十一月初五日晨起书呈叶德章司法

· 赵蕃

卧闻落叶疑飘雨,起对空庭盖卷风。
政自摧颓同病鹤,况堪吟飒类寒虫。
忽思有客浑如我,却念题诗不似公。
已分虀盐终白首,可因霜雪愧青铜。

简要说明

这首诗是诗人晨起后写给叶德章司法的作品。诗中先描绘了晨起所见的落叶狂风之景,接着自比病鹤寒虫,感慨自身的颓唐,又想到友人也如自己一般,同时表达了对友人题诗才华的赞赏。最后表明自己安于清贫,不会因岁月沧桑而羞愧的心境。

逐句注释

  • “卧闻落叶疑飘雨,起对空庭盖卷风”:
    • 字词:“卧”,躺着;“疑”,怀疑;“盖”通“概”,大致、几乎。
    • 句意:躺着听到落叶的声音怀疑是下起了雨,起身面对空荡荡的庭院,几乎像是有卷地狂风。
  • “政自摧颓同病鹤,况堪吟飒类寒虫”:
    • 字词:“政自”,正自、正是;“摧颓”,颓唐、衰颓;“吟飒”,形容声音萧瑟;“类”,类似。
    • 句意:我正如同那衰颓的病鹤,更何况发出的声音也像寒冷时节的虫子一样萧瑟。
  • “忽思有客浑如我,却念题诗不似公”:
    • 字词:“忽思”,忽然想到;“有客”,指友人;“浑如”,完全如同;“公”,指叶德章司法。
    • 句意:忽然想到有友人也完全和我一样,但题诗的才华却不像您这么出众。
  • “已分虀盐终白首,可因霜雪愧青铜”:
    • 字词:“已分”,已经料定;“虀盐”,指粗茶淡饭的清贫生活;“霜雪”,比喻白发;“青铜”,指铜镜。
    • 句意:我已经料定自己会在清贫中直到白发苍苍,怎么能因为白发而对着铜镜感到羞愧呢。

现代译文

躺着听到落叶声还以为是飘起了雨,
起身面对空荡荡的庭院仿佛有卷地狂风。
我正像那颓唐的病鹤一般,
更何况声音如寒虫般萧瑟凄凉。
忽然想起有友人也和我一样境遇,
但题诗才华却不如您这般高强。
我已注定在粗茶淡饭中度过一生,
怎能因白发而对着铜镜心生愧意。

创作背景

赵蕃一生仕途不顺,生活较为清苦。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可推测,应是在他生活不如意、心境较为颓唐时所作。当时正值十一月初五日晨起,诗人面对落叶狂风之景,触景生情,遂写下此诗呈给叶德章司法,借此抒发自己的感慨与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将自己比作“病鹤”“寒虫”,形象地写出了自己颓唐、凄凉的状态,使读者更能感同身受。
    • 对比:“忽思有客浑如我,却念题诗不似公”,将自己和友人在生活境遇相同但题诗才华不同进行对比,既表达了对友人才华的赞赏,也在一定程度上衬托出自己的不足。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,却能将诗人的情感真挚地表达出来。如“卧闻落叶疑飘雨,起对空庭盖卷风”,用简洁的语言描绘出晨起时的场景,给人以真切的感受。
  • 意境营造:诗的前两句通过描写落叶、狂风、空庭等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为后文诗人抒发自己颓唐的心境做了铺垫。整首诗情景交融,将诗人的感慨、心境融入到所描绘的景象和自身的比喻之中,使读者能深刻体会到诗人复杂的情感。

常见问题

《十一月初五日晨起书呈叶德章司法》的作者和朝代是什么?

《十一月初五日晨起书呈叶德章司法》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《十一月初五日晨起书呈叶德章司法》主要写了什么?

这首诗是诗人晨起后写给叶德章司法的作品。诗中先描绘了晨起所见的落叶狂风之景,接着自比病鹤寒虫,感慨自身的颓唐,又想到友人也如自己一般,同时表达了对友人题诗才华的赞赏。最后表明自己安于清贫,不会因岁月沧桑而羞愧的心境。

《十一月初五日晨起书呈叶德章司法》的创作背景是什么?

赵蕃一生仕途不顺,生活较为清苦。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可推测,应是在他生活不如意、心境较为颓唐时所作。当时正值十一月初五日晨起,诗人面对落叶狂风之景,触景生情,遂写下此诗呈给叶德章司法,借此抒发自己的感慨与心境。

《十一月初五日晨起书呈叶德章司法》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将自己比作“病鹤”“寒虫”,形象地写出了自己颓唐、凄凉的状态,使读者更能感同身受。 对比 :“忽思有客浑如我,却念题诗不似公”,将自己和友人在生活境遇相同但题诗才华不同进行对比,既表达了对友人才华的赞赏,也在一定程度上衬托出自己的不足。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,却能将诗人的情感真挚地表达出来。如“卧闻落叶疑飘雨...