此诗围绕重阳节县斋置酒的场景展开,诗人因病无法饮酒,诗中表达了诗人因年老鬓霜而生的愁绪,描绘了自己长夜难明的苦闷,同时展现出与坐客不同状态的对比,最后说明自己未能出游不仅是因公事,还受风雨影响,整体流露出一种孤寂、愁苦的情感。
九日莫令置酒县斋余以病不饮作诗呈坐客
孰使庭花未肯黄,政应知我鬓新霜。
茫茫永夜无时旦,索索穷愁曾断肠。
坐久支吾催煮药,饮豪络驿看传觞。
废游不但因公事,风雨连朝故觉妨。
茫茫永夜无时旦,索索穷愁曾断肠。
坐久支吾催煮药,饮豪络驿看传觞。
废游不但因公事,风雨连朝故觉妨。
简要说明
逐句注释
- “孰使庭花未肯黄,政应知我鬓新霜”:
- 字词:“孰”,谁;“政”,通“正”;“鬓新霜”,指鬓发刚刚变白。
- 句意:是谁让庭院中的花不肯变黄呢,正应该是它知道我鬓发刚刚变白了。
- “茫茫永夜无时旦,索索穷愁曾断肠”:
- 字词:“茫茫”,形容黑夜漫长无边;“旦”,天亮;“索索”,形容愁苦的样子。
- 句意:这漫长的黑夜好像没有天亮的时候,那愁苦的滋味曾经让我肝肠寸断。
- “坐久支吾催煮药,饮豪络驿看传觞”:
- 字词:“支吾”,勉强支撑;“络驿”,连续不断;“传觞”,传递酒杯,指饮酒。
- 句意:我久坐后勉强支撑着催促人煮药,而那些酒量好的人却连续不断地传递着酒杯饮酒。
- “废游不但因公事,风雨连朝故觉妨”:
- 字词:“废游”,取消出游;“连朝”,接连几天。
- 句意:取消出游不只是因为公事,接连几天的风雨也让我觉得有所妨碍。
现代译文
是谁让庭院的花儿不肯变黄,
想必是知晓我鬓发刚刚染霜。
这漫长的黑夜仿佛没有尽头,
那愁苦的感觉曾让我断了肝肠。
我久坐勉强支撑着催煮汤药,
看那豪饮者连续传递着酒杯。
取消出游不只是因为有公事,
接连几天风雨实在让人惆怅。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺。此诗创作于重阳节,当时县斋中置酒,然而诗人却因病不能饮酒。从诗中“鬓新霜”“穷愁”等表述可以推测,诗人可能因年老体衰、仕途不如意等因素,心境本就苦闷,恰逢节日,这种愁苦的情绪更加强烈,于是写下此诗呈给坐客,以抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“孰使庭花未肯黄,政应知我鬓新霜”,将庭花拟人化,赋予它知晓诗人鬓发变白的情感,生动地表现出诗人内心的孤寂与感慨,仿佛世间万物都在与他的心境相呼应。
- 对比:“坐久支吾催煮药,饮豪络驿看传觞”,将自己因病勉强支撑催煮药的状态与豪饮者连续传递酒杯畅快饮酒的情景进行对比,突出了诗人的孤独和与他人状态的不同,进一步强化了他内心的愁苦。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“茫茫永夜无时旦,索索穷愁曾断肠”,用简洁直白的语言描绘出长夜难明的苦闷和穷愁断肠的感受,让读者能深刻体会到诗人的心境。
- 意境营造:通过对重阳节县斋场景的描写,营造出一种孤寂、愁苦的意境。诗中既有对黑夜、庭院花等自然景象的描写,又有对自己和他人状态的刻画,将自然与人事相结合,使读者能感受到诗人在节日里因病不能饮酒、无法出游的落寞与无奈,以及内心深处的愁绪。
常见问题
《九日莫令置酒县斋余以病不饮作诗呈坐客》的作者和朝代是什么?
《九日莫令置酒县斋余以病不饮作诗呈坐客》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《九日莫令置酒县斋余以病不饮作诗呈坐客》主要写了什么?
此诗围绕重阳节县斋置酒的场景展开,诗人因病无法饮酒,诗中表达了诗人因年老鬓霜而生的愁绪,描绘了自己长夜难明的苦闷,同时展现出与坐客不同状态的对比,最后说明自己未能出游不仅是因公事,还受风雨影响,整体流露出一种孤寂、愁苦的情感。
《九日莫令置酒县斋余以病不饮作诗呈坐客》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺。此诗创作于重阳节,当时县斋中置酒,然而诗人却因病不能饮酒。从诗中“鬓新霜”“穷愁”等表述可以推测,诗人可能因年老体衰、仕途不如意等因素,心境本就苦闷,恰逢节日,这种愁苦的情绪更加强烈,于是写下此诗呈给坐客,以抒发自己的情感。
《九日莫令置酒县斋余以病不饮作诗呈坐客》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“孰使庭花未肯黄,政应知我鬓新霜”,将庭花拟人化,赋予它知晓诗人鬓发变白的情感,生动地表现出诗人内心的孤寂与感慨,仿佛世间万物都在与他的心境相呼应。 对比 :“坐久支吾催煮药,饮豪络驿看传觞”,将自己因病勉强支撑催煮药的状态与豪饮者连续传递酒杯畅快饮酒的情景进行对比,突出了诗人的孤独和与他人状态的不同,进一步强化了他内心的愁苦。 语言特...