呈庆伯

· 赵蕃

开到牡丹春十分,不堪风雨尚纷纷。
酒杯强适谁知我,药裹关心更念君。
老去青衫甚蓝缕,愁来白发懒锄耘。
稻针出水蚕初扫,惭愧耕桑每废勤。

简要说明

这首诗是赵蕃写给庆伯的,诗中以暮春风雨摧残牡丹的景象起兴,抒发了自己在暮年的落寞、忧愁之感。既有借酒消愁无人理解的孤独,又有对自身落魄境遇的感慨,最后表达了对耕桑之事荒废的惭愧之情。

逐句注释

  • “开到牡丹春十分,不堪风雨尚纷纷”:
    • 字词:“春十分”,表示春天已到极盛之时;“不堪”,不能忍受;“纷纷”,形容风雨密集的样子。
    • 句意:牡丹盛开的时候,春天已经到了最繁盛的阶段,可还是忍受不了那纷纷扬扬的风雨。
  • “酒杯强适谁知我,药裹关心更念君”:
    • 字词:“强适”,勉强使自己舒适;“药裹”,装着药物的包裹,这里指代生病。
    • 句意:我勉强借酒来让自己心情舒适,可又有谁能理解我呢?想到你生病,我更加挂念你。
  • “老去青衫甚蓝缕,愁来白发懒锄耘”:
    • 字词:“青衫”,古代低级官员的服色,这里指自己的衣着;“蓝缕”,破破烂烂;“锄耘”,本指田间除草,这里形象地比喻梳理头发。
    • 句意:年纪大了,身上的青衫破破烂烂,忧愁袭来,连梳理那白发的心思都没有了。
  • “稻针出水蚕初扫,惭愧耕桑每废勤”:
    • 字词:“稻针”,刚长出的稻苗像针一样;“蚕初扫”,蚕开始结茧;“废勤”,荒废了劳作。
    • 句意:稻苗刚露出水面,蚕儿开始结茧,我却总是荒废耕桑之事,对此深感惭愧。

现代译文

牡丹盛开,春天已到最浓时,
可那恼人的风雨却依旧纷纷。
我勉强借酒来宽慰自己,
又有谁能懂我此刻的心境?
想到你生病,我更加把你挂念。
年纪大了,身上衣衫破旧不堪,
忧愁涌起,连白发都懒得去打理。
稻苗像针一样露出水面,
蚕儿开始吐丝结茧,
我却总是荒废耕桑之事,
心中满是惭愧之情。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老去”“愁来”等表述可以推测,应是他晚年所作。此时他可能生活境遇不佳,身体也逐渐衰老,看到暮春风雨、自身落魄以及农事的繁忙,不禁感慨万千,写下此诗寄给友人庆伯,抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头以牡丹盛开却遭风雨摧残的景象,抒发了诗人对美好事物被破坏的惋惜和自身境遇的感慨,为全诗奠定了忧愁的基调。
    • 对比映衬:将自己的落魄(“老去青衫甚蓝缕,愁来白发懒锄耘”)与田间生机勃勃的农事(“稻针出水蚕初扫”)进行对比,更突出了诗人内心的惭愧和对自己无所作为的自责。
  • 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“酒杯强适谁知我”“愁来白发懒锄耘”等语句,直白地写出了自己的孤独和忧愁。
  • 意境营造:通过对暮春风雨、自身落魄和农事场景的描写,营造出一种凄凉、落寞又略带自责的意境。读者能从中感受到诗人在暮年时的无奈、忧愁以及对生活的反思。

常见问题

《呈庆伯》的作者和朝代是什么?

《呈庆伯》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《呈庆伯》主要写了什么?

这首诗是赵蕃写给庆伯的,诗中以暮春风雨摧残牡丹的景象起兴,抒发了自己在暮年的落寞、忧愁之感。既有借酒消愁无人理解的孤独,又有对自身落魄境遇的感慨,最后表达了对耕桑之事荒废的惭愧之情。

《呈庆伯》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老去”“愁来”等表述可以推测,应是他晚年所作。此时他可能生活境遇不佳,身体也逐渐衰老,看到暮春风雨、自身落魄以及农事的繁忙,不禁感慨万千,写下此诗寄给友人庆伯,抒发自己的情感。

《呈庆伯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头以牡丹盛开却遭风雨摧残的景象,抒发了诗人对美好事物被破坏的惋惜和自身境遇的感慨,为全诗奠定了忧愁的基调。 对比映衬 :将自己的落魄(“老去青衫甚蓝缕,愁来白发懒锄耘”)与田间生机勃勃的农事(“稻针出水蚕初扫”)进行对比,更突出了诗人内心的惭愧和对自己无所作为的自责。 语言特色 :语言朴实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切...