蕃尝以闰九日约谢章二丈会南堂有事而止既欲复理前约乏酒未能因见唱酬嘉字韵诗卷借韵呈章丈

· 赵蕃

已后儿曹疾走夸,分同杜叟客忠嘉。
白衣莫致有名物,青眼谩看无数花。
念我岂无岩壑暇,从君恐及簿书哗。
不唯孤负登临约,亦觉诗筒到眼赊。

简要说明

这首诗围绕诗人原本与谢、章二位长者相约南堂聚会却因故取消,之后想重新邀约又缺酒的事展开。表达了诗人对无法赴约的遗憾,以及对与友人相聚吟诗的期待之情。

逐句注释

  • “已后儿曹疾走夸,分同杜叟客忠嘉”:
    • 字词:“儿曹”,孩子们;“分”,料想;“杜叟”,指杜甫;“忠嘉”,可能是地名。
    • 句意:已经让孩子们奔走相告此事而自夸,我本以为能像杜甫客居忠嘉那样有一番聚会雅事。
  • “白衣莫致有名物,青眼谩看无数花”:
    • 字词:“白衣”,用典,据《宋书·陶潜传》,陶渊明九月九日无酒,于宅边菊丛中闷坐,恰逢王弘遣白衣送酒至,遂痛饮。这里指送酒之人;“青眼”,用典,《晋书·阮籍传》载,阮籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之,见知音则青眼有加。
    • 句意:可惜无人送酒来,只能空自看着满眼的花。
  • “念我岂无岩壑暇,从君恐及簿书哗”:
    • 字词:“岩壑”,指山水,这里表示闲暇游玩的地方;“簿书哗”,指公务繁忙。
    • 句意:想想我并非没有游山玩水的闲暇,只是担心跟从您时会被公务的繁忙所打扰。
  • “不唯孤负登临约,亦觉诗筒到眼赊”:
    • 字词:“孤负”,同“辜负”;“诗筒”,古人盛诗稿的竹筒,这里指友人之间相互传递的诗作;“赊”,远、迟。
    • 句意:不仅辜负了登高聚会的约定,也觉得友人传递诗作到我眼前的时间遥遥无期。

现代译文

已经让孩子们跑去自夸此事,
我本以为能像杜甫客居忠嘉般聚会。
可惜无人送酒这有名的美物来,
只能空自以青眼看那无数繁花。
想想我并非没有游山玩水的闲暇,
只是怕跟从您时被公务喧闹打扰。
不仅辜负了登高相聚的约定,
也觉得友人诗筒到我眼前遥遥无期。

创作背景

赵蕃生活于南宋时期。此诗创作背景是诗人原本在闰九日与谢、章二位长者相约在南堂聚会,但因事取消。之后想重新安排聚会,却又缺少酒,于是看到友人唱酬的嘉字韵诗卷后,借韵写下此诗,表达自己对未能赴约以及与友人交流不畅的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“白衣送酒”“青眼”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人因无酒而无法赴约的遗憾心情。
    • 对比衬托:“念我岂无岩壑暇,从君恐及簿书哗”,将自己有闲暇与可能被公务打扰进行对比,衬托出诗人内心想要赴约却又无奈的矛盾心理。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但能真切地表达出诗人的情感,如“不唯孤负登临约,亦觉诗筒到眼赊”直白地抒发了对错过约定和难见诗作的遗憾。
  • 意境营造:通过描述原本的聚会约定、缺酒以及公务的干扰等内容,营造出一种遗憾、无奈且略带期待的意境,让读者能感受到诗人渴望与友人相聚吟诗的心情。

常见问题

《蕃尝以闰九日约谢章二丈会南堂有事而止既欲复理前约乏酒未能因见唱酬嘉字韵诗卷借韵呈章丈》的作者和朝代是什么?

《蕃尝以闰九日约谢章二丈会南堂有事而止既欲复理前约乏酒未能因见唱酬嘉字韵诗卷借韵呈章丈》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《蕃尝以闰九日约谢章二丈会南堂有事而止既欲复理前约乏酒未能因见唱酬嘉字韵诗卷借韵呈章丈》主要写了什么?

这首诗围绕诗人原本与谢、章二位长者相约南堂聚会却因故取消,之后想重新邀约又缺酒的事展开。表达了诗人对无法赴约的遗憾,以及对与友人相聚吟诗的期待之情。

《蕃尝以闰九日约谢章二丈会南堂有事而止既欲复理前约乏酒未能因见唱酬嘉字韵诗卷借韵呈章丈》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期。此诗创作背景是诗人原本在闰九日与谢、章二位长者相约在南堂聚会,但因事取消。之后想重新安排聚会,却又缺少酒,于是看到友人唱酬的嘉字韵诗卷后,借韵写下此诗,表达自己对未能赴约以及与友人交流不畅的感慨。

《蕃尝以闰九日约谢章二丈会南堂有事而止既欲复理前约乏酒未能因见唱酬嘉字韵诗卷借韵呈章丈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“白衣送酒”“青眼”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人因无酒而无法赴约的遗憾心情。 对比衬托 :“念我岂无岩壑暇,从君恐及簿书哗”,将自己有闲暇与可能被公务打扰进行对比,衬托出诗人内心想要赴约却又无奈的矛盾心理。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但能真切地表达出诗人的情感,如“不唯孤负登临约...