告别晦庵晦庵有惜别语因用张志和答陆羽问作诗呈之

· 赵蕃

负笈初忘道阻长,求船翻为岁犇忙。
一尊故惜时重与,四海当知别未尝。
渭北江东无异辙,太虚明月本同光。
属公忽讳轻为别,遣客仍知醉不忘。

简要说明

这首诗是赵蕃告别晦庵(朱熹),晦庵有惜别之语后所作。诗中回忆了自己求学的经历,表达了与晦庵惜别的深情,同时以“渭北江东无异辙,太虚明月本同光”表明二人在思想、追求上的一致,最后回应晦庵的惜别之情。

逐句注释

  • “负笈初忘道阻长,求船翻为岁犇忙”:
    • 字词:“负笈”,背着书箱,指求学;“道阻长”,出自《诗经·蒹葭》“道阻且长”,表示路途艰难遥远;“犇忙”,即奔忙。
    • 句意:当初背着书箱去求学,忘记了路途的艰难遥远,后来四处求船赶路,却是因为一年将尽而奔忙。
  • “一尊故惜时重与,四海当知别未尝”:
    • 字词:“一尊”,一杯酒;“重与”,再次给予。
    • 句意:所以特别珍惜这再次共饮一杯酒的时刻,要知道四海之内分别之事也不常见。
  • “渭北江东无异辙,太虚明月本同光”:
    • 字词:“渭北江东”,化用杜甫“渭北春天树,江东日暮云”,这里指代两人所处不同地方;“异辙”,不同的道路,比喻不同的思想、行为等;“太虚”,指天空。
    • 句意:虽然我们身处不同地方,但在思想、追求上并无不同,就像天空中的明月,无论在哪里都是同样的光辉。
  • “属公忽讳轻为别,遣客仍知醉不忘”:
    • 字词:“属公”,嘱托您;“讳”,忌讳;“遣客”,送走客人。
    • 句意:您忽然叮嘱我不要轻易分别,我即使喝醉了也不会忘记您这番话。

现代译文

当初求学时忘了路途遥远艰难,
年末时求船赶路奔忙不停。
所以格外珍惜再次共饮的时刻,
要知道四海分别之事并不常见。
我们虽身处不同地方追求却相同,
就像天空明月到处都一样明亮。
您叮嘱我别轻易说分别,
我即使喝醉也不会把这话遗忘。

创作背景

赵蕃与朱熹交往密切,朱熹号晦庵。此诗创作于赵蕃告别朱熹之时,朱熹有惜别之语,赵蕃于是用张志和答陆羽问的方式作诗回应。具体创作时间难以精确确定,但应是二人交往期间,赵蕃因事要与朱熹分别时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“道阻长”出自《诗经》,“渭北江东”化用杜甫诗句,使诗歌富有文化内涵,增添了诗意,同时也含蓄地表达了自己与朱熹之间的情谊以及两人在思想上的共鸣。
    • 借景抒情:“太虚明月本同光”以明月作比,借天空中明月光辉相同之景,抒发了两人在思想、追求上的一致,景中含情,使情感表达更为委婉深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,却又蕴含着深厚的情感。如“一尊故惜时重与”“遣客仍知醉不忘”等语句,直白地表达了惜别之情,读来亲切感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别伤感,又有思想共鸣的和谐意境。前两联写求学、惜别之景,表达了对分别的不舍;后两联以“渭北江东”“太虚明月”营造出一种开阔、豁达的意境,表明两人虽有分别,但思想相通,情谊深厚,使诗歌的情感更加丰富饱满。

常见问题

《告别晦庵晦庵有惜别语因用张志和答陆羽问作诗呈之》的作者和朝代是什么?

《告别晦庵晦庵有惜别语因用张志和答陆羽问作诗呈之》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《告别晦庵晦庵有惜别语因用张志和答陆羽问作诗呈之》主要写了什么?

这首诗是赵蕃告别晦庵(朱熹),晦庵有惜别之语后所作。诗中回忆了自己求学的经历,表达了与晦庵惜别的深情,同时以“渭北江东无异辙,太虚明月本同光”表明二人在思想、追求上的一致,最后回应晦庵的惜别之情。

《告别晦庵晦庵有惜别语因用张志和答陆羽问作诗呈之》的创作背景是什么?

赵蕃与朱熹交往密切,朱熹号晦庵。此诗创作于赵蕃告别朱熹之时,朱熹有惜别之语,赵蕃于是用张志和答陆羽问的方式作诗回应。具体创作时间难以精确确定,但应是二人交往期间,赵蕃因事要与朱熹分别时所作。

《告别晦庵晦庵有惜别语因用张志和答陆羽问作诗呈之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“道阻长”出自《诗经》,“渭北江东”化用杜甫诗句,使诗歌富有文化内涵,增添了诗意,同时也含蓄地表达了自己与朱熹之间的情谊以及两人在思想上的共鸣。 借景抒情 :“太虚明月本同光”以明月作比,借天空中明月光辉相同之景,抒发了两人在思想、追求上的一致,景中含情,使情感表达更为委婉深沉。 语言特色 :语言平实自然,却又蕴含着深厚...