这首诗是赵蕃写给签判丈并兼寄子畅兄的作品。诗中表达了对签判丈的敬重,回忆了与签判丈在长夏江村论文饮酒的过往,以古人之事来映衬签判丈的经历,同时赞扬了签判丈一家不重名利、难进的良好家风。
用签判丈送徐大雅之韵呈签判丈兼简子畅兄
年高端已辈吾翁,况倚通家夙好同。
长夏江村能数过,论文尊酒未忧穷。
分趋幕府如工部,耻入帝城因子公。
闻道郎君亦轻禄,故知难进是家风。
长夏江村能数过,论文尊酒未忧穷。
分趋幕府如工部,耻入帝城因子公。
闻道郎君亦轻禄,故知难进是家风。
简要说明
逐句注释
- “年高端已辈吾翁,况倚通家夙好同”:
- 字词:“端”,确实;“辈”,比肩、相当;“通家”,世代交好之家;“夙好”,旧交、老交情。
- 句意:签判丈年纪大了,确实和我的父亲是同辈人,况且我们两家世代交好,情谊深厚。
- “长夏江村能数过,论文尊酒未忧穷”:
- 字词:“长夏”,盛夏;“数过”,多次过往、相聚;“论文”,谈论文章学问;“尊酒”,杯酒。
- 句意:在盛夏的江村我们能够多次相聚,一边谈论文章学问,一边饮酒作乐,并不担忧生活的困窘。
- “分趋幕府如工部,耻入帝城因子公”:
- 字词:“分趋”,分别前往;“幕府”,军队主将的府署,后泛指官署;“工部”,指杜甫,杜甫曾任检校工部员外郎;“子公”,汉陈汤字子公,此句用典,可能暗指借他人权势进入帝城之事。
- 句意:签判丈前往幕府任职就如同当年杜甫入幕府一样,并且以凭借他人权势进入帝城为耻。
- “闻道郎君亦轻禄,故知难进是家风”:
- 字词:“郎君”,指签判丈的儿子;“轻禄”,轻视俸禄;“难进”,不轻易谋求仕途晋升。
- 句意:听说签判丈的儿子也轻视功名利禄,由此可知不轻易谋求仕途晋升是他们家的良好家风。
现代译文
签判丈年事已高,确实与我父亲同辈,
何况两家世代交好,情谊一直深厚。
盛夏时节在江村我们多次相聚,
谈论文学、举杯饮酒,不愁生活困愁。
您前往幕府任职好似当年杜甫,
以借他人之势入帝城为耻不低头。
听说您的儿子也不看重功名利禄,
由此可知不慕仕途是你们家的好风候。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,他与签判丈一家有着通家之好。此诗具体创作时间不详,但应是在与签判丈多次交往之后,在听闻签判丈及其儿子不重名利、不轻易谋求仕途晋升等事迹后有感而发所作,通过诗歌来表达对签判丈一家的赞赏与敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“分趋幕府如工部”将签判丈前往幕府任职与杜甫入幕府类比,借杜甫的经历增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感;“耻入帝城因子公”用陈汤的典故,含蓄地表达了签判丈不凭借他人权势谋求发展的高尚品格。
- 以事写人:通过描述与签判丈在长夏江村的相聚、签判丈的任职选择以及其儿子轻视俸禄等事件,生动地展现了签判丈一家的形象和家风。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和对签判丈一家的赞美之意,如“长夏江村能数过,论文尊酒未忧穷”,以简洁的语言描绘出相聚时的惬意场景。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对签判丈年龄和通家之好的提及,到对交往场景的回忆,再到对其一家家风的赞扬,层层递进,逐步深入地表达了诗人对签判丈一家的敬重与钦佩之情。
常见问题
《用签判丈送徐大雅之韵呈签判丈兼简子畅兄》的作者和朝代是什么?
《用签判丈送徐大雅之韵呈签判丈兼简子畅兄》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《用签判丈送徐大雅之韵呈签判丈兼简子畅兄》主要写了什么?
这首诗是赵蕃写给签判丈并兼寄子畅兄的作品。诗中表达了对签判丈的敬重,回忆了与签判丈在长夏江村论文饮酒的过往,以古人之事来映衬签判丈的经历,同时赞扬了签判丈一家不重名利、难进的良好家风。
《用签判丈送徐大雅之韵呈签判丈兼简子畅兄》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,他与签判丈一家有着通家之好。此诗具体创作时间不详,但应是在与签判丈多次交往之后,在听闻签判丈及其儿子不重名利、不轻易谋求仕途晋升等事迹后有感而发所作,通过诗歌来表达对签判丈一家的赞赏与敬意。
《用签判丈送徐大雅之韵呈签判丈兼简子畅兄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“分趋幕府如工部”将签判丈前往幕府任职与杜甫入幕府类比,借杜甫的经历增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感;“耻入帝城因子公”用陈汤的典故,含蓄地表达了签判丈不凭借他人权势谋求发展的高尚品格。 以事写人 :通过描述与签判丈在长夏江村的相聚、签判丈的任职选择以及其儿子轻视俸禄等事件,生动地展现了签判丈一家的形象和家风。 语言特色 :语言平实...