十月三日郑秀才惠菊植之晏斋窗前尊酒偶乏与稚子烹茶作重九

· 赵蕃

旋斫寒梢缚短篱,菊窠三两带花移。
莫嗟已落重阳后,自是江南秋到迟。
菊开便是东坡节,酒尽空哦清昼诗。
竹隠异时寻故事,送花常忆郑当时。

简要说明

这首诗围绕郑秀才赠送菊花展开,诗人将菊花移植到晏斋窗前,虽已过重阳,但宽慰自己江南秋迟,以菊代酒,借景吟诗。最后表达对送花人郑秀才的感激与铭记,展现出一种闲适且重情谊的心境。

逐句注释

  • “旋斫寒梢缚短篱,菊窠三两带花移”:
    • 字词:“旋”,随即;“斫”,砍;“寒梢”,指竹子;“菊窠”,菊花的根株。
    • 句意:随即砍来竹子绑成短篱笆,将两三株带着花的菊花根株移栽过来。
  • “莫嗟已落重阳后,自是江南秋到迟”:
    • 字词:“嗟”,叹息。
    • 句意:不要叹息菊花在重阳后开放,这是因为江南的秋天来得本来就晚。
  • “菊开便是东坡节,酒尽空哦清昼诗”:
    • 字词:“东坡节”,这里可能化用苏轼喜爱菊花的典故;“哦”,吟诵。
    • 句意:菊花开放的日子就当作是个节日,酒喝完了只能在白天吟诵清诗。
  • “竹隠异时寻故事,送花常忆郑当时”:
    • 字词:“竹隐”,诗人可能居住之处有竹林,“竹隐”代指自己;“异时”,将来;“郑当时”,这里以汉代郑当时借指送花的郑秀才。
    • 句意:日后我回忆往事时,一定会常常记起送花的郑秀才。

现代译文

随即砍来寒竹绑起短篱笆,
两三株带花的菊花被移栽。
不要叹息已过了重阳佳节,
江南的秋天本来就来得迟。
菊花绽放之日就当作节日,
酒喝完了只能吟诵清昼诗。
日后我回忆往事的时候,
定会常记起送花的郑秀才。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,这首诗创作于十月三日。郑秀才送菊给诗人,诗人将其移植窗前,当时尊酒偶缺,便与稚子烹茶。虽已过重阳,但江南秋景才缓缓而来,诗人有感而发创作此诗。具体创作年份难以精确考证,但从诗中能感受到诗人在平淡生活中的情趣与对友人情谊的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 自我宽慰:面对菊花在重阳后开放,诗人没有抱怨,而是以“自是江南秋到迟”进行自我宽慰,体现出一种豁达乐观的心态。
    • 用典抒情:“菊开便是东坡节”化用苏轼相关典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达出诗人对菊花的喜爱,将赏菊视为重要之事。
  • 语言特色:语言自然质朴,如口语般亲切,通俗易懂,却又生动地描绘出生活场景,如“旋斫寒梢缚短篱,菊窠三两带花移”,将移栽菊花的过程清晰展现。
  • 意境营造:通过对移栽菊花、赏菊吟诗等生活场景的描写,营造出一种闲适、宁静的意境。诗中既有对自然时令的感慨,又有对友人情谊的铭记,情景交融,使整首诗充满了生活气息与温情。

常见问题

《十月三日郑秀才惠菊植之晏斋窗前尊酒偶乏与稚子烹茶作重九》的作者和朝代是什么?

《十月三日郑秀才惠菊植之晏斋窗前尊酒偶乏与稚子烹茶作重九》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《十月三日郑秀才惠菊植之晏斋窗前尊酒偶乏与稚子烹茶作重九》主要写了什么?

这首诗围绕郑秀才赠送菊花展开,诗人将菊花移植到晏斋窗前,虽已过重阳,但宽慰自己江南秋迟,以菊代酒,借景吟诗。最后表达对送花人郑秀才的感激与铭记,展现出一种闲适且重情谊的心境。

《十月三日郑秀才惠菊植之晏斋窗前尊酒偶乏与稚子烹茶作重九》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,这首诗创作于十月三日。郑秀才送菊给诗人,诗人将其移植窗前,当时尊酒偶缺,便与稚子烹茶。虽已过重阳,但江南秋景才缓缓而来,诗人有感而发创作此诗。具体创作年份难以精确考证,但从诗中能感受到诗人在平淡生活中的情趣与对友人情谊的珍视。

《十月三日郑秀才惠菊植之晏斋窗前尊酒偶乏与稚子烹茶作重九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 自我宽慰 :面对菊花在重阳后开放,诗人没有抱怨,而是以“自是江南秋到迟”进行自我宽慰,体现出一种豁达乐观的心态。 用典抒情 :“菊开便是东坡节”化用苏轼相关典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达出诗人对菊花的喜爱,将赏菊视为重要之事。 语言特色 :语言自然质朴,如口语般亲切,通俗易懂,却又生动地描绘出生活场景,如“旋斫寒梢缚短篱,菊窠三两带花移...