夜呈钦止审知时钦止归自三衢

· 赵蕃

政尔相从问阿兄,忽闻门外竹车鸣。
对床纵复无今雨,展卷不妨同短檠。
颇念兴乘聊一诣,却怜侍立苦频更。
风微佛屋琅珰绝,古柏阴中看月明。

简要说明

这首诗主要记述了诗人听闻钦止归来后与之相聚的情景。表达了与友人相聚的欣喜,以及在静谧夜晚与友人一起展卷共读的惬意,营造出一种清幽宁静的氛围。

逐句注释

  • “政尔相从问阿兄,忽闻门外竹车鸣”:
    • 字词:“政尔”,正如此;“竹车”,可能指用竹子制作部件的车子。
    • 句意:正打算去拜访询问兄长的情况,忽然听到门外竹车的声响。
  • “对床纵复无今雨,展卷不妨同短檠”:
    • 字词:“今雨”,出自杜甫《秋述》“常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来”,后以“今雨”指新交的朋友;“短檠”,矮的灯架,这里指灯。
    • 句意:即使没有新交的朋友一起对床夜谈,和你一起对着灯展开书卷阅读也无妨。
  • “颇念兴乘聊一诣,却怜侍立苦频更”:
    • 字词:“兴乘”,指乘兴;“频更”,频繁更换位置。
    • 句意:很想乘兴去拜访你,却怜惜你在一旁侍立还要频繁更换位置。
  • “风微佛屋琅珰绝,古柏阴中看月明”:
    • 字词:“琅珰”,指风吹铃铛发出的声音;“古柏阴”,古老柏树的树荫。
    • 句意:微风停歇,佛屋前铃铛的声音也停止了,在古老柏树的树荫中观赏明月。

现代译文

正想着去拜访兄长你,
忽然听到门外竹车的声响。
就算没有新交好友同聚,
和你对着灯展卷共读也欢畅。
很想乘兴去你那里看看,
却心疼你侍立还要常换地方。
微风停了佛屋铃铛声已绝,
在古柏的树荫里把明月欣赏。

创作背景

此诗创作时间难以精确确定,但从诗题可知,当时钦止从三衢归来,赵蕃得知后与之相聚。在南宋时期,文人之间交往频繁,相聚时吟诗作画、交流学问是常见的活动。赵蕃与钦止、审知等人可能是好友,在这样的背景下,诗人写下此诗记录相聚之夜的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前几句主要叙事,交代了听闻钦止归来以及打算与之相聚共读等事情,后两句写景,描绘了微风停止、佛屋铃铛声绝、在古柏阴中看月的画面,叙事为写景做铺垫,写景深化了叙事所营造的氛围。
    • 用典:“今雨”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,暗示了与友人之间的情谊并不依赖新交的热闹,旧友相聚也自有其乐趣。
  • 语言特色:语言平实自然,如同与友人娓娓道来,没有刻意的雕琢,但却能生动地展现出当时的情景和诗人的心境。
  • 意境营造:通过对夜晚环境的描写,如“风微佛屋琅珰绝,古柏阴中看月明”,营造出一种清幽、宁静的意境,将诗人与友人相聚时闲适、惬意的心境融入其中,使读者能感受到那份远离喧嚣的宁静之美。

常见问题

《夜呈钦止审知时钦止归自三衢》的作者和朝代是什么?

《夜呈钦止审知时钦止归自三衢》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《夜呈钦止审知时钦止归自三衢》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人听闻钦止归来后与之相聚的情景。表达了与友人相聚的欣喜,以及在静谧夜晚与友人一起展卷共读的惬意,营造出一种清幽宁静的氛围。

《夜呈钦止审知时钦止归自三衢》的创作背景是什么?

此诗创作时间难以精确确定,但从诗题可知,当时钦止从三衢归来,赵蕃得知后与之相聚。在南宋时期,文人之间交往频繁,相聚时吟诗作画、交流学问是常见的活动。赵蕃与钦止、审知等人可能是好友,在这样的背景下,诗人写下此诗记录相聚之夜的情景。

《夜呈钦止审知时钦止归自三衢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前几句主要叙事,交代了听闻钦止归来以及打算与之相聚共读等事情,后两句写景,描绘了微风停止、佛屋铃铛声绝、在古柏阴中看月的画面,叙事为写景做铺垫,写景深化了叙事所营造的氛围。 用典 :“今雨”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,暗示了与友人之间的情谊并不依赖新交的热闹,旧友相聚也自有其乐趣。 语言特色 :语言平实自然,如同与友...